Voorbeelden van het gebruik van Misóginos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los mensajes misóginos, aquí.
Hombres misóginos: 18 formas de detectar instantáneamente a una mujer Odio.
Misogynistische mannen: 18 manieren om direct een vrouwenhater te spotten.¿Es sólo para misóginos?
Is het soms alleen voor vrouwenhaters?Hombres misóginos: 18 maneras de detectar instantáneamente a una mujer que odia.
Misogynistische mannen: 18 manieren om direct een vrouwenhater te spotten.¿Quién sabe con los misóginos?
Wie weet het met vrouwen-haters?
En cualquier caso, los tópicos misóginos deberían pasar pronto a ser reliquias ridículas de tiempos pretéritos.
Vrouwonvriendelijke clichés moeten in ieder geval spoedig een belachelijk overblijfsel uit het verleden worden.Son irrespetuosos, abusadores, sexistas, y, odio decirlo, misóginos.
Jij zijn respectloos, plagen, sexistisch en ik haat het om te zeggen, vrouwvijandig.Sus puntos de vista‘alt-right', antisemitas y misóginos no tienen cabida en la Casa Blanca”.
Zijn alt-right, antisemitische en misogyne standpunten horen niet in het Witte Huis.'.Todos estos misóginos ven el embarazo como un debilidad, y quiere convencerlos de que ella no cumple con su trabajo.
Al die vrouwenhaters vinden zwangerschap een zwakte… en hij wil ze laten zien dat zij haar werk niet aankan.Piensa que todos los hombres de negocios son misóginos groseros. No la decepcionemos.
Ze denkt dat alle mannen in de City onbeschofte vrouwenhaters zijn- laten we haar niet teleurstellen.(Y eso que Clinton representaactualmente a una administración que apoya abiertamente a muchos de esos déspotas misóginos).
(En dit terwijl Clinton een regering vertegenwoordigt die veel van deze vrouwhatende despoten openlijk steunt).Desde que en 2011, abrí una cuenta en Twitter, la misoginia y los misóginos han demostrado suficientemente que me menospreciarán en cada paso que dé.
Sinds ik in 2011 op Twitter begon, hebben vrouwenhaat en vrouwenhaters uitgebreid laten zien dat ze iedere beweging van me volgen.Pero esta tensión alcanza un punto de ebullición cuando setrata de óperas que contienen elementos racistas y misóginos.
Maar deze spanning bereikt een kookpunt alshet gaat om opera's die racistische en vrouwenonvriendelijke elementen bevatten.
Los tópicos misóginos, que constituyen un serio obstáculo para lograr la igualdad de trato para ambos géneros, pueden y deben ser combatidos.
Vrouwonvriendelijke clichés kunnen en moeten worden bestreden, omdat zij mede een belangrijke belemmering vormen voor de gelijke behandeling van mannen en vrouwen.¿Cómo muchos de los así llamados progresistasahora se encuentran en simpatía objetiva con los asesinos, misóginos y homófobos de Hamas?
Hoe kunnen zoveelzogenaamde progressieven sympathie opbrengen voor de moordenaars, vrouwenhaters en homofoben van Hamas?Típicamente los misóginos no son personas acusadas de odiar explícitamente lo femenino, pero hay quienes han traicionado o odiado profundamente a las mujeres.
Typisch, vrouwenhaters zijn geen mensen beschuldigd van het haten vrouwen expliciet, maar mensen die een geheime en diepe haat van de vrouwen hebben verraden.Las personas reales, igual que tú y yo, somos atletas y, al igual que el mundo real, eso significa que algunos de ellos son misóginos y racistas.
Echte mensen, zoals jij en ik, zijn atleten en, zoals de echte wereld, betekent dat dat sommige van hen misogynisten en racisten zijn.Además de esto, hay hombres por ahí que, sin ser misóginos, como compartir su vida con una mujer que cuida de sus necesidades básicas, cocinar y limpiar.
Daarnaast, er zijn mensen die er die, zonder vrouwenhaters, zoals het delen van hun leven met een vrouw die zorg draagt voor hun basisbehoeften, koken en schoonmaken.Ella atribuye“su supervivencia a su madre, Internet y un compañer de clase cuyos comentarios misóginos la inspiraron a sobresalir.”.
Ze schrijft'haar overleven toe aan haar moeder, internet en een klasgenoot wiens vrouwonvriendelijke opmerkingen haar inspireerden om uit te blinken.'.Juntos, debemos analizar el aumento de los regímenes fascistas y misóginos y la toma de los derechos que las mujeres que han logrado como resultado de sus luchas.
Samen moeten we de opkomst van fascistische en vrouwenhaatregimes en het nemen van de rechten die vrouwen als resultaat van hun strijd hebben bereikt, analyseren.Usted tiene un grupo de personas que tuvieron que pagar un par de cientos de miles dólares para hacer algo,y la comunidad estará llena de misóginos elitistas y patriarcales", dice.
