Voorbeelden van het gebruik van Misurata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vuelos desde Misurata.
Misurata y Sirte fueron completamente bombardeadas.
De steden Misurata en Sirte werden volledig platgebombardeerd.Hay un aeropuerto en Misurata: Misurata.
Er is één vliegveld in Bremen: Bremen.Alittihad Misurata: 6 puntos, 4 en favor, 5 en contra.
Alittihad Misurata: punten, doelpunten voor, doelpunten tegen.Cuando empezó la guerra, en febrero, muchos tawarghíes residentes en Misurata se volvieron a casa”.
Toen de oorlog begon in februari, kwamen veel Tawerghanen die in Misrata leefden, weer thuis”.
Vuelos a Misurata aterrizan en el aeropuerto Misurata(MRA).
Las fuerzas de Gadaficentraron su atención sobre la ciudad costera de Zliten, entre Misurata y Trípoli, nuevamente sublevada.
Gaddafi krachten hun aandacht gericht op de kuststad Zliten, tussen Misurata en Tripoli, opnieuw in opstand.El 23 de marzo los aliados bombardearon Misurata por la mañana silenciando la artillería leal que bombardeaba la ciudad.
Op 23 maart de geallieerden bombardeerden Misurata ochtend zwijgen eerlijke artillerie beschoten de stad.Sin embargo Associated Press y Al Arabiya informaron quelos combates proseguían en Ajdabiya y Misurata a pesar de la proclamada tregua.
Echter Associated Press enAl Arabiya meldde dat gevecht werd voortgezet in Ajdabiya en Misurata ondanks de afgekondigde wapenstilstand.El sábado, 16 de febrero 2019 en Misurata el pronóstico del tiempo es la siguiente:.
Zaterdag, 16 Februari 2019 in Misratah het weer zal zijn als dit:.Misurata estaba en un estado desesperante ayer, ya casi perdíamos toda esperanza, pero los ataques[de la ONU] llegaron a buen momento y con buena intensidad y frecuencia.
Misrata was in een desperate staat gisteren, we hadden bijna alle hoop verloren, maar de aanvallen kwamen op een goed moment, met een goede intensiteit en frequentie.Mire las fotografías de las ruinas en Misurata y Sirte y las fosas comunes identificadas por la Cruz Roja.
Kijk naar de foto's van het puin in Misurata en Sirte en naar de massagraven die door het Rode Kruis werden geïdentificeerd.El tiempo de tránsito más largo paraenviar un contenedor a Worcester corresponde a la ruta Misurata- Worcester, con un promedio de 58 días.
De langste transittijd voor het verzenden van eencontainer naar Worcester komt overeen met de route Misurata- Worcester, met een gemiddelde van 58 dagen.Mire las fotografías de los escombros de Misurata y Sirte, y las fosas comunes identificadas por la Cruz Roja.
Kijk naar de foto's van het puin in Misurata en Sirte en naar de massagraven die door het Rode Kruis werden geïdentificeerd.Pocas horas después aviones norteamericanos y británicos se unieron a los franceses atancando las defensas aéreas de la parte occidentaldel país y alcanzando objetivos cerca de Trípoli y Misurata, la tercera ciudad más grande del país.
Enkele uren nadat de Amerikaanse en Britse lid van de Franse luchtverdediging atancando het westelijke deel van het land enhet bereiken van doelen in de buurt van Tripoli en Misurata, het land de derde grootste stad.Desde hace dos meses,Trípoli es el destino favorito de combatientes de Misurata y Nafusa, una cadena montañosa a unos 100 kilómetros al sudoeste de la capital.
In de afgelopen twee maandenwas Tripoli een favoriete bestemming voor opstandelingen uit Misrata en Nafusa, een bergketen honderd kilometer ten zuidoosten van Tripoli.El 27 de marzo los rebeldes penetraron en Tripolitania reconquistando la terminal petrolífera de Ras Lanuf así como la población de Ben Yauad, situada a 150 km al este de Sirte, ciudadnatal de Muamar el Gadafi y último reducto importante antes de la cercada Misurata.
