Voorbeelden van het gebruik van Narices in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué narices te pasa?
Nuestros bebés tendrían narices graciosas.
Onze baby's zouden grappige neusjes hebben.¿Qué narices te pasa?
Wat heb jij?Estados Unidos, vosotros sois hediondez a MIS narices.
Amerika, u bent een Stank in MIJN neusgaten.¿Qué narices es esto?
Wat is dit in godsnaam?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
nariz que moquea
la nariz tapada
sangra la nariznariz congestionada
rompió la nariznariz está sangrando
nariz cerrada
sangrado por la nariz
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sangre de la narizalas de la nariztravés de la narizcirugía de narizgotas en la nariznariz de un perro
piel de la nariz
Meer
Aún tengo el hedor de la muerte en mis narices.
Ik heb nog steeds de stank van de dood in mn neusgaten.¿Qué narices quiere?
Wat wil hij in godsnaam?No están hechos de osos verdaderos, solo su piel y narices.
Narices, labios, orejas.
Neuzen, lippen, oren.¿Quién narices es usted?
Wie bent u in godsnaam?En mi familia hay narices ja, ja, ja.
Neuzen, zit in de familie bij ons. Ha ha ha.¿Qué narices es un blog?
Wat is een blog in godsnaam?Pero él no tiene narices,¿verdad, Peg?
Maar hij heeft geen neusgaten, hè, Peg?¿Qué narices has hecho, mamá?
Wat in godsnaam heb je gedaan, mam?Ambos con sus pequeñas narices contra el vidrio.
¿Qué narices estabas haciendo allí?
Wat deed je daar in godsnaam?Si, pequeñas narices en mi trasero.
Ja, kleine neusjes, ik wil ze in mijn reet.Las narices son los héroes olvidados de la cara.
Neuzen zijn de onbezongen helden van het gezicht.Está delante de tus narices, pero no quieres verlo.
We zaten er met de neus bovenop en we zagen het niet.¿Qué narices le estaban haciendo a esa mujer?
¿Qué narices era eso?
Wat in hemelsnaam was dat?¿Qué narices le has hecho a mi coche?
Wat doe je verdomme met mijn auto?¿Dónde narices está Alaric?
Waar in godsnaam is Alaric?¿Cómo narices vamos a entrenar aquí?
Hoe moet hij hier in godsnaam trainen?¿Dónde narices está Daniel?
Ik? Waar is Daniel, in godsnaam?¿Cómo narices he llegado aquí?
Hoe in godsnaam ben ik hier geraakt?¿Y quién narices es usted, monsieur?
Wie bent u in godsnaam, monsieur?¿cómo narices saben todo esto?".
In godsnaam, hoe weten jullie dat allemaal?".Abby,¿qué narices le has hecho a Joey en el pelo?
Abby, wat heb je in godsnaam gedaan met Joey's haren?También tienen narices que se parecen un poco a un pico.
Ze hebben ook neuzen die een beetje op een snavel lijken.
