Voorbeelden van het gebruik van Moderno que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto es mucho más moderno que una balsa.
Dit is meer gesofisticeerd dan een dhow.Es tan moderno que ni siquiera es un club.
Die is zo hip dat hij niet eens een club is.El auto se ve mucho más deportivo y moderno que el meticuloso y modesto Yeti.
De auto oogt veel sportiever en moderner dan de zorgvuldige en bescheiden Yeti.De hecho, es tan moderno que ha dejado de lado a su mejor amigo(Christopher Mintz-Plasse).
Hij is zo cool dat hij zelfs zijn beste vriend Ed(Christopher Mintz-Plasse) afzeikt.Lámparas de operaciones y la calefacción es tan moderno que requiere un poco de práctica:-.
Bediening van lampen en verwarming is zo modern dat het enige oefening vereist:-.
Mensen vertalen ook
De hecho, es tan moderno que ha dejado de lado a su mejor amigo(Christopher Mintz-Plasse).
Hij is zelfs zo cool dat hij zijn beste vriend Ed achterlaat(Christopher Mintz-Plasse).Una vez que aterrice en el tablero, notará lo limpio y moderno que parece.
Als je eenmaal op Parece mucho más moderno que la serie G, con sus paragolpes homogéneos y más grandes integrados en la carrocería.
De auto ziet er veel moderner uit dan het G-model met zijn homogene, grotere bumpers geïntegreerd in de carrosserie.Mp3Doctor PRO aes, sin duda, el normalizador mp3 más avanzado y moderno que existe en este 2013.
Mp3Doctor PRO aes ongetwijfeld de mp3 normalizer meest geavanceerde en moderne, die in dit 2013 bestaat.El aparato en sí es tan moderno que no hemos tenido éxito en la mitad de una hora de duro para calentar el agua en la placa de inducción rétropulsée.
Het apparaat zelf is zo modern dat we niet in een half uur van hard zijn erin geslaagd om water te verwarmen op de plaat rétropulsée inductie.Al ver sus iniciales en una imagen, me pareció un diseño tan especial y moderno que decidí convertirlo en un nuevo emblema de la casa.
Toen ik een beeld zag van zijn initialen vond ik het design zo speciaal en modern dat ik het wilde gebruiken als nieuwe code voor het label.Citroën, inventora de la carrocería con el espaciode carga integrado, continúa su historia con un van más moderno que nunca.
Citroën, de uitvinder van de bestelwagen met geïntegreerde laadruimte,brengt het vervolg van zijn succesverhaal uit met een bestelwagen die moderner is dan ooit.El Sporthotel Mühlhausen, construido en 1992, presenta un diseño moderno que contrasta deliberadamente con el centro histórico de Mühlhausen.
In tegenstelling tot de andere panden van de historische oude binnenstad van Mühlhausen, heeft Sporthotel Mühlhausen(gebouwd in 1992) een modern design.
En términos del enfoque de su técnica, ladanza contemporánea tiende a combinar el fuerte pero controlado juego de piernas del ballet con el moderno que hace hincapié en el torso.
In termen van de focus op techniek,combineert Hedendaagse dans het sterke maar gecontroleerde benenwerk van ballet met Modern dat de nadruk legt op het bovenlichaam.Las infraestructuras son muy modernas, es lo más moderno que se pueda encontrar actualmente… y además con SAP, nada obstacularizará el porvenir del Grupo JOSKIN.
De faciliteiten zijn zeer Decorado con muebles modernos y vintage, el conjunto es particularmente bien logrado ya que nos refleja un estilo elegante y moderno que nunca pasa de moda.
Versierd met Salta a la vista que el nuevo Clase CCoupé ofrece un diseño más estilizado y moderno que su antecesor, lo que también se pone de manifiesto con un coeficiente de penetración aerodinámica Cx que se reduce de 0,27 a de 0,26.
Duidelijk datde nieuwe Klasse C Coupe aanbiedingen ontwerp meer gestileerde en moderne dan zijn voorganger, waarin ook een weerstandscoëfficiënt cx waarin het wordt gereduceerd tot 0,27 van 0,26.Tienes todas las posibilidades, elementos muy clásicos para una novia vestida de blanco y otros más modernos, por si quieres hacer un traje de novia moderno que tenga colores.
