Voorbeelden van het gebruik van Modelación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Modelación de materiales con propiedades específicas 4 ECTS.
Modelisering van materialen met specifieke eigenschappen 4 ECTS.Precisamente este año en una de las ciudades cuya modelación.
La modelación matemática, métodos numéricos y complejos de los programas.
Los capítulos I y II de este libro contienendescripciones más detalladas del empleo de la modelación causal.
De hoofdstukken I en II van dit boekbevatten meer gedetailleerde beschrijvingen van het gebruik van causale modellering.”.Sin embargo, no es solamente la modelación institucio nal la que determinará en los próximos años el diálogo social.
Het is echter niet alleen de institutionele vormgeving die het gezicht van de sociale dialoog de komende jaren zal bepalen.
Por medio de la proporción de luz difusa y dirigida se puede controlar la modelación de formas y texturas mediante sombras.
Met behulp van het aandeel van diffuus en gericht licht kan men de modellering van vormen en texturen met schaduwen regelen.La modelación De rol y la esgrima histórica en Sebastopol no es puestas a tal base ancha comercial como en el Lucioperca.
Rolevoe boetserend en historisch fekhtovanie in Sevastopol hebben nog niet stellen op zodanig brede commerciele basis als in Sudake in.El bajoы y Limas de uña- para la desaparición de los excesos acrílicoа y la modelación del borde natural de la placa de uña.
Buffs en nagelvijlen- om overtollig acryl El programa tendrá un fuerte enfoque en la modelación matemática y la construcción de la teoría económica a través del uso de la econometría y análisis econométrico.
Het programma zal een sterke focus op wiskundige modellering en het gebouw van de economische theorie door het gebruik van econometrie en econometrische analyse.Además del instrumento,Yoko propone todo el arsenal el medio para la intensificación y la modelación de las uñas, los materiales para el callista.
Naast de toolbiedt Yoko een compleet arsenaal aan gereedschappen voor het bouwen en modelleren van nagels, materialen voor pedicure.El nuevo Text RuleBuilder de SAS Text Miner utiliza modelación predictiva y descriptiva para generar automáticamente reglas del álgebra de Boole para clasificar mejor los documentos.
SAS Text Miner's nieuwe Rule Builder maakt gebruik van voorspellende enbeschrijvende modellen voor het automatisch genereren van regels voor een betere classificatie van documenten.En virtud de las sombras básicamente ausentes sobre objetos y superficies de la sala puede apreciarse queapenas existe modelación.
Aan de hand van de vrijwel totaal ontbrekende schaduwen op voorwerpen en ruimtelijke vlakken kan worden gezien,dat er nauwelijks enige modellering is.Se le proporcionará la oportunidad de adquirir habilidades, tales como el análisis lógico,deducción, modelación matemática y el cálculo, que se valoran por los empleadores.
Het zal u in de gelegenheid om vaardigheden, zoals logische analyse, deductie,wiskundige modellering en berekeningen, die worden gewaardeerd door werkgevers te verwerven.Utilizando un análisis de regresión, modelación estocástica, y teoría cuántica… Me pareció que el sistema donde probablemente se encuentre, todo en alrededor de siete horas, 33 minutos.
Met gebruik van regressie analyse, stochastisch modellering en kwantum theorie heb ik het stelsel gevonden waar het mogelijk zou moeten zijn, alles in ongeveer zeven uren, 33 minuten.Los estudiantes incorporan investigación teórica y experimental usando técnicas de investigación avanzadas ymétodos modernos de modelación matemática…[-].
Studenten nemen theoretisch en experimenteel onderzoek op met behulp van geavanceerde onderzoekstechnieken enmoderne methoden van wiskundige modellen…[-].Se hace hincapié en las estructuras organizativas, procesos de desarrollo,las técnicas de análisis y modelación, metodologías de diseño, estándares de documentación y controles de calidad…[-].
Het benadrukt de organisatiestructuren, ontwikkelingsprocessen, analyse en modellering technieken, ontwerp methodieken, documentatie standaarden en kwaliteitscontroles…[-].El cuerpo de tal aparato se hace en general del plástico, que no se somete a la influencia nociva de loscomponentes químicos que contienen en los materiales a la intensificación y la modelación de las uñas.
Het lichaam van een dergelijke inrichting is hoofdzakelijk gemaakt van plastic, dat niet wordt blootgesteld aan schadelijkeeffecten van chemische componenten in materialen bij het bouwen en modelleren van nagels.Con una combinación de análisis predictivo y prescriptivo, modelación y optimización más nuestra expertise técnica y soluciones de software, permitimos que las empresas comprender el panorama completo.
