Wat Betekent MIS BARCOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn schepen
• mijn boten

Voorbeelden van het gebruik van Mis barcos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vino a pedir mis barcos.
Je komt hier voor mijn schepen.

Pero mis barcos estarán en los bordes.
Maar mijn schepen liggen aan de randen.

¿Quieres navegar en mis barcos?
Wil je op mijn schepen varen?

Mis barcos cruzan todos los océanos, dando vida al mundo.
Mijn schepen bevaren de oceanen en brengen leven in de wereld.

Yo también necesito mis barcos.
Ik heb mijn schepen ook nodig.

¿Cuántos de mis barcos han llegado?
Hoeveel van mijn schepen zijn aangeland?

Y mañana, vendrás a ver mis barcos.
Morgen laat ik u m'n schepen zien.

Ni lo menciones, todos mis barcos llegan a Hong Kong.
Geen dank, al mijn boten arriveren in Hong Kong.

Cuando me arrestaron, confiscaron mis barcos.
Toen ik gearresteerd werd en mijn schepen ingenomen werden.

Casi hacen volcar uno de mis barcos y le arrancan el brazo al capitán.
Ze lieten een van m'n boten bijna kapseizen.

Escúchame, estos son mis barcos.
Luister Colombus, dit zijn mijn schepen.

Mis barcos no cargan el oro y especias que yo esperaba.
Mijn schepen zijn niet gevuld met de kruiden en het goud waarop ik hoopte.

El hermano de Bonaparte,¡Caray! sobre uno de mis barcos.
Bonaparte's broer, verdomme, op een van mijn schepen.

Mis barcos hicieron tu país seguro, pero… puedo quitarlos así de fácil.
Mijn schepen maakten uw land veilig, maar… ik kan ze weghalen… net zo gemakkelijk als dit.

¿Dónde estaría su cargamento si no fuera por mí y mis barcos?
Waar zou jullie vracht zijn zonder mij en m'n schepen?

Pero estaría bien, algún día, decorar mis barcos con los colores de Francia.
Maar het zou fijn zijn om op een dag… mijn schepen te versieren met de Franse kleuren.

Estos son los códigos de transpondedor para tres de mis barcos.
Dit zijn de transpondercodes voor drie van mijn schepen.

Con Cutler o sin Cutler… haré pasar mis barcos aunque tenga que contratar y despedir.
Cutler of geen Cutler, ik krijg mijn schepen erdoor. Al moet ik ze aannemen en ontslaan.

Esta madera es de Suiza. Quizá viniera en uno de mis barcos.
Dit hout uit Zweden, misschien ook op één van mijn schepen.

Lo que he hecho es poner algunos de mis barcos justo en los bordes, porque James pensará:.
Wat ik heb gedaan is een paar van mijn schepen precies op de randen gezet, omdat James zal denken.

Ragnar y tú necesitan mis guerreros. Necesitan mis barcos.
Jij en Ragnar hebben mijn krijgers nodig, jullie hebben mijn schepen nodig.

Mis barcos han naufragado, mis acreedores son crueles, mis bienes son escasos.
Al mijn schepen zijn verongelukt, mijn schuldeisers zijn wreed, mijn vermogen is opgebruikt.

Sólo tienes que recogerla y entregarla donde mis barcos en la Bahía Causeway.
Je moet het alleen ophalen en afleveren op mijn werf in Causeway Bay.

Soy un buen listador y soy rápido cuando, por ejemplo, la electricidad se detiene en uno de mis barcos.
Ik ben een goede listner en ben snel wanneer bijvoorbeeld de elektriciteit op een van mijn boten stopt.

Pero puedes quedarte aquí, comer a mis expensas, trabajar en mis barcos, y prepararte para la temporada.
Maar je kunt hier blijven, eten op mijn kosten, werken op mijn boten… het seizoen voorbereiden.

El pelo de tu pincel procede de la India y es posible que haya llegado en uno de mis barcos.
De haren van je kwast komen uit India, misschien wel op mijn schip.

Escuché que has estado investigando los ataques recientes a mis barcos y creo que tú sabes que yo sé que tú sabes,¿sabes?
Ik vernam dat je de recente aanvallen op m'n schepen onderzoekt… en ik denk dat jij weet dat ik weet dat jij het weet, weet je?

Y a cambio mantiene alejados a los oficiales de mis negocios y mis barcos.
En in ruil daarvoor, houd u de douanebeambten van mijn rug en mijn schepen.

Destacan sobre todo desde el Queen Mary, los barcos de Aida, mis barcos,etc.
Hoogtepunten zijn vooral sinds de Queen Mary, Aida schepen, Mijn schepen.

Cuando llegue, le propongo que le saludemos juntos y le expliquemos nuestra empresa para recuperar Nassau. Mis barcos, su azúcar.
Wanneer hij arriveert, dan stel ik voor dat u en ik hem samen begroeten, en we leggen hem onze samenwerking uit om Nassau terug op te eisen, mijn schepen, uw suiker.

Hoe "mis barcos" te gebruiken in een Spaans zin

Voy a poner mis barcos en línea y tú formarás detrás de mí.

"Yo no mandé mis barcos a luchar contra los elementos" dijo Felipe II.

a el siguiente mensaje: { \~\par\pard\plain\hyphpar} {\i Todos mis barcos fuera de combate.?

Mis barcos de papel se hundirán todos antes de llegar a tu Venecia.

Pero no le bastaban mis barcos ni el canto silencioso de las caracolas.!

Si esto fallaba, sería como haber quemado todos mis barcos en una batalla naval.

: Contestó Felipe II: "Yo no mandé mis barcos a luchar contra los elementos".

espero tener pronto mis barcos a fin de poder arrancar la cornamenta del sr.?

: Contestó Felipe II: "Yo no mandé mis barcos a luchar contra los elementos".

Y ahora meceré el estanque pardo a fin de que mis barcos puedan surcar las olas.

Hoe "mijn schepen, mijn boten" te gebruiken in een Nederlands zin

Via mijn schepen en via de sociale werkers hebben we daarover onderhandeld.

Ik gebruik mijn boten voor verkenningstochten en om uit te vissen.

Ik heb mijn schepen achter me verbrand en nu bouw ik deze woonwagen.

Al mijn schepen heb ik voorzien van bovengenoemd laadsysteem.

Ik zag hoe een van mijn schepen slagzij maakte en zonk.

Zaterdag kon ik dus gaan plakken aan mijn boten voor Zierikzee.

Ik heb mijn schepen niet in vitrines staan.

Deze keer eens zonder mijn schepen direct achter me te verbranden.

Alsof ik dan mijn schepen moet verbranden.

Het beste wat ik in jaren gedaan heb is mijn schepen niet verbranden.