Voorbeelden van het gebruik van Mis experiencias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No mis experiencias.
Nee, niet m'n ervaringen.Soy capaz de aprender de mis experiencias.
Mis experiencias con el IQOS.
Mijn ervaring met de IQOS.Que debido a mis experiencias contigo.
Wat vanwege mijn ervaring met jou.Mis experiencias están muy avanzadas.
M'n proeven zijn erg vergevorderd.
Mensen vertalen ook
Al principio estaba sola con mis experiencias.
Eerst was ik alleen met mijn ervaaringen.Mis experiencias reales… son reducidas.
Así puedo compartir mis experiencias con otros.
Zo kan ik mijn ervaring delen met anderen.Mis experiencias demuestran que éste es malo.
Mijn ervaring is dat die niet deugt.¿Ayuda esta teoría a explicar mis experiencias?
Draagt die zonderlinge theorie bij aan het verklaren van mijn ervaring?Mis experiencias contactando al equipo de soporte fueron excelentes.
Mijn ervaring met het supportteam waren uitstekend.Y esto es todo lo que puedo decir de mis experiencias.».
Maar dat is dan ook alles wat ik U uit mijn ervaring kan zeggen'.Valoro con gran estima mis experiencias con los scientologists.
Ik hecht grote waarde aan mijn ervaringen met scientologen.
Mis experiencias previas con los productos obsoletos resultaron muy malas.
Mijn ervaring met verouderde producten in het verleden bleek erg slecht.Quería diseñar un libro sobre Japón y mis experiencias allí.
Ik wilde echtheel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen.Muy bien. Mientras tú haces eso yo confiaré en mis experiencias y mi pericia.
Terwijl jij dat doet… zal ik vertrouwen op mijn ervaring en vaardigheid.¿Cómo cambiar el orden de mis experiencias individuales de trabajo o educación y formación?
Hoe kan ik de volgorde van mijn werkervaring en opleidingen wijzigen?A quitarme el derecho a compartir mis experiencias sin censura.
Mis experiencias y desafíos me han permitido escuchar más a mis alumnos.
Door mijn ervaringen en uitdagingen heb ik meer naar Es por esta razón que comparto mis experiencias con más que un poco de inquietud.
Om deze reden deel ik mijn ervaringen met meer dan een beetje schroom.Mis experiencias con casas de fraternidades son limitadas, pero no creo que rituales maléficos se supone que suenen como una fiesta.
Mijn ervaring met studentenclubs is beperkt maar kwaadaardige rituelen klinken niet echt hetzelfde als een zuipfeest.Gracias por darme la oportunidad de explicar mis experiencias aunque sea mediocremente.
Bedankt voor de gelegenheid om mijn ervaringen uit te leggen, alhoewel niet altijd even duidelijk.Durante los siguientes minutos les daré un breve informe acerca de mis experiencias trabajando como periodista bajo la ocupación israelita en el área del conflicto.
In de volgende paarminuten zal ik u een beknopt verslag geven over mijn ervaring in het werken als journalist in het gebied van het conflict onder de Israëlische bezetting.Si yo pudiera mantener mis experiencias y mi seguridad y mi familia.
Als ik al mijn ervaringkennis zou houden en No se te pide que repitas mis experiencias, pues el Espíritu Santo, a Quien compartimos, hace que eso sea innecesario.
Jou wordt niet gevraagd mijn ervaring te herhalen, omdat de Heilige Geest, die wij delen, dit onnodig maakt.Al final, con el tiempo entendí que mis experiencias personales y mi familia me ayudaban a ver el mundo desde múltiples perspectivas muy diversas.
Maar later realiseerde ik me dat mijn levenservaringen en de achtergrond van 