De combinatie van predictieve en prescriptieve analyse, modelling en optimalisatie, en onze technische expertise en softwareoplossingen verschaft ze inzicht in het totaalbeeld.Debemos defender y exigir innovación en el diagnóstico y la gestión, con base científica,aprovechando herramientas de modelación, moleculares e inmunológicas para abordar el problema”.
We moeten advocaten voor en eisen innovatie in diagnose en beheer, aangevuurd Door wetenschap,gebruik maken van modellering, moleculaire en immunologie tools om dit probleem aan te pakken.".Cramer y Norris utilizaron el método empírico de modelación dinámica desarrollado por el ecólogo George Sugihara, de Scripps, y sus colegas para evaluar las relaciones de causa y efecto en los sistemas ecológicos.
Cramer enNorris gebruikten vervolgens de empirische benadering van dynamische modellering ontwikkeld door Scripps-ecoloog George Sugihara en collega's om oorzaak-en-gevolg relaties in ecologische systemen te beoordelen.Esto es válido para la arquitectura, cuyas estructuras se pueden resaltar a través de una determinada iluminación de las paredes,así como para la acentuación y modelación de los objetos en el espacio.
Dit geldt voor de architectuur, waarvan de structuren door een verlichting van de wanden kunnen worden verduidelijkt,maar ook voor het benadrukken en de modellering van objecten in de ruimte.Todo eso gracias a la optimización de rutas, simulación en escenarios virtuales, modelación de redes de ciudades o modleación del del flujo de tráfico-¿Qué podemos hacer hoy por ti?
Of het nu gaat om het optimaliseren van routes,het simuleren van virtuele scenario's, het modelleren van stadsnetwerken of het voorspellen van verkeersstromen- wat kunnen wij vandaag voor u betekenen?Robert Ng se licenció por la universidad de Sussex,tras finalizar el proyecto de fin de carrera titulado"Modelación, Análisis y Rediseño de un motor de cuatro tiempos".
Robert Ng is afgestudeerd aan de Universiteit van Sussex,na het eindejaarsproject"Modelling, Analysing and Re-designing a Four-Stroke Engine"(het modelleren, analyseren en herontwerpen van een viertaktmotor) te hebben afgerond.Ellos no sólo han avanzado rendimiento técnico, pero también de la modelación práctica, mejoran la sensibilidad, amplían el rango dinámico, amplían la banda de frecuencia de reproducción y buena respuesta transitoria y otros elementos técnicos.
Zij hebben niet alleen geavanceerde technische prestaties, maar ook van de praktische modellering, de gevoeligheid verbeteren, het dynamische bereik uitbreiden, de afspeelfrequentieband uitbreiden en een goede transiënte respons en andere technische functies.La hipótesis de Zock, sin embargo,es que la codificación lingüística desempeña un papel importante en la modelación del contenido, es decir, existe una interacción recíproca entre contenido y lenguaje.
De veronderstelling van Zock is echter datook de linguïstische codering invloed heeft op de modellering van de inhoud, dat wil zeggen, dat wederzijdse interactie bestaat tussen inhoud en taal.En vez de automatizar y gestionar procesos de trabajo con programación,Aquima usa modelación, simulación, modelos de ejecución y un repositorio basado en reglas del dominio del negocio para definir procesos de negocio.
In plaats van het geprogrammeerd automatiseren en managen van werkprocessen,gebruikt Aquima modellering, simulatie, uitvoeringsmodellen en een regelgestuurde repository met kennis van het business domein om bedrijfsprocessen te definiëren.Por otra parte, un análisis biomecánico más completoutilizando marcadores de clúster sería necesario para la modelación más detallada, particularmente cuando las rotaciones conjuntas axiales y complejos del hombro son de interés.
Aan de andere kant, zou een meer uitgebreide biomechanische analyse met behulp van clustergebaseerde markeringen nodig zijn voor de meer gedetailleerde modellering, met name wanneer de axiale gezamenlijke rotaties en schouder complex zijn van belang.El Titulo superior de Computer Generated Animationforma una figura profesional especializada en la ideación, modelación y animación de objetos, personajes, ambientes y efectos, realizados por entero gracias a tecnologías digitales 3D.
De cursus van eerste niveau academisch diploma in Computer Generated Animationvormt een professional die gespecialiseerd is in het creëren, modelleren en animeren van objecten, personages, omgevingen en effecten, volledig gemaakt met 3D-technologie.Estos esfuerzos llevaron a que, en parte, el equipo de ingenieríase convirtiera rápidamente en expertos reconocidos por la industria en el análisis y modelación de los riesgos y en la gestión en tiempo real del riesgo durante las actividades de funcionamiento y mantenimiento.
Deze inspanningen hebben geleid tot, voor een deel,de engineering team snel werd erkende experts in de analyse en modellering van risicomanagement en real-time risico tijdens de exploitatie en het onderhoud.