Je hebt een groep mensen die een paar honderdduizend moest betalen dollars om iets te doen, en degemeenschap zal vol zijn van elitaire, patriarchale vrouwenhaters,"zegt hij.Juntas, debemos analizar el resurgimiento de los regímenes fascistas y misóginos y el secuestro de los derechos alcanzados por las mujeres como resultado de sus luchas.
Samen moeten we de opkomst van fascistische en vrouwenhaatregimes en het nemen van de rechten die vrouwen als resultaat van hun strijd hebben bereikt, analyseren.Hemos permitido que el judaísmo sea reclamado por los violentos colonos mesiánicos de Cisjordania,el cristianismo por hipócritas homofóbicos y fanáticos misóginos, el Islam por atacantes suicidas.
We hebben het jodendom laten opeisen door gewelddadige messianistische kolonisten op de Westelijke Oever,het christendom door homofobe huichelaars en vrouwenhatende kwezels, en de islam door zelfmoordterroristen.Notorios, por ejemplo, son los pasajes misóginos atribuidos a Pablo acerca de las mujeres que deben permanecer en silencio dentro de las congregaciones cristianas y a las que no se les permite enseñar por sí mismas.
Berucht zijn bijvoorbeeld de aan Paulus toegeschreven misogyne passages over vrouwen die moeten zwijgen binnen de christelijke gemeenten en niet toegestaan worden zelf onderwijs te geven.Una sorprendente ilustración reciente es el usopernicioso de WhatsApp en Brasil para difusión de mensajes racistas, misóginos y homofóbicos por la campaña de Jair Bolsonaro cuando se postuló con éxito para presidente.
Een verrassende recente illustratie is het schadelijkegebruik van WhatsApp in Brazilië voor de verspreiding van racistische, misogynistische en homofobe berichten door de campagne van Jair Bolsonaro toen hij met succes president werd.Ciertos vistazos perturbadores comenzaron a llenar este vacío hace poco, e incluyen lo publicado recientemente cuando ProPublica obtuvo capturas de pantalla de un grupo secreto en Facebook de agentes actuales y anteriores de la Patrulla Fronteriza, los cuales mostraron que varios de estos, y por lo menos unsupervisor, habían publicado comentarios groseros, racistas y misóginos sobre inmigrantes y miembros Demócratas del Congreso.
Verontruste blikken van sommige agenten begonnen onlangs die leemte op te vullen, waaronder enkele die onlangs werden gepubliceerd nadat ProPublica screenshots had gekregen van een besloten Facebookgroep voor huidige en voormalige Border Patrol-agenten, die verschillende agenten lieten zien en ten minste één supervisor, die ruwe,racistische en vrouwvijandige opmerkingen over immigranten en democratische leden van het Congres gepost hadden.Queda por ver si el tablero de mensajes británico Mumsnet seguirá siendo el epicentro de los mensajes críticos de género,pero las crecientes conexiones del movimiento con los movimientos misóginos violentos y contra el aborto deberían preocupar tanto a las mujeres cisgénero como a las transgénero.
Het is nog even afwachten of het Britse forum Mumsnet het centrum van genderkritische discussies blijft,maar de intensiverende samenwerking met anti-abortus en gewelddadig misogyne bewegingen zou tot bezorgdheid moeten leiden bij zowel cisgender als transgender vrouwen.Dado que Terminator: Dark Fate ya está llevando el equipaje de una franquicia que muchos creen que debería haber muerto una vez que los créditos para Terminator 2 Rodado, junto con los medios de comunicación y el director avivando lasllamas de la cultura de indignación al etiquetar a los críticos de la película como"misóginos", hay una posibilidad negativa para su éxito y una gran posibilidad de que la película salga disparada.
Aangezien Terminator: Dark Fate is al bezig met de bagage van een franchise waarvan velen denken dat ze zouden zijn gestorven zodra de kredieten voor Terminator 2 gerold, samen met de media en de regisseur die de woede van de woedendecultuur aanwakkert door critici van de film te bestempelen als'vrouwenhaters', is er een netto-negatieve kans op het succes ervan, en een grote kans dat de film direct uit de poort zal bombarderen.Los primeros trabajos feministas critican la tradición intelectual occidental por su cuestionable representación de las mujeres,sus teóricos fundamentos misóginos, y su generalmente inadecuada representación de las voces femeninas.
Vroege feministische werken bekritiseren de Westerse intellectueletraditie… voor zijn objectieve afbeelding van vrouwen… zijn vrouwenhatende theoretische ondertoon… en zijn, over het algemeen, ontoereikende vertegenwoordiging van de vrouw.El libro más misógino del año.¡Genial!
T Meest vrouwonvriendelijke boek van 't jaar!
