Voorbeelden van het gebruik van Modelaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestras oraciones y pensamientos modelaron el mundo en que vivimos.
Onze verbeeldingen en gebeden schiepen de wereld waarin we leven.Modelaron la universidad después de la Universidad de Edimburgo y la Universidad de Glasgow.
Ze gemodelleerd de universiteit na de Universiteit van Edinburgh en de Universiteit van Glasgow.En un 2010 estudioLos investigadores modelaron este proceso en el laboratorio.
Los aztecas no modelaron su capital como una ciudad europea, pero lo que Cortés vio fue notablemente familiar.
De Azteken modelleerden hun hoofdstad niet naar een Europese stad, maar wat Cortés zag was opmerkelijk bekend.Los glaciares de los quaters eran todavía glaciares que modelaron el campo.
De gletsjers van de quaters waren nog steeds gletsjers die het landschap modelleerden.Los constructores del universo modelaron este concepto en una forma física que encarna ese concepto.
Teno es un macizo volcánico antiguo en el que los procesos erosivos modelaron su actual paisaje.
Teno is een oud vulkanisch massief waarin erosieprocessen het huidige landschap hebben gemodelleerd.Los investigadores del MIT modelaron nanoparticles con una base de un material y un shell de otro.
De onderzoekers MIT modelleerden nanoparticles met een kern van één materiaal en shell van een andere.Tal vez recurramos a la intimidación física, especialmente si eso es lo que modelaron nuestros cuidadores.
Misschien nemen we onze toevlucht tot fysieke intimidatie, vooral als dat Yap,“Modelaron el Incremento del Nitruro de Boro Nanotubes por la Deposición de Vapor Químico Catalítica,” Chem.
Yap, de„Gevormde Groei van het Nitride Nanotubes van het Borium door het Katalytische Deposito van de Chemische Damp,“ Chem.Inmediatamente puede ver en qué productor modelaron creando una caja, Apple como pintado.
Meteen kun je zien op welke producent ze gemodelleerd hebben door een doos te maken, Apple zoals geschilderd.Los expertos modelaron el impacto de los tsunamis en función del aumento del nivel del mar y descubrieron resultados preocupantes.
Experts modelleerden de impact van tsunami's op basis van zeespiegelstijgingen en ontdekten verontrustende resultaten.Los pobladores llevaron sombrero de copa y colas y modelaron sus casas en aquellos de slaveowners del sur.
De kolonisten droegen hoge hoed en staarten en gemodelleerd hun huizen op die van Zuid-slavenhouders.Estos MBAs modelaron el mundo de los negocios en Chile con las últimas ideas de Friedman, como habían aprendido en Chicago.
Deze MBA's modelleerden de zakenwereld in Chili naar de nieuwste inzichten van Friedman, zoals ze die in Chicago hadden geleerd.MRC fabricaron el elegante sistema de montaje y lo modelaron después de que tomaron una medusa robótica.
MRC fabriceerde het slank uitziende montagesysteem en modelleerde het nadat ze een robotkwal hebben genomen.Usando estos datos, modelaron el impacto potencial de la temperatura de cada método de producción durante los próximos 1000 años.
Aan de hand van deze gegevens modelleerden ze de potentiële temperatuurimpact van elke productiemethode in de komende 1000 jaar.Los principios enseñados en las escuelas de los profetas eran los que modelaron el carácter y la vida de David.
De beginselen, onderwezen op de scholen der profeten, waren dezelfde die het karakter van David vormden en zijn leven bepaalden.A la luz de estos hallazgos, los científicos modelaron las concentraciones medias de selenio en el suelo para los periodos 1980-1999 y 2080-2099.
In het licht van deze bevindingen modelleerden de wetenschappers gemiddelde seleniumconcentraties in de bodem voor de perioden 1980-1999 en 2080-2099.Tal vez recurrimos a ser sarcásticos, críticos o degradantes,especialmente si eso es lo que modelaron nuestros cuidadores.
