Voorbeelden van het gebruik van Misteriosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su ejército es misteriosamente invencible.
Antes de que desapareciera un pavo misteriosamente.
Voor de bevroren kalkoen mysterieus verdween.Tulteca muere misteriosamente en EUA.
Gentse parachutiste sterft mysterieuze dood in VS.Misteriosamente, el jurado nunca oyó esto.
Mysterieus genoeg is de jury dit nooit ter ore gekomen.Los Abkani desaparecieron misteriosamente de la tierra.
Mensen vertalen ook
Misteriosamente, a algunos senderos les faltan rocas.
Mysterieus genoeg missen sommige paden rotsen.Yo voy a decir algo", dijo Fearenside, misteriosamente.
Misteriosamente, cuando miramos a las cosas, vemos partículas.
Vreemd genoeg zien we deeltjes als we naar dingen kijken.Hola, monada. Te sientes misteriosamente atraida por mi,¿no?
Hallo baby, voel je je geheimzinnig tot mij aangetrokken?¿Qué pasa con los tíos que salen del pasado misteriosamente?
Wat is dat met mannen uit het verleden die ineens opduiken?Pero, misteriosamente, no nos dejan concluir la misión.¿Por qué?
Maar mysterieus genoeg laten ze ons het niet afmaken, waarom?
El artículo ha desaparecido misteriosamente de internet.
Misteriosamente, fue seguida por la extinción de casi toda cosa viviente sobre la tierra también.
Vreemd genoeg stierf daarna ook bijna al het leven op land uit.La primera vez, una máquina de café se incendia misteriosamente.
Eerst vliegt een koffiemachine mysterieus in brand.Muchos colegas míos han desaparecido misteriosamente en San Francisco este año.
Er zijn zoveel collega's op geheimzinnige wijze verdwenen.Estaba al lado cuando Helene murió tan trágica y misteriosamente.
Ik was hier toen Helene zo tragisch en geheimzinnig overleed.Una vez una colonia de pingüinos misteriosamente desapareció y olvidó sus huevos.
Zodra een pinguïnkolonie geheimzinnig verdween en verliet hun eieren achter.Mi hermana Carla trabajaba para Tanley. Ella murio misteriosamente.
Misteriosamente esa conclusión fue borrada de la versión final de su informe.
Op een mysterieuze manier werd die conclusie… gewist uit de definitieve versie van hun verslag.Sabías que… ustedes dos se han estado comportando muy misteriosamente últimamente.
Miles de peregrinos están misteriosamente unidos a María y todos los que recurren a ella son conducidos a Dios.
Duizenden pelgrims zijn met Maria geheimzinnig verbonden en Zij leidt allen, die bij haar hun toevlucht naar God zoeken.Pero a finales de año el cometa había desaparecido misteriosamente.
Maar aan het eind van het jaar was die op geheimzinnige wijze verdwenen.As dos dimensiones se encuentran misteriosamente en el don eucarístico.
Die beide dimensies ontmoeten elkaar op mysterievolle wijze in de eucharistische gave.Hitler empezó una guerra que no pudo terminar y murió misteriosamente.
Hitler begon een oorlog, die hij niet kon voltooien en stierf op geheimzinnige wijze.Les pastores, avisados misteriosamente del nacimiento, representan una categoría social que no tenía una buena reputación.
De herders die op een mysterieuze manier op de hoogte gebracht worden van de geboorte vertegenwoordigen een sociale klasse die geen al te goede reputatie had.En Inglaterra, algunos estudiantes misteriosamente son asesinados.
In Engeland worden enkele studenten vermoord door een mysterieus wezen.Pero después de un accidente de coche, el padre desaparece misteriosamente.
Maar na La página de inicio de su navegador web ha cambiado misteriosamente sin su permiso.
De startpagina van uw webbrowser is op raadselachtige wijze gewijzigd zonder uw toestemming.El doctor Bartholomew Cuttleno era el tipo de hombre que desaparece misteriosamente.
Ataca nuestras galeras y siempre se ingenia para desaparecer misteriosamente.
Hij valt onze galjoenen bij verassing aan. en slaagt er altijd in om mysterieus weg te glippen.
