Voorbeelden van het gebruik van Modeladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Imagen de mujeres bien modeladas….
Las manos de May fueron modeladas en mármol en el estudio de Roche.
Atención extrema al detalle: hasta las balas han sido modeladas con exactitud.
Carrera con bellamente modeladas, coches con licencia oficial de los principales fabricantes en el mundo.
Race met prachtig gemodelleerde, officieel gelicenseerde auto's uit de top fabrikanten in de wereld.Nombre del producto: cubiertas modeladas del edredón.
Tres grupos de ratas modeladas con el MI fueron tratados con las inyecciones de SMC en el área MI-dañada del corazón.
Drie groepen ratten die met MI worden gemodelleerd werden behandeld met de injecties van SMC in het MI-Beschadigde gebied van het hart.Las plantas con hojas coloridas o modeladas necesitan un sol completo.
Sólo se requiere mínima interacción del usuario para producir alinstante impresiones profesionales en 2D de piezas modeladas.
Slechts minimale gebruikersinteractie vereist omonmiddellijk te produceren professionele 2D prenten van gemodelleerde onderdelen.Loto de la pintura Líneas modeladas de lámparas eléctricas.
Schilderende lotusbloem Gevormde lijnen van elektrische lampen.La industria de HDD está adoptando actualmente J-FIL comoella las transiciones a las tecnologías modeladas avanzadas de los media.
De industrie HDD keurt momenteel j-FIL aangezienhet overgangen aan geavanceerde gevormde media technologieën goed.Las capas cristalinas Polivinílicas son modeladas a menudo por una mezcla del c-Si y del uno-Si usando la Aproximación Mediana Efectiva.
De Poly kristallijne lagen worden vaak gemodelleerd door een mengsel van CSI en a-Si gebruikend de Efficiënte Middelgrote Benadering.Ya sabíamos cómo imprimir córneas en 3D a partir de matrices ya modeladas, pero éstas no se podían adaptar.
We wisten al hoe 3D-hoornvliezen moeten worden afgedrukt vanuit reeds gemodelleerde matrices, maar die waren niet aanpasbaar.Los ingredientes de la preparación fortalecen las células formadoras de senos, gracias a las cuales se hacen más grandes,claramente modeladas.
De ingrediënten van het preparaat versterken de borstopbouwende cellen, waardoor ze groter worden,duidelijk gemodelleerd.Dentro del campo de superficies biológicas modeladas, el grupo de investigación del Dr.
Binnen het gebied van gevormde biologische oppervlakten, heeft het onderzoeksteam van Dr.En un estado de caos,las organizaciones se comportan de maneras que son simultáneamente imprevisibles(caóticamente) y modeladas(ordenadamente).
In een staat van chaos,gedragen organisaties zich op manieren die gelijktijdig zowel onvoorspelbaar(chaotisch) en volgens een patroon(regelmatig) zijn.Cajas de regalo de lujo de la cartulina, Cajas de cartón modeladas, caja de regalo formada casa de la cartulina.
De buitensporige dozen van de kartongift, Gevormde Kartondozen, doos van de karton de huis gevormde gift.Accediendo a esta habitación mediante noclip revela que solamente las partes de Redmond visibles desde fuera, su brazo y su cabeza,se encuentran modeladas.
Toegang tot deze ruimte via noclip stateerd dat alleen de delen van Redmond zichtbaar zijn buiten de kamer, zijn arm en hoofd,blijken te zijn gemodelleerd.En estas casas,los turistas también pueden disfrutar de las esculturas modeladas Minangkabau enumerados en las paredes de la casa.
In deze huizen,kunnen toeristen ook genieten van de houtsnijwerk patroon Minangkabau in de muren van het huis opgenomen.Usando dimensiones de una variable“Nulas”, el NPVE ofrece un método conveniente para evitar que las regiones críticas de la muestra sean modeladas por el haz.
Nietige Vormen Gebruikend„Nietige“ vormen, biedt NPVE een geschikte methode aan om kritieke steekproefgebieden door de straal te verhinderen worden gevormd.Cada una de las otras religiones del mundo fueron modeladas después del cristianismo, incluso aquellas cuyo fundador no era técnicamente un Avatar.
Elk van de andere wereldreligies was gemodelleerd naar het christendom, zelfs degenen wiens oprichter technisch gezien geen Avatar was.Las autoridades se han visto obligadas a cerrar prisiones, cárceles e incluso Riva,las personas han sido modeladas por Jesús transformado sus vidas.
De autoriteiten zijn gedwongen om gevangenissen te sluiten en zelfs RIVA gevangenissen,mensen zijn gevormd door Jezus veranderde hun leven.Las regiones superiores también brillantes están modeladas con marcas de pigmentación, particularmente en variedades S. flava var. rugelii y S.
De bovenste regionen zijn ook helder patroon met bloem-achtige anthocyanine markeringen, met name in de varianten S. flava var. rugelii en S. flava var ornata.Después de las cadenas alimentarias, normalmente movemos a los estudiantes para quebusquen relaciones de consumo más complicadas, modeladas por redes alimenticias.
Na voedselketens bewegen we normaal gesprokenstudenten verder om te kijken naar meer gecompliceerde consumptierelaties, gemodelleerd door voedselwebben.Estas llamativas calas escarpadas están modeladas por el viento y el agua, como podrá observar por las altas dunas fortuitas de estas playas de arena blanca.
De grillige inhammen zijn gevormd door wind en water, en dat is goed te zien aan de witte zandstranden die her en der opkreukelen tot hoge zandduinen.Así que ahora las neuronas están representadas por pequeños nodos o circuitos en el chip,y las conexiones entre las neuronas estàn modeladas por transistores.
De neuronen worden vertegenwoordigd door kleine knooppunten of circuits op de chip ende verbindingen tussen de neuronen zijn eigenlijk gemodelleerd door transistors.También incluía 12 incensarios de cerámica con tapas modeladas en figuras humanas, que se cree representan el rey Humo Imix y sus 11 predecesores dinásticos.
Ook opgenomen 12 keramische wierook met deksels gemodelleerde menselijke figuren, beschouwd als de koning Smoke Imix en zijn dynastieke 11 voorgangers vertegenwoordigen.Mediante este protocolo, una imageny cuantificar la regeneración de n= 8 defectos vertebrales osteoporóticas modeladas a través de diferentes puntos temporales.
Met behulp van dit protocol,kan een beeld en kwantificeren van de regeneratie van n= 8 gemodelleerde osteoporotisch Vertebrale gebreken op verschillende tijdstippen.También debe considerarse seriamente otras opciones modeladas por el IPCC, incluidos los biocombustibles, la hidroelectricidad de captación y la energía nuclear.
Er moet ook serieus rekening worden gehouden met andere opties gemodelleerd door het IPCC, waaronder biobrandstoffen, hydro-elektriciteit van stroomgebieden en kernenergie.Si bien algunas de estas medidas pueden parecer desalentadoras,muchas de estas consideraciones han sido bien modeladas y desarrolladas por el sector de ingeniería costera.
Hoewel sommige van deze maatregelen misschien intimiderend klinken,zijn veel van deze overwegingen goed gemodelleerd en ontwikkeld door de kustbouwsector.En otro lugar vi extensas costras de color blanquecinogrisáceo sobre algunas estructuras rizadas notables que evidentemente estaban modeladas en los huesos turbinales de la nariz.
Op een andere plaats zag ik uitgebreide witachtige grijzekorstjes op enkele opmerkelijke krullende structuren die duidelijk gemodelleerd waren op de turbinale botten van de neus.
