Voorbeelden van het gebruik van Mitras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchas mitras caerán al infierno.
Vele mijters zullen in de hel belanden.Pasamos una semana maravillosa en Tonis y Mitras casa"Es Carregador en el mar".
We besteden een heerlijke week in Tonis en Mitras huis"Es Carregador in de zee".Mitras, señor de la luz ayúdame, padre de nuestros padres.
Parte 1: El Anticristo entró en mitras(muchos cardenales y obispos) en 1972….
Deel 1: de Antichrist kwam binnen door de mijters(Vele Kardinalen en Bisschoppen) in 1972….Mitras mató al toro, el cual se convirtió luego en la tierra de la vida para la raza humana.
El culto iranio de la adoración de Mitras como salvador y liberador de la humanidad pecadora.
De Iraanse cultus van de verering van Mithras als redder en verlosser van het zondige mensdom.Mitras, señor de la luz padre de nuestros padres, no me dejes llevar a mi legión a la desgracia.
Mithra, Heer van het Licht, Vader van onze Vaderen breng geen schande over mijn legioen.El"Années folles" sala tiene unachimenea de época magnífica tallada con dos mitras de obispo.
De"Annees Folles" kamer heeft eenfantastische periode open haard gesneden met verstekken twee bisschop.Allí ve a todos los obispos del mundo con mitras blancas y al Santo Padre con la tiara y un gran libro.
Daar ziet zij de bisschoppen van de hele wereld met witte mijters op en de Heilige Vader met de tiara en een dik boek.Otra comparación popular hecha por aquellos que aseguran que Jesucristo es un mito, es entre Jesús y Mitras.
Jezus wordt ook vergeleken met Mithras door de mensen die beweren dat Jezus Christus een mythe is.Mitras, señor de la luz, padre de nuestros padres acepta todo sacrificio para que la desgracia no caiga sobre mi legión.
Mithra, Heer van het Licht, Vader van onze Vaderen accepteer elk offer… zodat mijn leger geen onheil zal overkomen.Todas subterráneo lugares de interés histórico, cafés y numerosos restaurantes buenos, tiendas,clubes nocturnos solo cerca de mitras.
Alle historische bezienswaardigheden, cafes en restourants, winkels,nachtclubs gewoon in de buurt in mijters.Se cuenta el mito de que Mitras concluyó su misión terrenal, y luego fue llevado también vivo al paraíso en un carruaje.
In plaats daarvan werd Mithras, toen hij zijn aardse missie volbracht had, levend en wel in een strijdwagen naar het paradijs vervoerd.Los misterios frigio y egipcio finalmente cedieron el paso al más grande de todos los cultos de misterio,la adoración de Mitras.
De Frygische en Egyptische mysteriën bezweken tenslotte voor het grootste van alle mysteriën,de verering van Mithras.Su exposición contiene ornamentos de la iglesia, estatuas, mitras papales y varios otros objetos que generalmente eran regalos reales.
De tentoonstelling bevat kerkelijke ornamenten, beelden, pauselijke mijters en diverse andere voorwerpen die meestal koninklijke geschenken waren.Mitras representó un sistema de moral en el cual a la hermandad se le estimulaba para unificarse en contra de las fuerzas del mal.
Mithras vertegenwoordigde een ethisch systeem, waarin broederschap werd aangemoedigd, om gezamenlijk kunnen te vechten tegen de krachten van het kwaad.Todas las descripciones anteriores de Horus se aplican a Mitras(por ejemplo, nacidas de una virgen, siendo crucificadas, aumentando en tres días,etc.).
Alle bovengenoemde beschrijvingen over Horus worden toegepast op Mithras(zoals: geboren uit een maagd, gekruisigd, opgestaan na drie dagen etc.).El culto de Mitras surgió en Irán y persistió por largo tiempo en su lugar de origen a pesar de la oposición militante de los seguidores de Zoroastro.
De cultus van Mithras ontstond in Iran en hield in zijn geboorteland lang stand, ondanks de militante oppositie van de volgelingen van Zarathustra.Mitra estaba emparentada con el dios-sol semítico, Shamash, y su adoración se extendió por toda Asia hasta Europa, donde se le llamó Deus Sol Invictus Mitras.
Mithra was gerelateerd aan de Semitische zonnegod Shamash, en zijn aanbidding verspreidde zich door Azië naarEuropa waar hij Deus Sol Invictus Mithras werd genoemd.La idea de que Mitras tuvo 12 discípulos pudo haber provenido de un mural en el cual Mitras se encuentra rodeado por los doce signos del zodíaco.
