Voorbeelden van het gebruik van Mis bromas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Y mis bromas!
En mijn grapjes.Papá amaba mis bromas.
Hield papa van mijn grappen.No, mis bromas son graciosas.
Nunca pillas mis bromas.
Jij snapt mijn grapjes nooit.Si mis bromas inocentes te molestan?
Erger je je aan m'n grapjes?No son graciosas mis bromas?
Zijn mijn grapjes niet leuk?No, Vanessa, mis bromas son graciosas.
Nee, Vanessa. Mijn grappen zijn leuk.Siempre caes en mis bromas.
Jij trapt altijd in m'n grappen.Y segundo: mis bromas contienen la verdad.
En ten tweede… bevatten mijn grappen de waarheid.Nadie se ríe de mis bromas.
Niemand lacht ooit om mijn grappen.Él soporta mis bromas y yo las suyas.
Ze begrijpen mijn grapjes en ik die van hen.Incluso se reían de mis bromas.
Ze lachten zelfs om mijn grapjes.Sabe mis bromas, mis historias.
Ze kent al mijn grappen, Ya nadie cae en mis bromas.
Niemand trapt meer in mijn poetsen.Se ríe con mis bromas, y huele como la canela.
Hij lacht over mijn grappen en hij ruikt naar kaneel.Ya sabes, ella… pilla todas mis bromas.
Weet je, ze snapt mijn moppen.No puede ser que mis bromas te hagan reír.
Dat kan niet aan mijn grapjes liggen.¿Por qué no te ríes de mis bromas?
Waarom lag je nooit om mijn grappen?Nunca encuentras mis bromas divertidas, Max.
Je vindt mijn grapjes nooit leuk, Maxi.Lo jóvenes nunca entendéis mis bromas.
Jullie snappen mijn grapjes nooit.Todo el que se ríe de mis bromas, se les da un viaje.
Iedereen die lacht om mijn grapjes, krijgt een lift naar huis.Mamá siempre decía que le encantaban mis bromas.
Ze zei altijd dat ze mijn grappen leuk vond.Tienen que reírse de mis bromas.¿Verdad, chicos?
Zij lachen wel om mijn grappen, toch?Quiero decir, miren la forma como se ríe de mis bromas.
Ik bedoel, kijk hoe ze om mijn grapjes lachen.Te solían encantar mis bromas de Halloween cuando eras pequeña.
Betty siempre se reía de mis bromas.
Betty lachte altijd om mijn grappen.Admite que mis bromas te superaron, y que tal vez eres el sensible.
Geef toe dat je je aan m'n grap stoorde en dat jij gevoelig bent.Me estoy haciendo lúgubre. Mis bromas me aburren.
Nick. Nunca había llegado tan lejos con mis bromas.
Je hebt nog nooit met mijn geintjes mee geholpen.Esto no está bien, nadie está cayendo en mis bromas.
Dit klopt gewoon niet, niemand trapt in mijn poets.