Misschien nemen we toevlucht tot sarcastisch, kritisch of vernederend,vooral als dat Al hacer esta tarea, los participantes sin TDAH a menudo modelaron sus creaciones en base a frutas comunes específicas, como una manzana o una fresa.
Bij het doen van deze creatieve taak modelleerden niet-ADHD-deelnemers hun creaties vaak naar specifiek gemeenschappelijk fruit- zoals een appel of aardbei.De tus mandamientos Los principios enseñados en las escuelas de los profetas eran los mismos que modelaron el carácter y la vida de David.
De beginselen, onderwezen op de scholen der profeten, waren dezelfde die het karakter van David vormden en zijn leven bepaalden.Determinaron las palabras y frases más utilizadas y luego modelaron 200 temas para analizar lo que llamaron«marcadores de lenguaje asociados con la depresión«.
Ze bepaalden de meest gebruikte woorden en zinsneden en modelleerden vervolgens 200-onderwerpen om wat zij'met depressie geassocieerde taalmarkers' noemden te doorgronden.Las probabilidades son de que tales tipos de invasores fueron realizadas por el mismo grupo,pero también es probable que se modelaron después de una utilidad.
Kansen En solo cincominutos accedieron a los datos del proceso, modelaron la dinámica y generaron nuevos parámetros de ajuste.
In slechts vijfminuten hebben ze de procesgegevens benaderd, de dynamiek gemodelleerd en nieuwe afstemmingsparameters gegenereerd.Curtiss y Greeley entonces modelaron el mecanismo subyacente detrás de porqué estos nanoparticles ultrasmall de la plata eran tan efectivos en crear el óxido del propileno.
Curtiss en Greeley modelleerden erachter toen het onderliggende mechanisme waarom deze ultrasmall nanoparticles van zilver in het creëren van propyleenoxyde zo efficiënt was.Después de que los conceptos fueran aprobados,los artistas Jürg Dummermuth y Simone Nucci modelaron todos los objetos en tres dimensiones dentro de CINEMA 4D.
Zodra hun concept was goedgekeurd,bereidden 3D-artiesten Jürg Dummermuth en Simone Nucci alle 3D-modellen voor in CINEMA 4D.Los investigadores modelaron los cambios moleculares vistos en la microgravedad bajo condiciones normales de la gravedad y discutieron las implicaciones de estas reacciones celulares adaptantes para aumentar el potencial de las células cardiovasculares del progenitor en remedio regenerador.
De onderzoekers modelleerden de moleculaire veranderingen die bij microgravity in de normale ernstomstandigheden worden gezien en bespraken de implicaties van deze aanpassings cellulaire reacties voor het verbeteren van het potentieel van cardiovasculaire vooroudercellen in regeneratieve geneeskunde.Al realizar esta tarea creativa, los participantes sin TDAH a menudo modelaron sus creaciones después de frutas comunes específicas, como una manzana o una fresa.
Bij het doen van deze creatieve taak modelleerden niet-ADHD-deelnemers hun creaties vaak naar specifiek gemeenschappelijk fruit- zoals een appel of aardbei.Determinaron las palabras y frases utilizadas con más frecuencia,luego modelaron los temas de 200 para analizar lo que llamaron"marcadores de lenguaje asociados con la depresión".
Ze bepaalden de meest gebruikte woorden en zinsneden en modelleerden vervolgens 200-onderwerpen om wat zij'met depressie geassocieerde taalmarkers' noemden te doorgronden.Para desentrañar los efectos generales de los gases en la producción de plantas, Sitch y sus colegas modelaron los efectos del aumento de los niveles de ozono y dióxido de carbono causados por el hombre en la producción de plantas.
Om de algehele effecten van de gassen op de plantaardige productie te plagen, modelleerden Sitch en zijn collega's de effecten van door de mens veroorzaakte stijgende ozon- en kooldioxidegehalten op de plantaardige productie.