Het idee dat Mithras twaalf discipelen had is wellicht ontstaan door een muurschildering waarin Mithras omringd is door de twaalf sterrenbeelden.La gran diferencia entre estas religiones, aparte del carácter de Mitras y Jesús, estriba en que el uno alentaba el militarismo mientras que el otro era pacifista.
Het grote verschil tussen het Mithraïsme en het Christendom, afgezien van de karakters van Mithras en Jezus, was dat de ene het militarisme aanmoedigde, terwijl de ander uiterst vredelievend was.Aquellos que aseguran que Mitras y Jesús son lo mismo, hablan acerca del“bautismo” que inició a los adeptos en el culto a Mitras, pero¿realmente que era?
Degenen die beweren dat er een link was tussen Mithras en Jezus hebben het over de “doop” die kandidaat-volgelingen toeliet tot de Mithras cultus, maar wat gebeurde er daadwerkelijk?Se creía que participar del sacramento aseguraba vida eterna, el pasaje inmediato, después de la muerte,al regazo de Mitras, para seguir allí en beatitud hasta el día del juicio.
Zij geloofden dat zij zich door deel te nemen aan het sacrament zeker konden stellen van het eeuwig leven, het onmiddellijke overgaan, na de dood,naar de schoot van Mithras, om daar in gelukzaligheid te toeven tot aan de dag des oordeels.Si pudiéramos traerle todos los cetros, mitras, tiaras, diademas y todas las otras pompas de la tierra, serían todas indignas de ser arrojadas al polvo delante de Él.
Als we Hem alle scepters, mijters, tiara's, diademen en alle andere pracht van de aarde zouden aanbieden, dan zouden ze geheel onwaardig zijn om de troon in het stof voor Hem te zijn.La gran diferencia entre el mitraísmo y el cristianismo, aparte del carácter de Mitras y Jesús, estribaba en que el uno alentaba el militarismo mientras que el otro era ultrapacífico.
Het grote verschil tussen het Mithraïsme en het Christendom, afgezien van de karakters van Mithras en Jezus, was dat de ene het militarisme aanmoedigde, terwijl de ander uiterst vredelievend was.En reconocimiento de su matanza del toro sagrado mítico, Mitras fue transformado en inmortal, siendo elevado a la posición de intercesor para la raza humana ante los dioses de las alturas.
En als dank voor het doden van de mythische heilige stier werd Mithras onsterfelijk gemaakt en verheven tot de staat van bemiddelaar voor het geslacht der mensen bij de goden in de hemel.La gran diferencia entre el mitraísmo y el cristianismo, aparte de la individualidad de Mitras y Jesús, era que mientras que el primero alentaba el militarismo, el otro era pacífico en sumo grado.
Het grote verschil tussen het Mithraïsme en het Christendom, afgezien van de karakters van Mithras en Jezus, was dat de ene het militarisme aanmoedigde, terwijl de ander uiterst vredelievend was.Se enseñaba que, cuando un hombre moría, iba ante Mitras para que le juzgara y, que al final del mundo Mitras convocaría a todos los muertos de sus tumbas para que se enfrentaran con el último juicio.
Er werd onderricht dat een man bij zijn sterven voor Mithras verscheen om geoordeeld te worden, en dat Mithras bij het einde van de wereld alle doden zou oproepen uit hun graf om het laatste oordeel te ondergaan.Como ustedes notaron, Orphek V4 en mi tienda se combinó con la primera versión 3 de GHL Mitras y las fotos de mi acuario 1400L se tomaron con 1 GHL Mitras LX7(aunque GHL solo es para probar).
Zoals jullie zagen, werd Orphek V4 in mijn winkel gecombineerd met de 3 eerste versie van GHL Mitras en werden de foto's van mijn 1400L aquarium genomen met 1 GHL Mitras LX7(GHL is alleen voor testen).Se enseñaba que, cuando un hombre moría, iba ante Mitras para que ser juzgado y que, en el fin del mundo, Mitras haría un llamamiento a todos los muertos de sus tumbas para afrontar el juicio final.
Er werd onderricht dat een man bij zijn sterven voor Mithras verscheen om geoordeeld te worden, en dat Mithras bij het einde van de wereld alle doden zou oproepen uit hun graf om het laatste oordeel te ondergaan.
