Voorbeelden van het gebruik van Mis cicatrices in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me gustan mis cicatrices.
Ik hou van mijn littekens.Mis cicatrices desaparecieron.
M'n littekens zijn verdwenen.Quiero mostrar mis cicatrices.
Ik wil m'n littekens laten zien.¿Mis cicatrices van a desaparecer?
Gaan mijn snijwonden weg?¿Te he enseñado mis cicatrices?
Heb ik je m'n littekens laten zien?
Papá, mis cicatrices empeoran.
Pa, m'n littekens worden erger.Huh.- Te vi mirando mis cicatrices.
Ik zag je naar mijn littekens kijken.Hoy enseño mis cicatrices sin miedo, sin culpa, sin vergüenza.
Tegenwoordig pronk ik onbevreesd met mijn littekens, zonder schuld of schaamte.Él me lastimó.¿Quieres ver mis cicatrices?
Hij deed me pijn. Wil je m'n littekens zien?Incluso si usted ve mis cicatrices, incluso si me rompen el corazón.
Siempre estuviste allí para sanar mis cicatrices.
Je was er altijd om mijn littekens te genezen.Mis cicatrices me recuerdan que soy frágil y fuerte a la vez.
Mijn littekens herinneren mij eraan dat ik tegelijkertijd kwetsbaar en sterk ben.¿Ni siquiera has notado nunca mis cicatrices, mamá?
Mijn littekens zijn je nooit opgevallen, mam?
Mis cicatrices aún se ven mucho y el S-ICD es también bastante evidente.
Mijn littekens zijn nog steeds erg zichtbaar en de S-ICD is ook duidelijk aanwezig.Ahora uso esta máscara para ocultar mis cicatrices.
Nu draag ik Mis cicatrices son un testimonio del amor y la relación que tenía con esa persona.
Mijn littekens zijn het testament van de liefde en de relatie die ik met diegene had.Negocio desagradable, pero no voy a aburrirlo con mis cicatrices.
Vervelende jongens, ik zal je niet lastig vallen met mijn littekens.Mis cicatrices son un testimonio del amor y la relación que tenía con esa persona.
Mijn littekens zijn een bewijs van de liefde en de relatie die ik had voor en met die persoon.Puede que me lo esté diciendo una de mis cicatrices, pero siento que me estás diciendo la verdad.
Het kan een van mijn littekens zijn… maar ik heb het gevoel dat je me de waarheid vertelt.Mis cicatrices son un testimonio del amor y la relación que tuve para y con esa persona.
Mijn littekens zijn een bewijs van de liefde en de relatie die ik had voor en met die persoon.Después de la paradoja con James,me desperté de aquel coma inducido químicamente viendo mis cicatrices.
Na de paradox met James ontwaakteik uit die kunstmatige coma en zag ik mijn littekens.Mis cicatrices y tejido cicatricial continúan cambiando, pero nunca me había sentido tan bella".
Mijn littekens en littekenweefsel blijven nog elke dag veranderen, maar ik heb me nooit mooier gevoeld.".Con âme pure, me deshice de las manchas y la piel grasa, y mis cicatrices son menos visibles.
Met âme pure ben ik verlost van Mis cicatrices y el tejido cicatrizado siguen cambiando, pero yo nunca me he sentido más bonita.”.
Mijn littekens en littekenweefsel blijven nog elke dag veranderen, maar ik heb me nooit mooier gevoeld.".La he visto por aquí y… quería pedirle que saliera conmigo pero supongo que no me atrevo por mis cicatrices.
Ik zag je lopen en ik wilde een afspraakje met je maken maar vanwege m'n littekens durf ik dat niet.Siempre me he sentido cómoda con mis cicatrices, para mi son preciosas y te cuentan historias diferentes.
Ik heb me altijd comfortabel gevoeld met mijn littekens, voor mij zijn ze mooi en ze vertellen verschillende verhalen.Mis cicatrices cuentan mi historia, y nunca dejaré que las ideas u opiniones de nadie cambien eso.".
Mijn littekens vertellen Gracias al Kintsukuroi, hoy no me avergüenzo de mis cicatrices, de mi sensibilidad, de mi fragilidad y de mi fortaleza.
Dankzij Kintsukuroi schaam ik mij niet langer voor mijn littekens, Mis cicatrices cuentan mi historia, y nunca voy a permitir que los pensamientos u opiniones de alguien cambien eso".
Mijn littekens vertellen 
