Wat Betekent MISRATA in het Spaans - Spaans Vertaling

• misrata
• misurata

Voorbeelden van het gebruik van Misrata in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

HRW waarschuwt raden van Misrata 2012.
HRW advierte consejos de Misrata 2012.

Ze moeten de belegering van Misrata stopzetten en hulp en medische zorg toelaten om de slachtoffers van het conflict te helpen.".
Deben detener el asedio de Misrata y permitir la ayuda y atención médica para llegar a las víctimas del conflicto".

Onze luchtmacht heeft verschillende stakingen uitgevoerd tegen de Misrata vliegbasis,….
Nuestra fuerza aérea ha llevado a cabo varios ataques contra la base aérea de Misrata.

Deze maand openden we een polikliniek in Misrata, voor de migranten en vluchtelingen die hier leven en werken.
Este mes hemos abierto una clínica en Misrata para atender a migrantes y refugiados que viven y trabajan aquí.

Op 10 april spoelde de boot aan op een strand in de buurt van de Libische stad Zlitan, vlak bij Misrata.
El 10 de abril, el barco quedó varado en una playa de la ciudad libia de Zlitan cerca de Misrata.

Een voorbeeld hiervan is de situatie met betrekking tot Misrata en de Tawerghianen, welke verzoening behoeft op basis van waarheid en gerechtigheid.
Un ejemplo es la situación con respecto a Misrata y Tawergha, que necesita la reconciliación basada en la verdad y la justicia.

Diep gewortelde discriminatie van de zwarte inwoners van de oase in Tawergha was de oorzaak van vele ruwe opmerkingen die gemaakt werden door de handelaren van Misrata.
Discriminación profundamente arraigada de los habitantes negros del oasis Tawergha fue la causa de muchas observaciones ásperas hechas por los comerciantes de Misrata.

Tijdens de NAVO-bombardementen& Misrata militie invallen is het Pluimvee& Zuivel project verwoest en de resterende activa zijn ontmanteld.
Durante el bombardeo de la OTAN en Misrata, la milicia asaltó el proyecto avícola y lácteo, fue destruido y los activos restantes se han desmantelado.

In de afgelopen twee maanden was Tripoli een favoriete bestemming voor opstandelingen uit Misrata en Nafusa, een bergketen honderd kilometer ten zuidoosten van Tripoli.
Desde hace dos meses, Trípoli es el destino favorito de combatientes de Misurata y Nafusa, una cadena montañosa a unos 100 kilómetros al sudoeste de la capital.

Zengtena, het Libische frontl in Misrata had informatie dat de rebellen een operatie in voorbereiding hadden om biologische wapens te gebruiken in Sirte.
El frente de Salvación de Misrata tenía información de que los rebeldes estaban preparando una operación para utilizar armas biológicas para atacar en Sirte.

Rebel voorhoede eenheden geavanceerde uit het oosten en zuiden door de weg van Tripoli en Misrata te reinigen gadafistas het noorden ingangen, oosten en zuiden van de stad.
Las unidades de vanguardia rebeldes avanzaron desde el este y el sur por las carreteras de Trípoli y Misrata para limpiar de gadafistas las entradas norte, este y sur de la ciudad.

Misrata was in een desperate staat gisteren, we hadden bijna alle hoop verloren, maar de aanvallen kwamen op een goed moment, met een goede intensiteit en frequentie.
Misurata estaba en un estado desesperante ayer, ya casi perdíamos toda esperanza, pero los ataques[de la ONU] llegaron a buen momento y con buena intensidad y frecuencia.

Een van hen is Salah Badi, een commandant uit de nabijgelegen haven van Misrata die islamitische banden heeft en mogelijke ambities heeft om Tripoli te nemen.
Uno de ellos es Salah Badi, un comandante del cercano puerto de Misrata que tiene lazos islamistas y posibles ambiciones para tomar Trípoli.

NAVO-huurlingen toonden Kadhafi's lichaam, samen met dat van zijn zoon Mutassim, met ontbloot bovenlijf, in diepvriezers in een vleeswinkel in Misrata, een uitnodiging voor souvenirfoto's.
Mercenarios de la OTAN se muestra el cuerpo de Gadafi, junto con la de su hijo Mutassim, desnudo hasta la cintura, en los congeladores de una tienda de carne en Misrata, invitando a las fotografías de recuerdo.

Een bron vertelde Reuters dat een zwaarbewapende groep uit de stad Misrata was gekomen en de hoofdstad in de avond was binnengevallen om wraak te nemen voor de moord op één van zijn strijders tijdens een eerder gevecht in Tripoli op dinsdag.
Una fuente de seguridad dijo a Reuters que un grupo fuertemente armado de la central ciudad de Misrata había entrado en la capital por la tarde para tomar venganza por la muerte de uno de sus combatientes en un tiroteo menor en Trípoli el martes.

