Voorbeelden van het gebruik van Modisto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi señora, su modisto.
Mijn Vrouwe, uw pasbeurt.Sombrerero, modisto, zapatero, bastonero.
Empieza por tu modisto.
Llegue a ser su modisto personal y mostrar sus mejores habilidades.
Él es muy buen modisto, señora.
Hij is een goede kleermaker, ma'am.Mamá,¿por qué simplemente no vas a un modisto?
Sí, con el modisto ése.
Esto es tan emocionante… con mi Homie en lo del modisto.
Dit is zo opwindend… met mijn Homie bij een kleermaker.Creo que su modisto vive aquí.
Haar kleermaker zal hier wel wonen.Peter Wulff.¿No es el modisto?
Peter Wulff. Is hij niet de couturier?En esa época, el modisto compartía el alféizar de su ventana con una bonita y grande araña.
In die tijd deelde de couturier zijn vensterbank met een mooie, dikke spin.Los uniformes fueron diseñados por el modisto británico Gareth Pugh.
Los próximos ropa etapa son las revistas donde los modelosmuestran apagado en trajes de vértigo de diferentes modisto.
De volgende fase kleren zijn tijdschriften waar demodellen pronken in een duizelingwekkende kostuums uit verschillende couturier.La galería de fotos del futuro modisto tenía que ser cubierta, ya que el padre ya no podía patrocinarla.
De galerij met foto's van de toekomstige couturier moest worden afgedekt, omdat de vader haar niet langer kon sponsoren.Diferentes colores de Silestone® sirvieron como fuente de inspiración para el modisto madrileño.
Verschillende Silestone® kleuren dienden als inspiratiebron voor deze Madrileense modeontwerper.En la Maison Balenciaga, el modisto obedece a los dictámenes del estilo, mientras que el artista se reserva el ámbito de los sueños….
In het modehuis Balenciaga gehoorzaamt de couturier aan de bevelen van de stijl en beschermt de artiest het domein van de dromen….Uno de los invitados fue el más caro, por supuesto,que ha visitado recientemente modisto ruso Giorgio Armani.
Eén van de gasten was de duurste,natuurlijk heeft die onlangs bezocht Russische couturier Giorgio Armani.El museo de Granville, antigua casa familiar del modisto, se enmarca en esos paisajes característicos de la costa normanda.
Het Musée de Granville, voormalig ouderlijk huis van de couturier, maakt deel uit van die karakteristieke landschappen aan de Normandische kust.El modisto creó una colección única, que conjuga motivos gráficos, fantasías y colores audaces con formas esenciales y limpias.
De ontwerper heeft een unieke collectie gemaakt die grafische motieven, prints en opvallende kleuren combineert met essentiële, strakke vormen.Sin embargo,Chloe no es para los tímidos o los débiles de corazón, y modisto de bolsos con claridad en este sentido.
Echter, Chloe is niet voor de schuwe of een zwak hart, en deze couturier's handtassen duidelijk weerspiegelen dit.Su modisto puede dar asesoramiento en cuanto a todas estas cosas para asegurarse de que tanto usted como sus damas de honor va a gustar lo que va a usar.
Uw couturier kan advies geven over al deze dingen om ervoor te zorgen dat zowel u als uw bruidsmeisjes zal houden van wat ze zullen dragen.Bolso de Hermès Hermes BirkinHermes de hombro es el nuevo jefe modisto Jean Paul Gaultier Hermes primavera 2005 y diseños de verano.
Hermès Hermes Birkin schouderHermes handtas is de nieuwe chef couturier Jean Paul Gaultier Hermes 2005 voorjaar en de zomer ontwerpen.Con celebridades como Humphrey Bogart, Cary Grant y Gary Cooper llevaba Bailey,que cimentó su reputación como primer modisto de Hollywood.
Met beroemdheden als Humphrey Bogart, Cary Grant en Gary Cooper dragen Bailey,het gecementeerd zijn reputatie als eerste couturier Hollywood.Todas las colecciones de Franco Moschino, desde su debut como modisto en 1983, sorprendieron por su originalidad y valentía, al igual que sus impactantes campañas de publicidad.
Alle collecties van Franco Moschino sinds zijn debuut als couturier in 1983, verrast door zijn originaliteit en moed, als zijn opvallende reclamecampagnes.El entusiasmo de su profesora de manualidades por sus trabajos textiles motivó a Mathias Ackermannde tal manera que ya entonces decidió ser modisto y estilista.
Het enthousiasme van zijn handarbeidlerares voor zijn textiele werken motiveerde Mathias dermate dathij besloot kleermaker en stylist voor damesmode te willen worden.Diseñado por el modisto parisino Pierre Balmain en 1968, el sarong kebaya está elaborado de tela batik asiática tradicional y se ha convertido en sinónimo de la Singapore Girl.
Een tijdloze schoonheid ontworpen door de parijse couturier pierre balmain in 1968, is de sarong kebaya gemaakt van de traditioneel aziatische batik en synoniem geworden met de singapore girl.Considerada la obra maestra del pintor, coleccionista de plantas y entusiasta de los eruditos,Jacques Majorelle, el jardín se abrió al público en 1947 y fue comprado por el modisto francés Yves Saint Laurent.
Beschouwd als het meesterwerk van de schilder, plantenverzamelaar en geleerde liefhebber, Jacques Majorelle,de tuin geopend voor het publiek in 1947 en werd gekocht door de Franse couturier Yves Saint Laurent.Un modisto, Denise, un verdadero modisto, un artista, necesita saber coser perfectamente, cómo cortar finamente, tiene que tener un ojo delicado pero sobre todo, debemos conocer a las personas.
Een kleermaker, Denise, een echte kleermaker, een artiest, moet onzichtbare naden kennen, goed kunnen knippen en een fijngevoelig oog hebben, maar boven alles, moeten we de mensen goed kennen.En 1951, la rebelde joven decidió lucir un vestido Dior-en lugar de recurrir a un modisto británico- para el retrato oficial que pintó Cecil Beaton con motivo de su cumpleaños número 21.
Als jonge rebelse vrouw besloot ze in 1951 om een jurk van Dior te dragen-liever dan een beroep te doen op een Britse couturier- voor het offici? le portret dat voor de gelegenheid van haar 21e verjaardag werd gemaakt door Cecil Beaton.A lo largo de los años, sus estilos innovadores se han convertido en iconos,referentes culturales y artísticos y su fundador, el modisto Yves Saint Laurent, se aseguró una reputación como uno de los diseñadores más importantes del siglo XX.
Door de jaren heen zijn de baanbrekende stijlen van het Huis iconische culturele enartistieke referenties geworden, en de oprichter, de couturier Yves Saint Laurent, heeft een reputatie verworven als een van de belangrijkste ontwerpers van de twintigste eeuw.
