Wat Betekent MISURATA in het Spaans - Spaans Vertaling

• misurata
• misrata

Voorbeelden van het gebruik van Misurata in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goedkope vluchten naar Misurata.
Boletos de avión a Djerba.

Alittihad Misurata: punten, doelpunten voor, doelpunten tegen.
Alittihad Misurata: 6 puntos, 4 en favor, 5 en contra.

De vluchten vertrekkend uit Misurata.
Vuelos desde Misurata.

De steden Misurata en Sirte werden ‘tapijt- gebombardeerd'.
Las ciudades de Misrata y Sirte fueron bombardeadas-alfombra.

Zijn vrouw en zes kinderen zijn nog in Misurata.
Su esposa y sus seis hijos siguen en Misrata.

De steden Misurata en Sirte werden volledig platgebombardeerd.
Las ciudades de Misurata y Sirte fueron completamente bombardeadas.

Gaddafi krachten hun aandacht gericht op de kuststad Zliten, tussen Misurata en Tripoli, opnieuw in opstand.
Las fuerzas de Gadafi centraron su atención sobre la ciudad costera de Zliten, entre Misurata y Trípoli, nuevamente sublevada.

Kijk naar de foto's van het puin in Misurata en Sirte en naar de massagraven die door het Rode Kruis werden geïdentificeerd.
Mire las fotografías de las ruinas en Misurata y Sirte y las fosas comunes identificadas por la Cruz Roja.

Echter Associated Press en Al Arabiya meldde dat gevecht werd voortgezet in Ajdabiya en Misurata ondanks de afgekondigde wapenstilstand.
Sin embargo Associated Press y Al Arabiya informaron que los combates proseguían en Ajdabiya y Misurata a pesar de la proclamada tregua.

Hetzelfde geldt voor Benghazi, Misurata en de Middellandse Zeekust. In dit geval gaat het om het redden van drenkelingen.
Esto tiene el mismo significado en Bengasi, en Misrata y en el Mediterráneo: significa salvar a quienes han naufragado.

Vanaf dat moment, Gaddafi's troepen het initiatief nam, belegeren Benghazi en Misurata, de grote steden onder oppositie controle.
A partir de ese momento, las tropas de Gadafi tomaron la iniciativa, asediando Bengasi y Misurata, las principales ciudades bajo dominio opositor.

Vrijdag begon het bloedvergieten toen militieleden van de stad Misurata op de demonstranten schoten die van hun eisten dat ze zich terug zouden trekken uit de hoofdstad nadat ze met rivalen hadden gevochten om de controle over stadsdelen.
Derramamiento de sangre del viernes comenzó cuando milicianos de la ciudad de Misrata dispararon contra los manifestantes que exigen el desalojo de la capital después de que habían luchado los rivales por el control de los distritos de la ciudad.

De langste transittijd voor het verzenden van een container naar Detroit komt overeen met de route Misurata- Detroit, met een gemiddelde van 57 dagen.
El tiempo de tránsito más largo para enviar un contenedor a Chicago corresponde a la ruta Napier- Chicago, Il, con un promedio de 46 días.

De kuststeden Zawiyah( 50 kilometer ten westen van de hoofdstad Tripoli), Misurata, Ras Lanuf, Al-Bayda en Ajdabiya zouden vannacht zijn gebombardeerd, waarbij veel slachtoffers zouden zijn gevallen.
Las ciudades costeras de Zawiyah(a sólo 50 kilómetros al oeste de la capital Trípoli), Misurata, Ras Lanuf, Al-Bayda y Ajdabiya, según se informó, fueron bombardeadas durante la noche registrándose muchas bajas.

Afriqiyah Airways heeft hubs op de internationale luchthaven van Tripoli(TIP), de internationale luchthaven Benina in Benghazi(BEN), Misurata Airport(MRA) en Sabha Airport(SEB).
Afriqiyah Airways tiene centros en el Aeropuerto Internacional de Trípoli(TIP), Aeropuerto Internacional de Benina en Bengasi(BEN), el Aeropuerto Misrata(MRA) y el Aeropuerto Sabha(SEB).

Op 23 maart de geallieerden bombardeerden Misurata ochtend zwijgen eerlijke artillerie beschoten de stad.
El 23 de marzo los aliados bombardearon Misurata por la mañana silenciando la artillería leal que bombardeaba la ciudad.

Enkele uren nadat de Amerikaanse en Britse lid van de Franse luchtverdediging atancando het westelijke deel van het land en het bereiken van doelen in de buurt van Tripoli en Misurata, het land de derde grootste stad.
Pocas horas después aviones norteamericanos y británicos se unieron a los franceses atancando las defensas aéreas de la parte occidental del país y alcanzando objetivos cerca de Trípoli y Misurata, la tercera ciudad más grande del país.

Op 24 maart, de troepen loyaal aan Gaddafi geprobeerd om de haven van Misurata met oorlogsschepen te vangen, maar trok zich terug uit angst voor gevechtsvliegtuigen van de coalitie.
El 24 de marzo las tropas leales a Gadafi trataron de capturar el puerto de Misurata con buques de guerra, pero se retiraron por miedo a los aviones de combate de la coalición.

Terwijl in Benghazi begrafenis bijgewoond door duizenden mensen werden gehouden in relatieve rust, en na enkele schoten in de nacht te horen, een militaire woordvoerder in Misurata beweerde dat de stad geen orders had te nemen van Benghazi.
Mientras en Bengasi se celebraban los funerales a los que asistieron miles de personas en calma tensa, tras oírse algunos disparos por la noche, un portavoz militar en Misurata aseguró que la ciudad no recibía órdenes de Bengasi.

