Voorbeelden van het gebruik van Millonesde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Europa Central y Oriental: 9 280 millonesde euros;
La ayuda asciende a 6,3 millonesde euros, lo que representa una intensidad del 2,35%.
De onderhavige steunmaatregelen belopen 6,3 miljoen euro, wat gelijk staat met een steunintensiteit van 2,35%.Al final de 2000 ascendían a 375 millonesde euros.
Deze bedroegenaan het einde van 2000 375 miljoen euro.He aquí un mercado de 370 millonesde consumidores que depende de ladedicación de 130 000 funcionariosde aduanas de quince Estados miembros.
Een markt van 370 miljoen consumenten hangt voor zijn heil af vanhet werk van 130 000 douaneambtenaren uit vijftien lidstaten.Otros gastos, incluidos los de administración51000 millonesde euros(6%).
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Es decir, si no son rentables 950 millonesde hambrientos, habrá que doblar la cifra.
Wat wil zeggen; als 950 miljoen hongerigen niet genoeg is moeten we dat cijfer verdubbelen.El costede la ayuda compensatoria en 2001 ascendió a 219 millones de euros,frente a 302 millonesde euros en 2000.
De uitgaven voor compenserendesteun in 2001 bedroegen 219 miljoen EUR, tegenover 302 miljoen EUR in 2000.Cuando Israel salió de Egipto, había solamente dos millonesde gentes que salieron, y solamente dos millones; y….
Toen Israël optrok uit Egypte waren er precies twee miljoen mensen die eruit kwamen, en precies twee miljoen;Desdeprincipios de 2016, HP ha reciclado más de 271.400 toneladas dehardware yestá comprometida con lograr un volumen de 1,2 millonesde toneladas para 2025.
Sinds begin 2016 heeft HP meer dan 271.400 ton hardware gerecycled enstreeft naar een volume van 1,2 miljoen ton in 2025.CAPITAL gt; HANOI // 257 HAB./KM² Vietnam cuenta con una población de 85,3 millonesde habitantes y se extiende sobre una superficie de331 682 km2.
HOOFDSTADgt; HANOÏ// 257INW. /KM² Vietnam heeft 85,3 miljoen inwoners en een oppervlakte van 331 682 km2.LIFEse ha desarrollado en varias eta-pas:•la primera etapa(1992-1995) tuvo unadotación de 400 millones de euros,•la segunda(1996-1999)contó conuna dotación de unos 450 millonesde euros.
LIFE wordt in fasen uitgevoerd: •voor de eerste fase(1992-1995)werd 400 miljoen euro uitgetrokken, •voor de tweede(1996-1999) ongeveer 450 miljoen euro.Además, 303 pacientes recibieron interferón alfa-2b(3 millonesde Unidades Internacionales[MUI] tres veces por semana[TVS]) como fármaco comparador.
Bovendien kregen 303 patiënten ter vergelijking interferon-alfa-2b(3 miljoen Internationale Eenheden[MIE] driemaal per week).Para elperfodo2000-2006e, l ISPAdispondrä de7280 millones de euros,lo que representa1040 millonesde euros al afro(preciosde 1999).
Voor de periode 20002006 beschikt het ISPA over 7,280 miljard euro,wat neerkomt op 1040 miljoen euro per jaar(prijzen van 1999).La ampliación, quesupondrá la creación de un mercado interior de más de 500 millonesde consumidores y pondrá fin a la línea divisoria que durante muchotiempo ha separado a los pueblos de Europa, puede contribuir a alcanzar este objetivo.
De uitbreiding, waardooreen interne markt van 500 miljoen consumenten ontstaat en eeneinde komt aan de jarenlange verdeeldheid in Europa, kan daartoe bijdragen.Esta cantidad por si sola representa un aumento más importanteque lasemisiones anuales nacionales de Bélgica en 2006(132 millonesde toneladas) o de Rumanía(157 millones de toneladas).[1].
Deze extra uitstoot is groter dan de nationale emissie van België in het jaar 2006(132 miljoen ton) of van Roemenië(157 miljoen ton).[1].La cuantía total de las nuevas líneas de que se trateno podrá rebasar un total de 30 millonesde euros por ejercicio presupuestario y la cuantía total de loscréditos efectivamente comprometidos para acciones preparatorias no podrá exceder de 75 millones de euros.
