Voorbeelden van het gebruik van Mirarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puedo mirarlo.
Tú también puedes mirarlo.
Jij mag ook kijken.¡Sólo mirarlo, Sophie!
Alleen kijken, Sophie!Ya no quiero ni mirarlo.
Necesito mirarlo primero.
Ik moet eerst kijken.
Al pueblo le gusta mirarlo.
Het volk wil hem zien.Quería… mirarlo a los ojos.
¿Para qué volteas a mirarlo?
Waarom kijk je naar hem?Tengo que mirarlo a los ojos.
Ik moet hem in de ogen kijken.No puedo dejar de mirarlo.
Ik kan niet stoppen met kijken.Y quiero mirarlo a los ojos.
En ik wilde hem in de ogen kijken.Lo aprecio. Pero aún necesito mirarlo.
Maar ik wil hem toch zien.¿Cómo puedes mirarlo a los ojos?
Hoe durf je hem aan te kijken?Pero hagamos algo más que sólo mirarlo.
Maar ik wil meer doen dan alleen kijken.Sólo con mirarlo se nos abre el apetito….
Bij het zien alleen al vergaat me de eetlust….Déjame mirarlo.
Laat eens zien.Era bonito mirarlo, tan elegante como antes.
Het was mooi om zien. Sierlijk zoals vroeger.Déjeme mirarlo.
Laat eens zien.Quiero mirarlo a los ojos y preguntarle por qué.
Ik wil hem in z'n ogen kijken en vragen waarom.Déjame buscarlo para que puedas mirarlo.
Laat het me halen zodat je het kunt zien.No, al menos mirarlo nos da algo que hacer.
Nee, naar hem kijken, geeft ons tenminste iets te doen.Esto es un Reynolds, así que vale la pena mirarlo.
Dit is een Reynolds, zeker de moeite waard om te bekijken.Que pueda mirarlo a los ojos. Quiero poder darle la mano.
In iemands ogen kijken, ik wil hem een hand geven.Pero cuando lo haga, quiero mirarlo a los ojos.
Maar als ik dat doe, wil ik hem recht in de ogen kunnen kijken.Y quiero mirarlo a los ojos cuando se dé cuenta de eso.
En ik wil hem in zijn ogen kijken wanneer hij dat beseft.Me siento como algo que ha sido encerrado… porque nadie quiere mirarlo.
Ik voel me als iets wat opgesloten is… omdat niemand het wil zien.¿De hombre a hombre, mirarlo a los ojos, ese tipo de cosas?
Zoiets van man tot man, recht in zijn ogen kijken?Mirarlo morir una y otra vez… No traerá de regreso a tu esposo.
Hem iedere keer weer zien sterven, zal je man niet terug brengen.Pensamos que podríamos mirarlo Y realmente ver donde podría elevarse.
Dacht dat we konden kijken en echt zien waar ik zou kunnen passen.Cuando vemos a un pecador debemos mirarlo con horror y alejarlo de nosotros.
Als we een zondaar herkennen, moeten we hem met afschuw bejegenen en hem verjagen.
