Voorbeelden van het gebruik van Mis narices in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En mis narices.
Puedo ver más allá de mis narices.
Estaba en mis narices y lo pasé por alto.
Het was onder mijn neus en ik zag het niet.Están aquí delante de mis narices.
Ze staan hier recht voor mijn neus.Éstos son como humo en mis narices, fuego que arde todo el día.
Dezen zijn rook in Mijn neus, een vuur dat de hele dag brandt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
nariz que moquea
la nariz tapada
sangra la nariznariz congestionada
rompió la nariznariz está sangrando
nariz cerrada
sangrado por la nariz
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sangre de la narizalas de la nariztravés de la narizcirugía de narizgotas en la nariznariz de un perro
piel de la nariz
Meer
Se los han llevado delante de mis narices.
Ze zijn gestolen onder mijn neus.Estos son un humo en mis narices, un fuego que arde todo el día.
Dezen zijn een rook in Mijn neus, een vuur dat de ganse dag brandt.El espía operaba bajo mis narices.
De spion opereerde recht onder mijn neus.Se escapa un poco debajo de mis narices, pero lo mantendré como respaldo.
Lekt een beetje onder mijn neus, maar ik houd het nog steeds als een back-up.Quieren hacer lo mismo en mis narices.
Dat proberen ze nu hier onder mijn neus.Ha estado escondiéndolas aquí, bajo mis narices, mientras conspiraba con mi hija para asesinarme.
Hij verborg ze hier onder mijn neus en wil me samen met Se han ido con él, delante de mis narices.
¡Robarlo justo debajo de mis narices, es otra los Caballeros Negros vienen en camino, esperando recibir su parte.
Maar het voor m'n neus weghalen is wat anders. De Zwarte Ridders eisen hun deel op.Todo justo bajo mis narices.
Dit gebeurde allemaal recht onder mijn neus.¿Cuánto tiempo creíste que podrías trabajar como informante para mí mientras vendías Lucky U bajo mis narices?
Hoe lang dacht jij undercover te kunnen werken voor mij… terwijl je Lucky U onder mijn neus verkoopt?¡Debajo de mis narices!
Recht onder m'n neus.Estoy tan cansado que no veo más allá de mis narices.
Delante de mis narices.
Recht onder mijn neus.Se llevaron la maldita cosa justo delante de mis narices.
Ze namen het ding vlak voor m'n neus.Justo bajo mis narices.
Recht onder mijn neus.Aún no sé cómo pudo pasar esto en mis narices.
Ik snap nogsteeds niet hoe het kon gebeuren onder mijn ogen.Una de ellas casi bajo mis narices.
Er ligt er zelfs één bijna onder m'n neus.Aún tengo el hedor de la muerte en mis narices.
Ik heb nog steeds de stank van de dood in mn neusgaten.Está cometiendo obediencia en mis narices.
Er wordt gehoorzaamt, recht onder mijn neus.Me robaste el otro delante de mis narices.
Jij stal het andere contract recht onder mijn neus weg.¿Tienes que comerte toda esa comida basura delante de mis narices?
Moet je die junk food opeten vlak onder mijn ogen?La chica que me gustaba estaba frente a mis narices.
Dat het meisje dat ik leuk vond al die tijd voor mijn neus stond.Todo este tiempo me has estado escondiendo judíos delante de mis narices.
Al die tijd verborg je Joden onder mijn neus.Lo hacían a mis espaldas, pero en mis narices.
Dus voordat je…- 