Het totale bedrag van de betrokkennieuwe begrotingsonderdelen mag niet hoger zijn dan 30 miljoen euro per begrotingsjaar en het totale bedrag van dedaadwerkelijk vastgelegde kredieten voor voorbereidende acties mag 75 miljoen euro niet overschrijden.El gobierno polaco, dominado por Rusia, ha sido empujado ahacer incursiones enormes e injustas en Alemania,y hoy se está produciendo la expulsión en masa de millonesde alemanes a una escala inimaginable y de extrema gravedad.
De door Rusland gedomineerde regering van Polen is aangemoedigd om enorme en ontoelaatbare inbreuken temaken op Duitsland, en massale verdrijving van miljoenen Duitsers op een afschuwelijke en ongekende schaal vinden nu plaats.De ese modo,la CE financia unprograma integral de rehabilitación por valor de 3,6 millonesde euros en Abjasia con el propósito de mejorar los serviciossanitarios públicos, la electricidad y el desarrollo rural localde las comunidades étnicas georgianas y abjasias.
Binnen dit kaderfinanciert de EG in Abchazië een globaal rehabilitatie -programma ter waarde van €3,6 miljoen voor de verbeteringvan de openbare gezondheidsdiensten, de elektriciteitsvoorziening en plattelandsontwikkeling bij zowel de Georgischeals Abchazische gemeenschappen.Se ha completado en condiciones difíciles elproyecto titulado«Creación de palmerales datileros enla región de Regim Maatoug»,dotado con 22 millonesde euros, de los cuales 7 millones fueron cofinanciadospor el Gobierno italiano.
Voor een totaalbedrag van 22 miljoen euro, waarvan 7miljoen euro werd medegefinancierd door de Italiaanse regering, is in Tunesiëonder moeilijke omstandigheden het project„ Aanleg En el cuarto año del nuevo mandato elBEIfirmó préstamos por un total de 3 199 millonesde euros, con lo que en el nuevo mandato eltotal ascendió a 10 776 millones de euros, esdecir, el 55,4% del techo, con una distribucióndel riesgo del 19,1% de los préstamos firmados.
Gedurende het vierde jaar van het nieuwe mandaat heeft de EIB leningsovereenkomsten gesloten voor in totaal 3 199 miljoen euro, waardoor het totaalbedrag van het nieuwe mandaat10 776 miljoen euro bereikt, wat overeenstemtmet 55,4% van het maximum, met een risicodelingspercentage van 19,1% van de ondertekende leningsovereenkomsten.Entre las acciones con carácter horizontal figurala adopción definitiva del reglamento por el quese modifica el reglamento por el que se crea uninstrumento financiero para el medio ambiente(LIFE), que instaura la segundafase(1996-1999)de dicho instrumento dotado con 450 millonesde ecus.
Tot de maatregelen En los dos años de aplicación del programa(2001-2002),se han abonado 5,8 millonesde euros de los 16,5 millones comprometidos para ese período, es decir, el 35%.
Wat de financiële uitvoering in de eerste twee jaar van het programma betreft, waseind 2002 5,8 miljoen EUR of 35% betaald van de in totaal 16,5 miljoen EUR die in 2001en 2002 was vastgelegd.La súplica de Paulson por un, fondo de rescate permanente el Troubled Asset Relief Program(Programa de Alivio para Activos en Problemas) o TARP por sus siglas en inglés, tuvo oposición en el Congreso y finalmente fue rechazadaPara diciembre de 2011, el presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, ex vicepresidente de Goldman Sachs Europe,pudo aprobar un rescate de 500.000 millonesde eurospara los bancos europeos sin pedirle permiso a nadie.
Paulsons pleidooi voor een permanent reddingsfonds- Troubled Asset Relief Program of kortweg TARP ondervond tegenwerking van het Congres en werd uiteindelijk afgewezen. Rond december 2011 was de president van de Europese Centrale Bank, Mario Draghi, voormalig vicepresident van Goldman Sachs, in staat om zonder aan iemand toestemming te vragen,voor Europese banken een reddingsplan van 500 miljard Euro goed te keuren.El 13 de febrero, la Comisión autorizó a Alemania(Baviera)a abonar una ayuda de 3,5 millonesde euros en 2002 para la introducción de una nueva etiqueta de calidad.
