Voorbeelden van het gebruik van Modistas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peluqueros. Modistas.
La temporada de verano es el período más activo de los modistas.
Het zomerseizoen is de drukste periode voor de hoedenmakers.Tenemos los mejores diseñadores y modistas con experiencia.
Wij hebben de beste ontwerpers en ervaren kleermakers.Tienen modistas y comerciantes en joyas en Odesa como los hay aquí.
Ze hebben couturiers… en juweliers in Odessa, net als hier.¡Hola! Son mis modistas.
Daar hebben we m'n modemeisjes.Pregúntale a modistas confiables dónde compran sus bolsas de diseñador.
Vraag aan betrouwbare modekenners waar ze hun designertassen kopen.Es de parte de los modistas.
Het komt van de kleermakers.Pero mamá dice que los modistas locales no responderán para tal ocasión.
Porque les encanta hablar mal de las modistas.
Ze houden ervan kwaad te spreken over kleermakers.Mi hija, Martha, dice que las modistas extrañan mucho a la Srta. Honoria.
Mijn Martha zegt dat de naaisters Miss Honoria erg missen.Descripción general del curso La temporada deverano es el período más activo de los modistas.
Cursusoverzicht Het zomerseizoen is de drukste periode voor de hoedenmakers.E incluso puede ser importante para modistas y diseñadores porque nunca pasa de moda.
En het kan ook van belang zijn voor naaisters en ontwerpers, omdat het nooit oud wordt.Puede reparar ropa y por su cuenta,sin tener que recurrir a los servicios de una tienda o modistas.
Kan repareren kleren en op hun eigen,zonder toevlucht te nemen tot de diensten van een winkel of naaisters.Da la casualidad de que los taxistas y las modistas también se han visto afectados por este deber.
Het gebeurt gewoon dat taxichauffeurs en naaisters ook zijn getroffen door deze plicht.Nuestros vestidos ofrecen el bordado mano-hecho exquisito,traído a la vida de modelos y de las manos de modistas.
Onze kleding kenmerkt uitstekend hand-gedaan die borduurwerk,aan het leven van patronen en de handen van naaisters wordt gebracht.Sr. Fatuzzo," me dijo Valentino,"nosotros, los modistas italianos, franceses, europeos estamos muy preocupados.".
Mijnheer Fatuzzo", zei Valentino,"wij Italiaanse, Franse, Europese modeontwerpers maken ons grote zorgen.".Las modistas profesionales pasan horas cosiendo hábilmente perlas y perlas para perfeccionar un diseño elegante y clásico para usted.
Professionele naaisters uren vakkundig naaien kralen en parels tot een elegant en klassiek design perfect voor u.En el original, estas mini pinturas al óleo, pero las modistas modernas se han adaptado para traducir la imagen en un trozo de tela.
In het origineel- deze mini-olie schilderijen, maar moderne needlewomen hebben aangepast om het beeld in een stuk stof te vertalen.Las modistas profesionales pasan horas que cosen en gotas y perlas para perfeccionar un diseño elegante y clásico para usted.
De professionele naaisters brengen uren naaiend aan parels en parels door om een elegant en klassiek ontwerp voor u te perfectioneren.África Extraño pero por enseñando los seres humanos a cómo hacer la ropa ycubriendo sus cuerpos que él terminó encima de ser dios de modistas.
Afrika Vreemd maar door mensen te onderwijzen hoe te om kleren te maken& hun organismen teomvatten beeindigde hij omhoog het zijn de god van naaisters.Nuestros profesionales modistas pasan incontables horas cosiendo a mano cada pieza de los adornos para que su diseño sea perfecto, elegante y clásico.
Professionele jurkenmakers besteden uren aan het opnaaien van alle verfraaiingen, om een perfect, elegant en klassiek ontwerp te creëren.Diseñada, probada y aprobada por nuestros equipos de desarrollo producto(ingenieros, modistas, estilistas, jefes de producto, colaboradores técnicos).
Ontwikkeld, getest en goedgekeurd door ons team van productontwikkelaars(ingenieurs, modelmakers, stilisten, productmanagers, technische partners).Muchos modistas enumeran sus diseños en el mercado en línea, y usted simplemente envía sus medidas para que el vestido se ajuste a su cuerpo.
Veel naaisters geven hun ontwerpen een plaats op de online marktplaats en u verzendt eenvoudigweg uw metingen om de jurk op maat te laten passen zodat deze bij uw lichaam past.El software es fácil de usar ytambién puede crear bocetos de especificaciones técnicas que se pueden enviar a las modistas, creadores de patrones y fabricantes.
De software is eenvoudig te gebruiken enkunt ook technische specificatie schetsen die kunnen gestuurd worden naar naaisters, patroon makers en producenten.Los decoradores de interiores, modistas, sastres y otros que quieran crear la apariencia más lujosa tratan a la tela como a un bebé cuando trabajan con ella.
Binnenhuisarchitecten, naaisters, kleermakers en anderen die het meest luxueuze uiterlijk willen creëren, behandelen stof als een baby wanneer ermee wordt gewerkt.Trabajar hasta la muerte es la orden del día,no sólo en los talleres de las modistas, sino en otros mil lugares, en todo sitio donde el negocio marche….
Het laten werken tot de dood er op volgt is aan de orde van de dag,niet alleen in de werkplaatsen van de modistes, maar op duizenden plaatsen, ja, op iedere plaats waar zaken worden gedaan….Todos los modistas preguntaron acerca de la parte más subestimada de los accesorios en garderobe de hombres y mujeres, sin dudarlo, responderán que son billeteras.
Elke modist die vroeg naar het meest onderschatte deel van accessoires in heren- en damesgarderobe zal zonder aarzeling antwoorden dat ze portefeuilles zijn.Y recuerde verificar el tiempo de entrega de su bata, mientras que ordenar un vestido de una boutiquepuede llevar de tres a seis meses, las modistas a menudo pueden entregar más rápido.
En vergeet niet om de doorlooptijd voor uw jurk te controleren- terwijl het bestellen van een kant en klarejurk uit een boetiek drie tot zes maanden kan duren, kunnen naaisters vaak sneller leveren.A través de nuestros vínculos con muchos modistas británicas podemos facilitar oportunidades de experiencia laboral para aquellos que desean seguir sombreros como una carrera.
Door onze contacten met vele Britse hoedenmakers kunnen we werkervaring kansen voor degenen die wensen te hoedenmakerij na te streven als een carrière te vergemakkelijken.Chanel estaba convencida de que las modistas femeninas se revelarían contra la estética«ilógica» ofrecida por los diseñadores masculinos y además, criticó las«fajas en la cintura, los sujetadores con relleno, las faldas pesadas y las chaquetas rígidas».
Chanel was ervan overtuigd dat vrouwelijke naaisters worden onthuld tegen de"onlogisch" esthetiek aangeboden door mannelijke ontwerpers en ook kritiek op de"taille riemen, opgevulde bh's, zware rokken en jasjes stijf.".
