Voorbeelden van het gebruik van Millar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O 1 millar, 7 centenas.
¿Para qué repetirlo un millar de veces?
Pusieron un millar de personas a dormir.
Ze maakten 1000 mensen in slaap.Millar sobre lo que podemos esperar.
Wielinga over wat we kunnen verwachten.¿Por qué no puede él un millar de personas?
Waarom hij niet één van die duizenden mensen?
Mensen vertalen ook
Un millar de sueños me despertarían.
Esta mañana me comí un millar de piezas de caramelo duro.
Vanmorgen at ik 1.000 stuks harde snoep.Un millar de disculpas por la demora D.
Cuando esa puertas se abran va a haber un millar de zombies aquí.
Met die deuren open staan daar straks 1000 zombies.Con un millar de personas para ser exactos.
Met honderd mensen om precies te zijn.La Noche del Destino es mejor que un millar de meses.
In Soera De Waardevolle Nacht staat dat deze nacht beter is dan duizend maanden.Hay quizás un millar de hijos de Genoma X.
Er zijn misschien wel 1000 kinderen van Genome X.Un millar de Judíos fueron arrestados durante una redada sorpresa.
Een duizendtal Joden werd bij verrassing opgepakt.Te sometes calladamente a un millar de necesidades similares.
Je onderwerpt je heel rustig aan talloze soortgelijke onvermijdelijkheden.Un millar de coches en la autopista de peaje, que encontrar el mío.
Uit duizenden auto's op de snelweg, weten ze altijd die van mij te vinden.Personalización- más de un millar de diferentes widgets del tiempo.
Personalisatie- de meer dan duizend verschillende weersomstandigheden widgets.He sido invitada a admirar el anillo de compromiso de la Srta. Millar.
Ik ben zojuist uitgenodigd om de verlovingsring van Miss Millar's te bewonderen.Está en un millar de diminutos pedacitos en la playa del lugar de la explosión.
Hij ligt in duizenden stukjes op die explosielocatie bij het strand.Es por eso que el Nuevo Mensaje contiene su propio comentario y enseñanzas- un millar de enseñanzas para un mundo cambiante.
Daarom bevat de Nieuwe Boodschap haar eigen commentaar en leringen- duizenden leringen voor een veranderende wereld.Por--porque hay un millar de adivinos en San Francisco, y yo no soy uno de ellos.
Omdat er duizenden waarzeggers in San Francisco zijn, en daar ben ik niet eentje van.Sin embargo,el hecho es que"la entropía es creada naturalmente un millar de veces al día por cada persona en la Tierra.
Echter, het is een feit dat"entropie duizenden malen per dag door elke persoon op aarde op natuurlijke wijze wordt gecreëerd.Veo un millar de ejecutivos recogiendo bonos no revelados aunque tengan que despedir a la mitad de sus empleados.
Ik zie duizenden CEO's met gigantische bonussen die hun personeel ontslaan.Helicópteros, por ejemplo, cariñosamente conocidas como máquinas con un millar de piezas móviles todas conspirando para hacerte daño corporal.
Helikopters bijvoorbeeld staan genoegzaam bekend als machines met duizenden bewegende delen. die samenzweren om je kwaad te doen.En primer lugar, hay un millar de ex-matones que pueden derribar puertas y saltar de edificios en llamas igual que tú.
Ten eerste zijn er duizenden ex-criminelen die net als jij… deuren kunnen intrappen en uit brandende gebouwen kunnen springen.Moisés se encolerizó contra los jefes de las tropas, jefes de millar y jefes de cien, que volvían de la expedición guerrera.
En Mozes werd grotelijks vertoornd tegen de bevelhebbers des heirs, de hoofdlieden der duizenden, en de hoofdlieden der honderden, die uit den strijd van dienoorlog kwamen.Si un hombre inflige un millar de maldades a una bestia, ésta no puede defenderse contra él con palabras ni arrastrarle a la corte.
Als een mens een dier duizendmaal onheil toebrengt, kan dat hem niet met woorden afweren of hem voor het gerecht slepen.El código también tiene dientes en la forma de procedimientos de presentación de quejas con una disposición para lainvestigación independiente de presuntas transgresiones", explica Millar.
De code heeft ook tanden in de vorm van procedures voor het indienen van klachten met een bepaling vooronafhankelijk onderzoek naar vermeende overtredingen," verklaart Millar.La Unidad continua plenamente siendo unidad en miles de millares de piedras lo mismo que en cuatro, y un millar de miles es en verdad un número tan simple como cuatro.
Het ene blijft evenzeer één in duizendmaal duizend stenen als in vier stenen, en duizendmaal duizend is een even eenvoudig getal als vier.Jennifer Millar mantiene bolsas de basura y desinfectante de manos cerca de su tienda, y regularmente echa agua mezclada con peróxido de hidrógeno en la acera cercana.
Jennifer Millar houdt vuilniszakken en handdesinfecterend middel in de buurt van haar tent en ze giet regelmatig water vermengd met waterstofperoxide op het trottoir in de buurt.Se trata de un proceso dialéctico en el que un millar de pequeñas injusticias se van sumando hasta que la acumulación llega a un punto crítico en el que una explosión es inevitable.
Het is een dialectisch proces waarin duizenden kleine onrechtvaardigheden opgeteld worden totdat de som ervan een kritisch punt bereikt en dan een explosie onvermijdelijk maakt.
