Voorbeelden van het gebruik van Proyectista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Proyectista: Arup, Londres.
Consejos y trucos para el proyectista.
Proyectista: Mace Group, Londres.
Lichtplanner: Mace Groep, Londen.La visión creativa del proyectista sin compromisos funcionales o estéticos.
Het uit werken van de creatieve visie van de architect zonder functionele of esthetische compromissen.Proyectista: ag Licht, Bonn.
Lichtplanner: a. g Licht, Bonn/Duitsland.La barra simula el movimiento hacia el interior de la estancia»,explica Michael Bertram, proyectista responsable del Ippolito Fleitz Group.
De balie simuleert de beweging in de diepte van de ruimte‟,verklaart de verantwoordelijke ontwerper, Michael Bertram, van de Ippolito Fleitz Group.Proyectista: Atelier Schiefer.
Architect: Atelier Projectiles, Parijs.El sistema de raíles electrificados negros, instalado a una altura de 3,50 metros, armoniza con esta estética»,señala el proyectista Tom Friedrich.
Bij deze esthetiek past het zwarte spanningsrailsysteem dat werd geïnstalleerd op een hoogte van 3,50 meter",aldus ontwerper Tom Friedrich.Proyectista: ECE, Hamburgo(Alemania).
Lichtplanner: ECE, Hamburg/Duitsland.El MEG reviste edificios públicos y privados en base a la creatividad del proyectista, que puede realizar su propia idea de revestimiento, proponiendo incluso soluciones personalizadas.
MEG bekleedt publieke en privégebouwen volgens de creativiteit van de ontwerper, die zijn eigen idee kan tekenen en gepersonaliseerde bekledingen voorstellen.Proyectista: Arup, Singapur Fotógrafo.
Lichtplanner: Arup, Singapore Fotograaf.Proporcionando al acceso a las series de proceso previamente ensambladas, un proyectista puede utilizar éstos como bloques huecos o módulos en la serie desarrollada recientemente.
Door toegang tot eerder geassembleerde procesopeenvolgingen te verlenen, kan een ontwerper deze als bouwstenen of modules in de pas ontwikkelde opeenvolging gebruiken.Proyectista: lux100, Hamburgo(Alemania).
Lichtplanner: lux100, Hamburg/Duitsland.Gracias a la distribución de intensidad luminosa de rotación simétrica, el proyectista puede coordinar la orientación de la luminaria con la representación en planta del techo, sin influir en el efecto luminoso.
Dankzij de rotatiesymmetrische lichtsterkteverdeling kan de ontwerper de uitlijning van de armatuur met de plaatsing in het plafond coördineren zonder daarbij het lichteffect te beïnvloeden.Proyectista: Isometrix, Londres/ Inglaterra.
Lichtplanner: Isometrix, Londen/Engeland.El campo de metamaterials esencialmente se basa en la física del proyectista- los investigadores diseñan y crean los nuevos materiales con un conjunto de las propiedades físicas deseadas que no existen en naturaleza.
Het gebied van metamaterials is hoofdzakelijk gebaseerd op de fysica van de ontwerper- onderzoekersontwerp en leidt tot nieuwe materialen met een reeks gewenste fysische eigenschappen die niet in aard bestaan.Proyectista en la empresa de propiedad popular de componentes electrónicos de Teltow(19801984).
En la materialización de una obra es necesaria la intervención coordinada de varios agentes, como el promotor,el cliente público o privado, el proyectista, el director de obra, el constructor, los industriales y las Administraciones Públicas.
In de uitvoering van een werk gecoördineerde interventie van de verschillende middelen, zoals promotor,openbare of particuliere opdrachtgever, de ontwerper, de bouw manager, bouwer, de industrie en de nodige Openbaar bestuur.Debe consultar al proyectista si en las especificaciones no está claro.
Neem contact op met de bestekschrijver als de bestekstekst niet duidelijk is.Como proyectista, usted sabe muy bien que unas bombas antiguas, sin regulación e ineficientes consumen muchísima energía y son poco flexibles si se producen cambios.