De afgevaardigden van de steden Zintan en Misurata hebben elkaar de afgelopen dagen in Rome ontmoet dankzij het werk van de Gemeenschap van Sant'Egidio om verder te gaan op de weg van de verzoening die bij Sant'Egidio begonnen is in December 2016.
Los delegados de las ciudades de Misurata y Zintan se reunieron en Roma hace unos días gracias al trabajo de la Comunidad de Sant'Egidio para continuar el camino de reconciliación que empezó precisamente en Sant'Egidio en diciembre de 2016.

De langste transittijd voor het verzenden van een container naar Worcester komt overeen met de route Misurata- Worcester, met een gemiddelde van 58 dagen.
El tiempo de tránsito más largo para enviar un contenedor a Worcester corresponde a la ruta Misurata- Worcester, con un promedio de 58 días.

Demonstranten gewond& 47 gedood door militieleden uit Misurata- 15 november 2013 Vrijdag begon het bloedvergieten toen militieleden van de stad Misurata op de demonstranten schoten die van hun eisten dat ze zich terug zouden trekken uit de hoofdstad nadat ze met rivalen hadden gevochten om de controle over stadsdelen.
Misrata milicia disparó 500 y mató a 47 manifestantes de hoy- 15 de noviembre 2013 Derramamiento de sangre del viernes comenzó cuando milicianos de la ciudad de Misrata dispararon contra los manifestantes que exigen el desalojo de la capital después de que habían luchado los rivales por el control de los distritos de la ciudad.

Het Nederlands Agrarische Ondernemingen onderzoeksverslag(Dutch Agribusiness fact-finding report) stelt dat het Al-Naseem zuivel project in Misurata alle in tact gebleven roerende zaken van de voormalige nationale zuivel projecten in Libië heeft geprivatiseerd.
El informe de investigación Agronegocios holandés sugiere que el Proyecto Lácteos Al-Naseem en Mistrata ha privatizado todos los activos de los antiguos proyectos nacionales de lácteos en Libia.

Op 27 maart ging de rebellen Tripoli heroveren de olieterminal van Ras Lanuf en Bin Jawad bevolking, ligt op 150 km ten oosten van Sirte, geboorteplaats van Muammar Gaddafi en laatste grote bolwerk voor de Misurata omheind.
El 27 de marzo los rebeldes penetraron en Tripolitania reconquistando la terminal petrolífera de Ras Lanuf así como la población de Ben Yauad, situada a 150 km al este de Sirte, ciudad natal de Muamar el Gadafi y último reducto importante antes de la cercada Misurata.

Stagnerende frontlinies in Brega, waar de gadafistas krachten slaagde op 5 april weer controle van de olie-poort en Misurata, 6 april Abdul Fatah Younis, hoofd van de rebellen, leidde harde verwijten de NAVO, beschuldigt de militaire alliantie om te stoppen met duizenden onschuldige mensen sterven in Misurata.
Estancadas las líneas del frente en Brega, donde las fuerzas gadafistas lograron el día 5 de abril recuperar el control del puerto petrolero, y Misurata, el 6 de abril Abdul Fatah Younis, jefe de las fuerzas rebeldes, dirigió duros reproches a la OTAN, acusando a la alianza militar de dejar morir a miles de inocentes en Misurata.

Het beste bewijs dat Khadafy geen genocide in Benghazi van plan was is het feit dat hij die ook niet pleegde in andere steden die hij had heroverd, zoals Zawiya, Misurata en Ajdabiya, die samen meer inwoners hebben dan Benghazi….
La mejor prueba de que Gadafi no tenía intención de genocidio en Benghazi es que no se cometen en las otras ciudades que había recuperado total o parcialmente, incluyendo Zawiya, Misurata y Ajdabiya, que en conjunto tienen una población superior a Benghazi….

Op 22 maart, de geallieerden bombardeerden troepen die trouw in de omgeving van Ajdabiya, waar de rebellen probeerden het beleg te breken, en in Misurata, waar ze bleven aanvallen gadafistas tanks in het centrum van de stad.
El 22 de marzo los aliados bombardearon a las fuerzas leales en las proximidades de Ajdabiya, donde los rebeldes trataban de romper el cerco, y en Misurata, donde tanques gadafistas proseguían atacando en el mismo centro de la ciudad.

Hoe "misurata" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn lichaam wordt vervolgens naar Misurata gebracht en daar opgebaard.

Het is de eerste grootschalige humanitaire hulp die Misurata bereikt.

U zoekt de beste prijs voor uw vlucht Misurata ?

De opstandelingen hebben daar haast alleen Misurata nog in handen.

Alsof wij zelf onder vuur liggen als Kaddafi Misurata bestookt.

Zijn troepen houden vooral huis in Misurata in het westen.

Misurata Airport heeft directe vluchten naar 3 bestemmingen in 2 landen.

Op dit moment worden er geen binnenlandse vluchten vanaf Misurata uitgevoerd.

Misurata ligt circa 200 kilometer ten oosten van de hoofdstad Tripoli.

Misurata is in handen van opstandelingen en het is er rustig.

Hoe "misrata, misurata" te gebruiken in een Spaans zin

Freedom Group Misrata had compelling video but limited signal strength.

Misurata rebels shelled Zliten with "heavy artillery." Resistance fighters defend the city.

Dos periodistas freelance entran en Misrata por mar, desde Malta.

In Misrata that day, he was a league apart.

Misurata will be the testing ground for these decisions.

Muammar el-Qaddafi on an aircraft seized in Misurata on Thursday.

Y Misrata es también el lugar más seguro de Libia.

Opositores al régimen controlan diversas ciudades incluyendo Misurata y Bengasi y la capital, Trípoli.

Turkish already resumed services in Oct-2014 to Misurata in Libya.

Water for hundreds of thousands of people in Misurata was shut off.