Voorbeelden van het gebruik van Modelleerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Modelleerde mathematisch het menselijk gedrag.
Ze nam deel aan badkledingwedstrijden en modelleerde voor kalenders, catalogi en video's.
Het heeft een prominente status in lokale geschiedenis,vooral wegens zijn themed en modelleerde tuinen.
Tiene un lugar destacado en la historia local,sobre todo debido a sus jardines temáticos y paisajísticos.Een sofa modelleerde naar de lippen van Mae West?
MRC fabriceerde het slank uitziende montagesysteem en modelleerde het nadat ze een robotkwal hebben genomen.
MRC fabricaron el elegante sistema de montaje y lo modelaron después de que tomaron una medusa robótica.Het park modelleerde deze regeling op het zaibatsusysteem dat zich in Japan tijdens de Era Meiji ontwikkelde.
Park modeló este arreglo en el sistema del zaibatsu que se convirtió en Japón durante la era de Meiji.Ze nam deel aan badkledingwedstrijden en modelleerde voor kalenders, catalogi en video's.
Entró en los concursos de trajes de baño, y modeló para calendarios, catálogos y videos.Hij modelleerde de realiteit dat harde gesprekken nodig zijn omwille van de groei van het Evangelie.
Él modeló el hecho de que las conversaciones difíciles son necesarias por el bien del crecimiento del evangelio.Luister naar hoe Kelly Fields haar keuken modelleerde naar aanleiding van lessen die waren geleerd van andere restaurants.
Vea a la chef Kelly Fields hablar sobre cómo modeló su cocina con lecciones que aprendió de otros restaurantes.Eerst ontwikkelde Lushi een simulatie die alleen de mechanische interacties tussen individuele bacteriën modelleerde.
Primero, Lushi desarrolló una simulación que modelaba solo las interacciones mecánicas entre bacterias individuales.Het Blonde en borrelen met nip-knallende breastage, Maria modelleerde haar prachtige mok in Zweden alvorens tot de V. S. te leiden om acteren na te streven.
Rubio y el burbujear con el breastage pellizcar-que hacía estallar,Maria modeló su taza maravillosa en Suecia antes de mover a los E.E.U.U. para perseguir actuar.Eerst ontwikkelde Lushi een simulatie die alleen de mechanische interacties tussen individuele bacteriën modelleerde.
En primer lugar, Lushi desarrolló una simulación que modela solamente las interacciones mecánicas entre las bacterias individuales.Kerouac's karakter(die hij naar zichzelf modelleerde) frustratie, verlangen om de wereld te zien en avonturen resoneren met ieder van ons die een beetje verlichting van het moderne leven nodig heeft.
La frustración del personaje de Kerouac(a quien él mismo modeló), el deseo de ver el mundo y las aventuras resuenan entre todos los que necesitamos un poco de alivio de la vida moderna.Hij bewees zijn ontwerptalent nogmaals,toen hij uit plastiline het eerste model voor de opvolger van de 356-serie modelleerde.
Pronto demostró su gran talento para el diseño esculpiendo en plastilina el primer modelo de un sucesor de la línea de modelos 356.Architect Ramos de Azevedo modelleerde het stadstheater van São Paulo na de Opéra van Parijs, op basis van een eclectische mengeling van thema's uit de Art Nouveau en de Italiaanse Renaissance.
El arquitecto Ramos de Azevedo modeló el Teatro Municipal de São Paulo después de la Opéra de París, recurriendo a una mezcla ecléctica de temas de estilo Art Nouveau y del Renacimiento italiano.De kerk werd ontworpen door Fray Francisco Cabezas, die het architecturale plan op de kerk van Santa Maria in Campitelli in Rome modelleerde.
La iglesia fue diseñada por Fray Francisco Cabezas, quien modeló el plan arquitectónico de la Iglesia de Santa María en Campitelli en Roma.Tom Hanks modelleerde zijn accent op het echte leven-accent van Michael Connor Humphreys(wiens acteercarrière door de film werd gestart), de jongen die de jonge Forrest Gump in de film speelde.
Tom Hanks modeló su acento en el acento de la vida real de Michael Connor Humphreys(cuya carrera como actor fue iniciada por la película), el niño que interpretaba al joven Forrest Gump en la película.De studie ter evaluatie van de CO2-uitstoot van de registry, werd uitgevoerd per‘bedrijf', zodat men voor elk van de vier kantoren van de registry afzonderlijk gegevens verzamelde en de systemen modelleerde voor de periode 2012.
El estudio para evaluar las emisiones de CO2 del registro se realizó conforme a un“enfoque de empresa”,lo que significa que la recopilación de los datos y el modelado del sistema de cada una de las cuatro oficinas del registro se hizo por separado durante el año 2012.Het onderzoek modelleerde wat er zou gebeuren als het aantal mensen in Nieuw-Zeeland die vapen, toenam vanwege een betere toegang tot nicotinehoudende e-sigaretten in vergelijking met de huidige gebruikspatronen.
La investigación modeló lo que sucedería si la cantidad de personas que vapeó en Nueva Zelanda aumentara debido al mayor acceso a los cigarrillos electrónicos que contienen nicotina en comparación con los patrones actuales de uso.In de bossen van Ajloun droomden de feddajins misschien over meisjes,het lijkt eerder dat elk op zichzelf een meisje tekende- of modelleerde door zijn gebaren- dat tegen hem aan was gedrukt, vandaar die gratie en die kracht van de gewapende feddajins- met hun vrolijk lachen.
En los bosques de Ashlun, quizá los fedayines soñaban con chicas,más bien cada uno dibujó sobre sí mismo- o modeló con gestos- una chica pegada a él, de ahí la gracia y la fuerza- entre divertidas risas- de unos fedayines armados.De studie modelleerde toekomstige tendensen in onbekwaamheid en levensverwachting in Engeland en Wales tussen 2015-2025 door toekomstige tarieven van cardiovasculaire ziekte, zwakzinnigheid en andere ziekten en functionele onbekwaamheid te schatten zij kunnen veroorzaken(moeilijkheid met één of meerdere activiteiten van dagelijks het leven, dergelijke het weggaan van bed, het baden, vulling of het eten).
Las tendencias modeladas estudio del futuro en esperanza de la incapacidad y de vida en Inglaterra y País De Gales entre 2015-2025 estimando los índices futuros de enfermedad cardiovascular, demencia y otras enfermedades y la incapacidad funcional que pueden causar(dificultad con una o más actividades de la vida diaria, de tal salir de la base, del baño, del aderezo o de la consumición).Ontwerp, modelleer en documenteer sanitairtechnische systemen.
Diseño, modelado y documentación de sistemas de saneamiento.Ze gemodelleerd alleen aan haar acteercarrière te ondersteunen.
Ella modeló exclusivamente para apoyar su carrera de actriz.Modellerende kleine stortplaats.
Modelado de la pequeña descarga.Alles gemodelleerd vanuit de film promotie iPhone X.
Todo modelado a partir de la película. iPhone promocional X.Carmack gemodelleerd in het echte leven in verschillende advertentiecampagnes voor het merk.
Carmack modeló en la vida real varias campañas publicitarias para la marca.Ze gemodelleerd onder de namen Jean Norman en Mona Monroe.
Ella modeló bajo los nombres de Jean Norman y Mona Monroe.Blair naar verluidt gemodelleerd zich op Mick Jagger.
Blair según se informa se modeló en Mick Jagger.Je hebt een oog voor modelleren, dat is wel duidelijk.
