Voorbeelden van het gebruik van Modelada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Autor: Modelada.
TRATAMIENTO EXTERIOR: Cara modelada.
BUITENbehandeling: Gemodelleerd gezicht.Puede ser modelada en la Ópera de París.
También creamos informes basados en la información modelada.
Cabeza modelada del caballo en el fondo del grunge.
Mensen vertalen ook
La energía procede del Paraíso y está modelada al estilo divino.
Cabeza modelada del dragón en el fondo del grunge.
Patterned hoofd van de draak op de grunge achtergrond.Pude sentir realmente cómo la cultura de Canadá ha sido modelada por la naturaleza.
Ik voelde echt hoe de Canadese cultuur door de natuur wordt gevormd.Mediasuela modelada EVA de cuerpo entero bajo presión.
Onder druk gemodelleerde EVA-middenzool over de hele lengte.Pude sentir realmente cómo la cultura de Canadá ha sido modelada por la naturaleza.
Ik kon echt voelen hoe Canada's cultuur door de natuur wordt gevormd.La plata-circle- modelada Pandora Cyber Monday Después Viernes Negro".
Y aunque a los jefes les pese admitirlo… nuestra operación fue modelada en XBox.
Ook al willen ze het niet toegeven, onze operatie is gemodelleerd op Xbox.Fue modelada siguiendo la idea de cómo podríamos hacer máquinas inteligentes.
Het was gebaseerd op het idee dat machines intelligent gemaakt konden worden.Cuando es reflejada en aire, la superficie de las bacterias aparece modelada altamente.
Wanneer imaged in lucht, lijkt de oppervlakte van de bacteriën hoogst gevormd.A veces se trata de una figura completamente modelada a mano, que está animada con un software especial.
Soms is dit een volledig met de hand gemodelleerde figuur, die geanimeerd is met speciale software.También pueden crear informes científicos con base en información modelada.
Ze kunnen ook wetenschappelijke rapporten samenstellen op basis van gemodelleerde gegevens.Una figura delgada y modelada tiene las mismas ventajas, por lo que creo que vale la pena comprar este suplemento.
Een slank en gemodelleerd figuur heeft dezelfde voordelen en daarom denk ik dat het de moeite waard is om dit supplement te kopen.También pueden confeccionar informes científicos sobre la base de información modelada.
Ook kunnen ze wetenschappelijke rapporten maken op basis van gemodelleerde informatie.Aunque gran parte de su cultura fue modelada por el cristianismo, había algunas costumbres populares que tenían orígenes más antiguos.
Hoewel een groot deel van hun cultuur werd gevormd door het christendom, waren er een paar volksgebruiken met een meer oude oorsprong.Puesto que el mármol no tiene la textura faneríticas,aparece como suave y venoso modelada.
Aangezien marmer heeft geen faneritisch textuur,het lijkt glad en aderlijk patroon.La perspectiva, por otra parte, está modelada por la cultura, el patrimonio, los rasgos físicos y las experiencias personales de una persona.
Perspectief, aan de andere kant, wordt gevormd door de cultuur, het erfgoed, fysieke eigenschappen en persoonlijke ervaringen van een persoon.También pueden confeccionar informes científicos sobre la base de información modelada.
Ze kunnen ook wetenschappelijke rapporten samenstellen op basis van gemodelleerde gegevens.Ha sido modelada para Burberry y Lancôme y fue honrada por la Academia Británica de Cine y Televisión como Artista Británica del Año 2014.
Ze is gemodelleerd voor Burberry en Lancôme en werd door de Britse Academie voor Film en Televisie geëerd als de Britse kunstenaar van het jaar 2014.Usar un corsé de Waist Trainer es realmente efectivo para lograr una cintura delgada yhermosamente modelada.
Het dragen van een Taille Trainer corset is echt effectief in het bereiken van een slanke,mooi gemodelleerde taille.El sello patológico de la baja de pelo modelada(varón y hembra) es una disminución en la propensión de los folículos de pelo a producir el pelo.
De pathologische stempel van gevormd haarverlies(zowel mannetje als wijfje) is een daling in de tendens van haarfollikelen om haar te produceren.Al mismo tiempo toda realidad individual se ha transformado en social,directamente dependiente del poder social, modelada por él.
Terzelfder tijd is iedere individuele werkelijkheid maatschappelijk geworden,rechtstreeks afhankelijk van de maatschappelijke macht, door haar gevormd.El uso de la joyería delicada, modelada en verdaderas flores llevadas en India antigua, es la parte de una tradición que se remonta aproximadamente 5.000 años;
Het gebruik van fijne sieraden, gemodelleerd naar echte bloemen gedragen in het oude India, is een onderdeel van een traditie die teruggaat zo'n 5000 jaar;Curiosamente, la solución a la crisis puede haber sido modelada en la Edad Media por los monjes franciscanos siguientes al Santo de quien el Papa tomó su nombre.
Interessant is dat de oplossing voor die crisis in de Middeleeuwen is gemodelleerd door Franciscaner monniken die de heilige volgden van wie de paus zijn naam aannam.Nos comprometemos a crear un clima modelada sobre la vida y las enseñanzas de Jesucristo que se concreta en las tradiciones y prácticas de la Iglesia Católica Romana.
Wij verbinden ons ertoe een klimaat patroon op het leven en de leer van Jezus Christus, zoals belichaamd in de tradities en praktijken van de Rooms-Katholieke Kerk te creëren.Pálido color de rosa en color y lujosamente modelada con la mano que pinta de astrantia flores y follaje, estos platillos son tan hermosos, ojos llamativos y muy inusual.
Bleke roze kleur en luxueus patroon met handgeschilderde astrantia bloemen en loofwerk, deze schotels zijn zo mooi, oog pakkende en zeer ongebruikelijk.