Heb je alle mogelijkheden, zeer klassieke elementen voor een bruid in het wit gekleed en moderner,als je wilt om een trouwjurk die trendy kleuren heeft te maken.Es tan efectivo y moderno que las nanopartículas de plata ahora se usan para recubrir cubiertos, superficies, refrigeradores, manijas de puertas, cuencos de mascotas y casi cualquier otro lugar en el que no se deseen los microorganismos.
Het is zo effectief en modieus dat zilveren nanodeeltjes nu worden gebruikt voor het coaten van bestek, oppervlakken, koelkasten, deurgrepen, kommen voor huisdieren en bijna overal waar micro-organismen ongewenst zijn.Esta propiedad ha sido renovada muy bien de acuerdo con el carácter antiguo de la casa,pero también con un toque moderno que funciona muy bien y, por lo tanto, hace de esta propiedad una casa única.
Deze eigenschap is zeer goed gerenoveerd in overeenstemming met het oude karakter van huis,maar ook met een vleugje moderne die werkt zeer goed en daarom maken deze eigenschap een zeer unieke woning.La Ciudad Eterna, con sus inmensos monumentos y su unión entre lo antiguo y lo moderno que no tiene igual en el mundo, ejerce un encanto ancestral en adultos y niños y en vestidos de Navidad para fiestas, con los mercados, los numerosos eventos para niños y la Año nuevo en el centro.
De Eeuwige Stad, met zijn immense monumenten en zijn unie tussen oud en modern die geen gelijke heeft in de wereld, oefent een voorouderlijke charme uit op volwassenen en kinderen en op kerstjurken voor feesten, met de markten, de vele evenementen voor kinderen en de Oud en nieuw in het midden.Los amantes del arte no podrán perderse las obras arquitectónicas de art déco del arquitecto Pierre Diot,o el Fondo de arte moderno que reúne a los mayores artistas contemporáneos en una de las salas más hermosas de Auvernia.
Kunstliefhebbers zullen ongetwijfeld de art deco bouwkundige werken bezoeken van Pierre Diot enhet Fonds d'art moderne dat de grootste Los amantes del arte no podrán perderse las obras arquitectónicas de art déco del arquitecto Pierre Diot,o el Fondo de arte moderno que reúne a los mayores artistas contemporáneos en una de las salas más hermosas de Auvernia.
Kunstliefhebbers zullen vast en zeker ook geïnteresseerd zijn in een bezoek aan de architectonische bouwwerken in art-decostijlvan Pierre Diot, en het Fonds d'Art Moderne dat de grootste hedendaagse kunstenaars onderbrengt in één van de mooiste zalen van de Auvergne.Esto tuvo el efecto de cambiar la ciudad de maneras que todavía se sienten hoy con barrios renovados(y en algunos casos nivelados)y el enfoque intenso del diseño moderno que impregna todos los aspectos de la vida en Barcelona desde edificios públicos hasta algo tan simple como un banco de parque o un cartel de evento.
Dit had het effect Televisores mecánicos eran muy diferentes de los modernos que se utilizan hoy en día.
Mechanische televisies waren heel anders dan de moderne die vandaag worden gebruikt.Este Terminal Aéreo es uno de los más completos y modernos que tiene el Perú.
De Air Terminal is een van de meest complete en moderne die Peru.Los aviones no son menos modernos que el comercio electrónico.
Vliegtuigen zijn niet minder modern dan de elektronische handel.Probablemente sean unos estúpidos modernos que viven en un loft reformado.
Het zijn waarschijnlijk een paar domme hipsters die wonen in een omgebouwde zolder.Su decoración típicamentealsaciana le da es una mezcla de clásicos y modernos que le da su sello a la casa de campo.
Zijn typische Elzasser inrichting geeft je een mix van vintage en modern dat zijn stempel geeft aan het huisje.La mencionada batería, de las más modernas que tuvo Gran Canaria, empezó a perder uso en 1947 y no sería desartillada hasta 1966.
De batterij, de meest moderne die Canarias heeft gehad, begon in 1947 in onbruik te raken, maar is pas in 1966 ontwapend.