Inwoners van Tawergha vertelden de Commissie “dat ze werden geslagen tijdens ‘ondervragingen', dat ze heet kaarsvet in hun oren kregen en werden gedwongen te bekennen dat ze in Misrata verkrachtingen hadden gepleegd”.
Los habitantes de Tawergha dijeron a la Comisión“que durante los‘interrogatorios' se les golpeó, se les echó cera caliente en los oídos y se les exigió confesar haber realizado violaciones en Misrata.

In 2018 verrichtten onze teams meer dan 31.500 medische consultaties in detentiecentra in Tripoli, Misrata, Khoms en Zliten en verwezen ze meer dan 1.000 patiënten door naar secundaire zorgfaciliteiten.
En 2018, nuestros equipos atendieron más de 31.500 consultas médicas en centros de detención en Trípoli, Misrata, Joms y Zliten, y derivaron a más de 1.000 pacientes a centros de atención secundaria.

Ik kan u verzekeren dat we in voortdurend contact staan met de VN en de UNHCR, zodat we hulp kunnen inzetten zodra het maar even mogelijk is, zoals we inmiddels bij tal van gelegenheden, bijvoorbeeld in het geval van Misrata, hebben gedaan.
Puedo asegurar a Su Señoría que nos mantenemos constantemente en contacto con las Naciones Unidas y el ACNUR a fin de poder enviar asistencia cuando se presente la oportunidad para ello, como ya hemos hecho en numerosas ocasiones, por ejemplo, en el caso de Misrata.

Als resultaat van de toegenomen onderscheppingen op zee zien onze teams in Misrata, Khoms en Tripoli een sterke toename van het aantal vluchtelingen, migranten en asielzoekers die in de al overvolle detentiecentra.
Como resultado del aumento de las interceptaciones en el mar, nuestros equipos de en Misrata, Khoms y Trípoli alertan de que se está produciendo un dramático aumento en el número de refugiados, migrantes y solicitantes de asilo recluidos en unos centros de detención cuyas condiciones son completamente indignas y que llevan tiempo superpoblados.

Milities uit Misrata pakken willekeurig honderden ontheemden uit Tawargha op, waaronder vrouwen en kinderen, en dragen ze over aan gevangenissen in het nabijgelegen Misrata, waar mensenrechtenorganisaties melding maken van ernstige mishandeling en marteling.
Las milicias de Misrata detuvieron arbitrariamente a cientos de Tawarghan desplazados internos, entre ellos mujeres y niños, y los trasladaron a la detención en las cercanías de Misrata, donde los grupos de derechos humanos informaron de graves malos tratos y tortura.

Als onderdeel van haar noodresponse op het huidige geweld heeft UNHCR ook hulp gepland op belangrijke locaties in Tripoli en Misrata, haar telefonische hulpdiensten versterkt en zo de continuïteit van haar hulpprogramma's voor vluchtelingen en ontheemde Libiërs in stedelijke omgevingen verzekerd.
Como parte de su respuesta de emergencia a la actual violencia, ACNUR también ha posicionado la ayuda en lugares clave en Trípoli y Misrata, fortaleciendo sus servicios de línea directa y asegurando la continuidad de sus programas de asistencia para refugiados y libios desplazados en entornos urbanos.

HRW waarschuwt raden van Misrata 2012U zult strafrechtelijk verantwoordelijk worden gesteld Human Rights Watch uit de bezorgdheid over ernstige misdaden die zijn gepleegd en nog steeds worden begaan door gewapende groepen uit Misrata die onder de misdaden tegen de menselijkheid vallen.
HRW advierte consejos de Misrata 2012Usted será responsable penalmente Human Rights Watch está escribiendo a sus preocupaciones acerca de los delitos graves que se han cometido y se siguen cometiendo los grupos armados de Misrata, algunos de ellos constituyen crímenes contra la humanidad.

Naast het kantoor in Benghazi, had de EU in Libië al lang een EUFOR-troepenmacht moeten inzetten, niet alleen met het oog op de humanitaire hulp aan de mensen die aangevallen worden( zoals in Misrata), maar ook om het wapenembargo aan de zee- of landgrenzen te handhaven conform de aanbeveling van dit Parlement.
En Libia, además de la oficina en Bengasi, la UE ya debería haber utilizado la EUFOR, no solo para facilitar la asistencia humanitaria a las personas que están siendo atacadas en Misrata, sino para ejecutar el embargo de armas a través de las fronteras marítimas o terrestres, como recomendó este Parlamento.

Initiatieven te steunen zoals die van het verzoeningscomité Misrata-Tawergha, waarbij de twee steden Misrata en Tawergha op basis van een doctrine van vreedzame co-existentie tot een akkoord zijn gekomen dat de weg vrijmaakt voor de terugkeer van de ontheemde inwoners van Tawergha naar hun stad;
Que apoyen iniciativas como la promovida por la Comisión de Reconciliación Misrata-Tawergha, en la que las dos ciudades de Misrata y Tawergha alcanzaron un acuerdo basado en una doctrina de coexistencia pacífica, abriendo el camino para el regreso de la población desplazada de Tawergha a su ciudad;

De bevolking uit Tawergha waren van plan om naar huis terug te keren, maar zijn overeengekomen om hiervan af te zien, nadat de minister-president aan de Raad van Ouderen vroeg om de terugkeer uit te stellen na dreigementen van Misrata dat ze de terugkeer desnoods met geweld zouden voorkomen. Terugkeer naar Tawergha uitgesteld.
Habían planeado regresar a casa en junio, pero, tras los llamamientos del Primer Ministro, el Gran Mufti, el Consejo de Ancianos y otros para retrasar el regreso después de las amenazas de Misrata que impediría por la fuerza si es necesario y acordaron mantener a raya a quién incumpla la orden.