Op 13 februari heeft de Commissie Duitsland( Beieren)toestemming gegeven om steun teverlenen voor een totaalbedrag van 3,5 miljoen EUR in 2002 voor de introductie van een nieuwkwaliteitslabel.INC(Japón), Cheil Jedang Corporation(Corea del Sur) y Daesang Corporation(Corea del Sur) con 15,54 millonesde euros, 2,74 millones de euros y 2,28 millonesde euros, respectivamente, por participar en uncártel de fijación de precios y asignación declientes en el sector de los nucleótidos junto con Takeda Chemical Industries Ltd(Japón).
Inc. en de Zuid-Koreaanse ondernemingen Cheil Jedang Corp. en Daesang Corp. van, respectievelijk, 15,54 miljoen EUR, 2,74 miljoen EUR en 2,28 miljoen EUR wegensdeelname aan een kartel met het oog op het vaststellen van prijzen en het verdelen van klantenvoor nucleotiden, samen met Takeda Chemical Industries Ltd(Japan).Dos o más empresas adquieran el control conjunto de una empresa en participación, siempreque ésta no desarrolle en la actualidad o vaya a desarrollar en el futuro actividades en elterritorio del EEE,o éstas sean insignificantes(volumen de negocios inferior a 100 millonesde euros y unos activos inferiores a los 100 millones de euros en el Espacio Económico Europeo);
Wanneer twee of meer ondernemingen gezamenlijke zeggenschap over een gemeenschappelijke onderneming verkrijgen, op voorwaarde dat de gemeenschappelijke onderneming niet, of slechts in geringe mate, in de EER werkzaam is of zal zijn(omzet van minder dan 100 miljoen euro en activa van minder dan 100 miljoen euro in de EER);En tercer lugar, en función de los cálculosprovisionales de lacompensación británica correspondiente a 2001(4625,9 millonesde euros), cifra consignada en el anteproyecto de presupuesto de2002, se determina el tipo uniforme de referencia del recurso IVA(0,54468%) y el importe de los ingresos procedentes de este recurso(23593,9 millones de euros).
Als derde stap wordt, op basis van de voorlopige raming van de Britse correctie voor 2001(4 625,9 miljoen EUR) die in het VOB2002 is opgenomen, het uniforme BTW-afroepingspercentage vastgesteld(0,54468%) alsmede het bedrag van de BTW-ontvangsten(23 593,9 miljoen EUR).Espacio de libertad, seguridad y justicia(B5-8): 50 millones de euros(excluida lareserva actual),principalmente 18 millonesde euros destinados al Fondo Europeo paralos Refugiados(B5-810), de los que 10 millones de euros se prorrogaron a 2004.
Miljoen euro( exclusief huidige reserve)voor de ruimte van vrijheid, veiligheid enrechtvaardigheid( B5-8), waarvan 18 miljoen euro was bestemd voor het Europees Vluchtelingenfonds( B5-810), waarvanweer 10 miljoen euro wordt overgedragennaar 2004.La mejora de la gobernanza es una prioridad del Acuerdo de Cotonú; cuarenta programas comunitarios,aprobados en 2003por un importe aproximado de 250 millonesde euros, se centrarán en potenciar la responsabilidad de los gobiernos, estimulandoel debate público sobre cuestiones claves ypromoviendo la integración regional.
Goed bestuur is een prioriteit van de Overeenkomst van Cotonou en in 2003 zijnveertig EG-programma's goedgekeurd,voor een totaal van 250 miljoen euro, diegericht zijn op het vergroten van de controleerbaarheid van de overheid, het aanmoedigen van openbare discussie over belangrijke kwesties en het bevorderen vanregionale integratie.Los datos de la balanza mundial del azúcar(de septiembre a agosto) incluyen para2001/02 una importante disminución de la producción en la Unión Europea(-2,0 millonesde toneladas), Estados Unidos, Polonia y Turquía, e importantes aumentos en Brasil(+4,3 millones de toneladas), China(+2,5 millones de toneladas), Tailandia y Pakistán.
Voor het verkoopseizoen 2001/2002(periode van september tot en met augustus)wijzen de wereldmarktstatistieken op een aanzienlijke daling van de productie in de EU(- 2,0 miljoen ton), de VS, Polen en Turkije, terwijl zij een relatief sterke stijging te ziengeven voor Brazilië(+ 4,3 miljoen ton), China(+ 2,5 miljoen ton), Thailand en Pakistan.