Op 27 maart ging de rebellen Tripoli heroveren de olieterminal van Ras Lanuf en Bin Jawad bevolking, ligt op 150 km ten oosten van Sirte,geboorteplaats van Muammar Gaddafi en laatste grote bolwerk voor de Misurata omheind.A partir de ese momento, las tropas de Gadafi tomaron la iniciativa,asediando Bengasi y Misurata, las principales ciudades bajo dominio opositor.
Vanaf dat moment, Gaddafi's troepen het initiatief nam,belegeren Benghazi en Misurata, de grote steden onder oppositie controle.El 24 de marzo las tropasleales a Gadafi trataron de capturar el puerto de Misurata con buques de guerra, pero se retiraron por miedo a los aviones de combate de la coalición.
Op 24 maart,de troepen loyaal aan Gaddafi geprobeerd om de haven van Misurata met oorlogsschepen te vangen, maar trok zich terug uit angst voor gevechtsvliegtuigen van de coalitie.Mientras en Bengasi se celebraban los funerales a los que asistieron miles de personas en calma tensa, tras oírse algunos disparos por la noche,un portavoz militar en Misurata aseguró que la ciudad no recibía órdenes de Bengasi.
Terwijl in Benghazi begrafenis bijgewoond door duizenden mensen werden gehouden in relatieve rust, en na enkele schoten in de nacht te horen,een militaire woordvoerder in Misurata beweerde dat de stad geen orders had te nemen van Benghazi.Las ciudades costeras de Zawiyah(a sólo 50kilómetros al oeste de la capital Trípoli), Misurata, Ras Lanuf, Al-Bayda y Ajdabiya, según se informó, fueron bombardeadas durante la noche registrándose muchas bajas.
De kuststeden Zawiyah(50 kilometer ten westen van de hoofdstad Tripoli), Misurata, Ras Lanuf, Al-Bayda en Ajdabiya zouden vannacht zijn gebombardeerd, waarbij veel slachtoffers zouden zijn gevallen.La mejor prueba de que Gadafi no tenía intención de genocidio en Benghazi es que no se cometen en las otras ciudades que había recuperado total o parcialmente,incluyendo Zawiya, Misurata y Ajdabiya, que en conjunto tienen una población superior a Benghazi….
Het beste bewijs dat Khadafy geen genocide in Benghazi van plan was is het feit dat hij die ook niet pleegde in andere steden die hij had heroverd,zoals Zawiya, Misurata en Ajdabiya, die samen meer inwoners hebben dan Benghazi….Estancadas las líneas del frente en Brega, donde las fuerzas gadafistas lograron el día 5 de abril recuperar el control del puerto petrolero, y Misurata, el 6 de abril Abdul Fatah Younis, jefe de las fuerzas rebeldes, dirigió duros reproches a la OTAN, acusando a la alianza militar de dejar morir a miles de inocentes en Misurata.
Stagnerende frontlinies in Brega, waar de gadafistas krachten slaagde op 5 april weer controle van de olie-poort en Misurata, 6 april Abdul Fatah Younis, hoofd van de rebellen, leidde harde verwijten de NAVO, beschuldigt de militaire alliantie om te stoppen met duizenden onschuldige mensen sterven in Misurata.El 22 de marzo los aliados bombardearon a las fuerzas leales en las proximidades de Ajdabiya,donde los rebeldes trataban de romper el cerco, y en Misurata, donde tanques gadafistas proseguían atacando en el mismo centro de la ciudad.
Op 22 maart, de geallieerden bombardeerden troepen die trouw in de omgeving van Ajdabiya,waar de rebellen probeerden het beleg te breken, en in Misurata, waar ze bleven aanvallen gadafistas tanks in het centrum van de stad.