Als adviseur weet u als geen ander: Oude, niet-geregelde en inefficiënte pompen verbruiken veel te veel energie en zijn allerminst flexibel als er veranderingen op handen zijn.La Formación de coágulos de sangre del“proyectista” de las plaquetas artificiales sería accionada por el mismo factor que inicia los procesos de coagulación naturales del cuerpo.
De Vorming van„ontwerper“ bloedstolsels van de kunstmatige plaatjes door de zelfde factor worden teweeggebracht die de natuurlijke het klonteren van het lichaam processen in werking stelt.Un proyectista mayor del circuito integrado para Texas Instruments a partir de 1994-2003, Rincón-Mora sirvió como profesor del adjunto en la Tecnología de Georgia a partir de 1999-2001 antes de ensamblar a la facultad en 2001.
Een senior geïntegreerde schakeling ontwerper voor Texas Instrumenten van 1994-2003, Rincón-Mora diende als een adjunct-professor aan de Georgia Tech van 1999-2001 voordat hij de faculteit in 2001.El Grimaud y el proyectista conocen bien al asesino serial, por lo menos durante sus años jóvenes del estudiante.
Para alcanzar dicho objetivo, el proyectista ha apuntado hacia la calidad, la estética y las altas prestaciones de la cerámica made in Italy de Cotto d'Este.
Om zijn doel te bereiken heeft de ontwerper zich op de kwaliteit, esthetiek en hoge prestaties van de keramiek made in Italy van Cotto d'Este gefocust.Robinson, proyectista de los campos de golf de mayor relevancia en España como“La Reserva” en Sotogrande o“Finca Cortesín” en la Costa del Sol.
Robinson, ontwerper van de belangrijkste golfbanen in Spanje als ontwerper van internationaal erkende golfbanen"La Reserva" in Sotogrande of"Finca Cortesín" in Costa del Sol.En nuestro ejemplo, el proyectista podría descargar de la biblioteca OWA suministrada la totalidad de diseños de superficie de sistemas de techo y presentárselos a su mandante.
In ons voorbeeld kan de planner alle oppervlaktedesigns van de plafondsystemen uit een door OWA geleverde bibliotheek halen en aan zijn klant presenteren.Nuestra elección- declara el proyectista- ha sido encontrar una clave de lectura que, de forma neutra, discreta y estimulante pudiera valorizar el propio edificio.
Onze keuze" verklaart de ontwerper"was het vinden van een interpretatie die op neutrale, discrete en nadrukkelijk wijze de waarde van het gebouw zelf zou kunnen onderstrepen.Aproveche como arquitecto o proyectista los datos 3D, BIM y CAD directamente del fabricante de la marca en la planificación, la coordinación y la puesta en práctica.
Profiteer als architect of ontwerper van 3D-gegevens, BIM-gegevens en CAD-gegevens rechtstreeks van de merkfabrikant bij het ontwerpen, coördineren en implementeren van uw projecten.Ahora el proyectista está obligado a intentar suprimir o reducir los riesgos para la seguridad y la salud de los trabajadores a pie de obra, ya desde la fase de diseño del proyecto.
Nu is de ontwerper verplicht te proberen gezondheid en veiligheidsrisico's voor de werkers op de bouwplaats al in de ontwerp-fase van een project te verminderen of te vermijden.En el caso del blanco neutro de 4000K, el proyectista puede escoger entre la ejecución especialmente eficiente con rendimiento luminoso extremadamente elevado e índice de reproducción cromática Ra≥80 o la opción de reproducción cromática excelente con Ra≥90.
Bij neutraalwit met 4000K heeft de ontwerper de keuze tussen de zeer efficiënte uitvoering met een extreem hoog rendement en de kleurweergave-index van Ra ≥ 80 of de optie van een zeer goede kleurweergave met Ra ≥ 90.
