Voorbeelden van het gebruik van Ministeriales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuartas consultas ministeriales.
Vierde ministerieel overleg.Crisis ministeriales en Francia.
Ministeriële krisis in Frankrijk.Reuniones de embajadores y delegados ministeriales.
Op het niveau Tengo unos papeles ministeriales para que firme.
Ik heb enkele ministerieel papieren die uw handtekening vereisen.Reuniones ministeriales entre la Unión Europea y, por una parte, Chipre, y, por otra, Malta(Medio Ambiente).
Ministeriële vergaderingen tussen de Europese Unie en Cyprus en Malta(milieu).
Los ancianos y siervos ministeriales no son perfectos.
Reuniones ministeriales de carácter no oficial a Características de las reuniones no oficiales b Logística.
Informele bijeenkomsten van de ministers a Specifieke kenmerken van informele bijeenkomsten b Logistiek.Sólo en 2016 ha habido 13 decretos ministeriales prohibiendo protestas.
Ministeriële decreten werden in 2016 uitgevaardigd om protesten tegen te gaan.Reuniones ministeriales de apertura de las conferencias intergubernamentales en Bruselas, el 31 de marzo.
Ministeriële vergaderingen voor de opening van de intergouvernementele conferenties in Brussel op 31 maart.Las calificaciones para los siervos ministeriales se describen en 1 Timoteo 3: 8-10, 12, 13.
Kwalificaties voor dienaren in de bediening staan op 1 Timotheüs 3: 8-10, 12, 13.Presta asistencia al Eurogrupo y a su Presidente en la preparación de los debates ministeriales.
De werkgroep verleent assistentie aan de Eurogroep en haar voorzitter bij de voorbereiding van de besprekingen van de ministers.Diversas visitas ministeriales contribuyeron a reforzar el diálogo entre Canadá y la Comunidad.
Diverse bezoeken op ministerieel niveau hebben bijgedragen tot versterking van de dialoog tussen Canada en de Gemeenschap.En febrero y en septiembre tuvieron también lugar encuentros ministeriales a nivel de la troika.
Ministeriële bijeenkomsten op het niveau van de trojka hadden eveneens plaats in februari en in september.
Conferencias ministeriales con vistas a la adhesión de Austria, Finlandia, Noruega y Suécia a la Unión Europea.
Ministeriële conferenties met het oog op de toetreding van Oostenrijk, Finland, Noorwegen en Zweden tot de Europese Unie.¿Qué pueden aprender los ancianos y los siervos ministeriales del contraste entre los teqoítas y sus“majestuosos”?
Wat kunnen ouderlingen en dienaren in de bediening leren van het verschil tussen de Tekoïeten en hun„majestueuzen”?La Conferencia Parlamentaria sobre la OMC se reúne una vez al año ydurante las conferencias ministeriales de la OMC.
De Parlementaire Conferentie over de WTO komt jaarlijks bijeen,en tevens tijdens Ministeriële Conferenties van de WTO.La idea de una restauración de los equipos ministeriales apostólicos en el mundo levanta un cierto grado de controversia;
Het idee van herstel van apostolische bedieningen teams over de hele wereld roept een zekere mate van controverse op;La UE ha impuesto sanciones dirigidas a los miembros del partido en el Gobierno yuna moratoria para los contactos ministeriales bilaterales.
De EU heeft doelgerichte sancties ingesteld tegen leden van de regeringspartij eneen moratorium uitgevaardigd Se celebraron reuniones ministeriales con el Grupo de Río y con los países de Centroamérica(«San José XIV»).
Erhebben bijeenkomsten op ministerieel niveaumet de groep van Rio en met de landen van Mid-den-Amerika(„ San José XIV”) plaatsgevonden.Los directores de asuntos políticos se reúnen en el intervalo de las sesiones ministeriales y grupos de ex pertos preparan sus deliberaciones.
De directeuren van politieke zaken komen in de periode tussen de zittingen op ministerieel niveau bijeen en deskundigengroepen bereiden hun beraadslagingen voor.Los siervos ministeriales deben ser serios, no de lengua doble, no dados a la bebida, ni ávidos de ganancia falta de honradez;
Dienaren in de bediening moeten ernstig zijn, niet dubbeltongig, geen zware drinkers, niet belust op oneerlijke winst;Además de estos requisitos, básicos tanto para los ancianos como los siervos ministeriales, hay otros que se refieren particularmente a los ancianos.
Behalve deze vereisten, die zowel voor ouderlingen als dienaren in de bediening fundamenteel zijn, zijn er andere die speciaal op de ouderlingen betrekking hebben.Con excepción de un diplomático de alto rango, todos losmiembros de¡a Comisión son personalidades políticas comprometidas y que han ejercido funciones ministeriales.
Met uitzondering van een hooggeplaatst diplomaat zijn alleleden van de Commissie geëngageerde politieke persoonlijkheden die ministerambten hebben uitgeoefend.Siempre que ello es posible, las reuniones ministeriales se celebran en paralelo con las del Consejo de Asuntos Generales.
Vergaderingen op ministerieel niveau worden zoveel mogelijk in de marge van zittingen van de Raad Algemene Zaken gehouden.Reconociendo los progresos y avances realizados en el cumplimiento de los compromisos de las Conferencias Ministeriales sobre la protección de los bosques en Europa;
Erkennend de vooruitgang en resultaten geboekt bij de implementatie van de verplichtingen van de Ministeriële Conferenties inzake de bescherming van bossen in Europa;En vista de la gran necesidad de siervos ministeriales y ancianos, este artículo va dirigido especialmente a los hombres.
Omdat er nu grote behoefte is aan dienaren in de bediening en ouderlingen, is dit artikel speciaal gericht tot christelijke mannen.Participa en el Foro internacional de exploración espacial(ISEF),una serie de reuniones ministeriales sobre coordinación y cooperación internacional en ese ámbito.
Zij neeemt deel aan het International Space Exploration Forum(ISEF),een reeks ontmoetingen op ministerniveau over internationale coördinatie en samenwerking bij ruimteverkenning.Este curso capacitará a líderes potenciales en una variedad de actividades ministeriales cristianas relevantes para la iglesia local, la organización cristiana y el lugar de trabajo.
Deze cursus zal potentiëleleiders trainen in een reeks activiteiten van christelijke bediening die relevant zijn voor de plaatselijke kerk, christelijke organisatie en werkplek.Un diálogo anual sobre política comercial a nivel de altos funcionarios,complementado con reuniones ministeriales sobre comercio, cuando las Partes así lo acuerden;
Een jaarlijkse dialoog over handelsbeleid, 
