Wat Betekent MILAGROSO QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wonder dat
• wonderbaarlijk dat
• het wondermiddel dat
• wonderlijk dat het

Voorbeelden van het gebruik van Milagroso que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es milagroso que siga vivo.
Het is een wonder dat hij nog leeft.

¿Hay algo más milagroso que…?
Bestaat er een groter wonder dan.

Es milagroso que no esté herido.
Nog een geluk dat ik niet gewond ben geraakt.

Se necesita movilizar un conjunto amplio de instrumentos: la tasa o impuesto Tobin no es el instrumento milagroso que permita responder a todos estos desafíos planteados.
Er moet een breed scala aan instrumenten worden gemobiliseerd: de Tobin-tax is niet het wondermiddel dat een antwoord biedt op alle genoemde problemen.

Milagroso que solo Cristo puede lograr.
Een wonder dat alleen Christus kan doen.

¿Pensando en lo milagroso que es estar aquí?
En dan dacht ik dat het een wonder was om hier te zijn?

Fue milagroso que regresara tan pronto, tan claro y suave, y sin cambios”.
Het was heel wonderbaarlijk dat hij zo snel en zo duidelijk en goed en onveranderd terugkwam.”.

No hay ningún ingrediente milagroso que haga que los kilos desaparezcan.
Er is niemand die een wonderbaarlijk ingrediënt is dat kilo's doet verdwijnen.

Ese mundo milagroso que los Taoístas Asiáticos llamaron"Las diez mil cosas"?
Die wonderlijke wereld die de Taoïsten de Tienduizend Dingen noemen?

Como necesito combinar varios episodios en uno, utilicé este software y es realmente milagroso que este convertido convierta mi archivo fusionado solamente.¡Gracias!
Omdat ik verschillende afleveringen in één moet combineren, heb ik deze software gebruikt en het is echt wonderbaarlijk dat deze convert alleen mijn samengevoegde bestand converteert. Bedankt!

En realidad es milagroso que en la mayoría de los casos resulte que, en esa comisión, alcancemos un consenso.
Het is eigenlijk wonderbaarlijk dat wij er in de meeste gevallen wel uitkomen, dat wij in die commissie wel tot een consensus komen.

Queridos Nuestros,¿se imaginan la cantidad de planificación que van con cada vida de ustedes, y no es algo milagroso que se entremezclen y aún así todos lleven a cabo vuestros roles exitosamente?
Dierbaren, kunnen jullie je de hoeveelheid planning voorstellen die bij al jullie levens komt kijken, en is het niet een soort wonder dat jullie je met elkaar vermengen en toch allemaal succesvol je rol vervullen?

Aquel bautismo milagroso que Jehová Dios efectuó los confió a Moisés como caudillo de ellos, dado por Dios, tal como si hubieran sido literalmente bautizados en él.
Door middel van die wonderbaarlijke doop door Jehovah God werden zij toevertrouwd aan de zorg van Mozes als hun door God geschonken leider, net alsof zij letterlijk in hem waren gedoopt.

Alexander habría celebrado esta visión de su propio lecho de muerte, si no hubiese experimentado un evento tan extraño y milagroso que desafía toda explicación científica convencional: Dr.
Alexander zou tot op zijn eigen sterfbed aan deze visie hebben vastgehouden, ware het niet dat hij een gebeurtenis ervoer, zo bizar en wonderlijk, dat het alle conventionele wetenschappelijke verklaringen tart: Dr.

Esto es algo milagroso que solo Cristo puede lograr.
Een wonder dat alleen Christus kan doen.

Alexander habría celebrado este fin de su cama propia muerte si no hubiera sido por su experimentar un evento tan extraño y milagroso que desafía toda explicación científica convencional: Dr.
Alexander zou tot op zijn eigen sterfbed aan deze visie hebben vastgehouden, ware het niet dat hij een gebeurtenis ervoer, zo bizar en wonderlijk, dat het alle conventionele wetenschappelijke verklaringen tart: Dr.

Caltanissetta, ya es milagroso que hayas vivido para ver a este.
Caltanissetta, het is al een wonder dat jij deze paus nog meemaakt.

Es asombroso que minúsculas bacterias pueden causar infecciones- y enfermedades que amenazan la vida, y milagroso que pequeñas dosis de vacunas y antibióticos nos pueden proteger contra estos flagelos mortales.
Het is verbazingwekkend dat minuscule bacteriën en virussen levensbedreigende ziekten en infecties kunnen veroorzaken- en wonderbaarlijk dat kleine doses vaccins en antibiotica ons kunnen beschermen tegen deze dodelijke plagen.

Todo esto no será, ni más ni menos milagroso que la capacidad que tenemos de plasmar la realidad a nuestro agrado durante los sueños.
Want magie is ons geboorterecht, niet meer of minder wonderlijk dan ons vermogen om de werkelijkheid die we willen vorm te geven wanneer we in onze dromen vertoeven.