Amerikaanse Overheid Human Rights Report 2012 Milities uit Misrata pakken willekeurig honderden ontheemden uit Tawargha op, waaronder vrouwen en kinderen, en dragen ze over aan gevangenissen in het nabijgelegen Misrata, waar mensenrechtenorganisaties melding maken van ernstige mishandeling en marteling.
Gobierno de los Estados Unidos Informe 2012 de Derechos Humanos Las milicias de Misrata detuvieron arbitrariamente a cientos de Tawarghan desplazados internos, entre ellos mujeres y niños, y los trasladaron a la detención en las cercanías de Misrata, donde los grupos de derechos humanos informaron de graves malos tratos y tortura.

Om de eerste vraag te beantwoorden: we hebben slechts beperkt toegang tot gebieden in Libië waar militaire operaties plaatsvinden, maar we hebben- dankzij de moed van humanitaire hulpverleners- nog altijd twee getroffen bevolkingsgroepen in Misrata weten te bereiken, en dat geldt ook voor de steden in het kustgebied waarom wordt gestreden.
En respuesta a la primera pregunta diré que el acceso a las zonas de Libia en que se tienen lugar operaciones militares es limitado, pero aún así hemos podido llegar-gracias al valor de los trabajadores humanitarios- a dos poblaciones afectadas en Misrata, así como en las ciudades en disputa de la zona costera.

Onze activiteiten in Libië omvatten de evacuatie over zee van ongeveer 2 000 burgers uit Misrata, het verstrekken van voedsel, water, sanitaire voorzieningen en medicamenten in Misrata en andere gebieden van Libië, en voedselgrondstoffen, aangezien we verwachten dat de voedselsituatie in de komende vier tot zes weken nog verergert.
Entre nuestras actividades dentro de Libia se encuentran la evacuación por vía marítima de unos dos mil civiles de Misrata, el suministro de alimentos, agua, saneamiento y medicamentos en Misrata y otras zonas de Libia, y materiales provisionales para alimentos, pues prevemos que la situación alimentaria se degradará en las próximas cuatro a seis semanas.

Ik wil recht doen aan al die Libische strijders, over wie men heeft durven schrijven dat ze zich als hazen uit de voeten maakten voor de legioenen van een theatrale duivel, maar met wie ik persoonlijk kennis heb kunnen maken aan de fronten van Brega, Ajdabiya, Goualich en Misrata en die eens te meer blijk hebben gegeven van de onoverwinnelijke kracht die ik altijd, mijn hele leven lang, heb gezien bij degenen die tegen hun zin in oorlog voeren.
Quiero hacer justicia a esos combatientes libios, de los que alguien se atrevió a decir que salían corriendo como conejos ante las legiones de un diablo de opereta, con los que tuve el privilegio de codearme en los frentes de Brega, Ajdabiya, Goualich y Misrata, y que una vez más han demostrado la invencible fuerza que, a lo largo de toda mi vida, siempre he hallado en quienes hacen la guerra sin amarla.

Hoe "misrata" te gebruiken in een Nederlands zin

Tussen Tripoli en Misrata botert het al langer niet.

Misrata is het laatste opstandelingenbolwerk in het westen van Libië.

Hij vernietigt Misrata nog steeds met meer dan tweehonderd sluipschutters.

de jeugd van Misrata zullen ze met open armen ontvangen.

Verdere komt er personele ondersteuning van het Misrata Central Hospital.

Troepen van Khadaffi hebben Misrata bestookt met tankvuur en artillerie.

Inmiddels zijn drie soefiheiligdommen in Tripoli, Zliten en Misrata verwoest.

De havenstad Misrata in het westen van Libië is bevrijd.

Ook bij de steden Zintan, Misrata en Ajdabiya waren gevechten.

Ook zijn er meldingen van gevechten bij Misrata en Ajdabiya.

Hoe "misurata, misrata" te gebruiken in een Spaans zin

The Wars of Misurata and Sirte was considered.

De momento la nave, que partió del puerto libio de Misurata con 1.

Turkish already resumed services in Oct-2014 to Misurata in Libya.

This artery of central Misurata was once a buzzing high street.

La liquidità può essere misurata in termini di.

Reconciliation with Misurata is continuing gradually, Baroni said.

Department of Mathematics, Science College, Misurata University.

Very strong explosion shakes the city of Misurata after 4 days.

The Polish medical mission in Misrata has now begun its work.

Misurata has few open markets, almost no electricity and limited supplies of food.