Mientras que muchos amantes del fitness recomiendan este aminoácido como un compuesto milagroso, que es capaz de mejorar el rendimiento deportivo y la composición física, otros lo clasifican como“una pérdida de dinero”.
Hoewel veel fitnessliefhebbers dit aminozuur omschrijven als een wondermiddel, dat helpt om de atletische prestaties en fysieke bouw te verbeteren, beschrijven anderen het als een verspilling van geld.

El ix35 no es un vehículo milagroso que hace olvidar todos los contras del SUV.
De ix35 is geen wonderauto die alle nadelen van de SUV op slag doet vergeten.

Creo que eso sería más milagroso que cualquier cosa que el hombre haya esperado.
Dat, geloof ik, zou heel wat wonderbaarlijker zijn dan waar de mens op had gehoopt.

Como sabemos, el bicarbonato de sodio es el producto milagroso que hay que tener en su casa por sus cualidades para realizar muchas tareas domésticas.
Zoals we weten, is baking soda het wondermiddel dat absoluut in zijn huis al zijn kwaliteiten heeft gekregen voor veel huishoudelijk werk.

Sin embargo, tenemos que ser cautos para no ver el"benchmarking» como un medio milagroso que solucione todos nuestros problemas económicos, como el desempleo, la disminución de la productividad laboral y un menor ritmo de crecimiento.
Waar we echter beducht voor moeten zijn, is dat wij benchmarking gaan zien als het wondermiddel dat ons van alle economische problemen verlost, zoals werkloosheid, afnemende arbeidsproductiviteit en een verminderd groeitempo.

Alimentos milagrosos que hidratan su piel desde el interior.
Wonderbaarlijke voedingsmiddelen om de huid van binnenuit te hydrateren.

De hecho, incluso si son eficaces, los tratamientos para bajar de peso no son productos milagrosos que puedan actuar solos; por otro lado.
Inderdaad, zelfs als ze effectief zijn, zijn afslankbehandelingen geen wondermiddel dat op zichzelf kan werken;

Las curaciones milagrosas que acompañaron de vez en cuando la misión de Jesús en la Tierra no formaban parte de su plan para proclamar el reino.
De wonderen van genezing waarmee de zending van Jezus op aarde af en toe gepaard gingen, vormden geen onderdeel van zijn plan tot verkondiging van het koninkrijk.

¿Cuál es la receta milagrosa que nos recomienda el Presidente Trump, a falta de los flujos financieros del Plan Marshall?
Wat is nu de wonderoplossing die President Trump ons voorstelt, nu er geen Marshallplangeld meer vloeit?

Trayendo a Erica aquí para una cirugía milagrosa que nuestros amigos van a realizar, que ni siquiera saben si se puede hacer, y no puedo ayudar.
Erica hier naar toe slepen voor een wonderoperatie die onze vrienden voor ons gaan doen. Ze weten niet eens of ze het kunnen en ik kan niet helpen.

Superfoods es una palabra de moda que ahora forma parte del lenguaje corriente de los alimentos y la salud, a menudo se promociona como alimentos milagrosos que curan todos los males, evitan el envejecimiento y las enfermedades o ayudan a perder peso.
Superfoods is tegenwoordig een modewoord dat deel uitmaakt van de reguliere taal voor voeding en gezondheid, vaak aangeprezen als wondermiddel dat alle kwalen verhelpt, veroudering en ziekte voorkomt, of gewichtsverlies helpt.

Hoe "milagroso que" te gebruiken in een Spaans zin

¿Que es milagroso que Keith Richards siga vivo?

En fin, milagroso que saliera bien la foto.

Pero no había nada milagroso que ver, nada.

Parece milagroso que no nos volvamos todos locos.

Un chip milagroso que haría tus dispositivos 1.

Siempre encuentras milagroso que la gente te lea.

Fue milagroso que no sufrieran muchas más bajas.

Es milagroso que podamos ver esto tan real.

Toque milagroso que elimina las manchas de tu piel.

¿Acaso hay algo más fuerte y milagroso que Dios?

Hoe "wonder dat, het wondermiddel dat, wonderbaarlijk dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen wonder dat het eerste Z.L.F.

Privatisering was toch het wondermiddel dat alles beter maakte?

Lezen is het wondermiddel dat schrijvers voedt.

was ook nog wel wonderbaarlijk dat C.

Het wondermiddel dat je wil hebben heet Steradent.

Speurtocht naar het wondermiddel dat niet bestaat?!

Het wondermiddel dat het cholesterol kan verlagen, is phytosterol.

Het wonder dat gebeurt, is niet een wonder dat elke mens overkomt.

Het was wonderbaarlijk dat dit bestond.

Wonderbaarlijk dat hij nog kon vliegen.