Wat Betekent MODO DE EXISTENCIA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestaanswijze
• manier van bestaan
• bestaanswijzen

Voorbeelden van het gebruik van Modo de existencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El pecado como modo de existencia.
(a) de zonde als bestaanswijze.

Muchos de ellos son normales porque se han ajustado muy bien a nuestro modo de existencia.
Velen van hen zijn normaal omdat ze zich zo goed hebben aangepast aan onze manier van bestaan.

El movimiento es el modo de existencia de la materia.
Debeweging is de bestaanswijze van de materie.

Además, si se producen los síntomas anteriores, se recomienda cambiar el modo de existencia.
Als de bovenstaande symptomen zich voordoen, wordt het bovendien aanbevolen om de modus van het bestaan te wijzigen.

Tiempo y espacio son el modo de existencia de la materia.
Tijd en ruimte vormen de bestaanswijze van de materie.

Traeros ese modo de existencia es nuestra tarea actual, y pretendemos hacerlo en el momento divino adecuado.
Het is onze huidige taak om een dergelijke manier van bestaan naar jullie toe te brengen, en wij zullen dit op het juiste goddelijke tijdstip doen.

Engels decía:“El movimiento es el modo de existencia de la materia.
Engels zegt dat “beweging de bestaanswijze is van de materie.

La moral, también, es un modo de existencia, un punto de vista sobre el ser en tanto que otro, una preposición, un régimen original de mediación.
Ook de moraal is een bestaanswijze, een standpunt betreffende het zijn-als-ander, een predispositie, een oorspronkelijk, mediatieregime.

Lo que llamamos"mente" no es más que el modo de existencia del cerebro.
Wat we de ‘geest' noemen is enkel de bestaanswijze van de hersenen.

El pensamiento no es más que el modo de existencia del cerebro, que, como la vida misma, sólo es materia organizada de determinada manera.
Het denken is slechts de bestaanswijze van het brein, welke, net als het leven zelf, enkel materie is die op een bepaalde wijze georganiseerd is.

El partido del proletariado no es una selección, menos todavía una“delegación” de la clase, sino el modo de existencia y de vida de la clase misma.
De partij van het proletariaat is geen selectie uit, niet op de eerste plaats een ‘delegatie' van de klasse, maar de wijze van bestaan en leven van de klasse zelf.

Tiempo, espacio y moción son el modo de existencia de la materia, que no se puede crear ni destruir.
Tijd, ruimte en beweging zijn de bestaanswijzen van de materie, die noch vernietigd, noch gecreëerd kunnen worden.

Como ya se os ha dicho, recordad que cuando las cosas están turbulentas son normalmente un medio para un fin, porque el viejo modo de existencia ya no es aceptable y se tiene que ir.
Onthoud, zoals jullie al is verteld, dat wanneer er beroering is, dit gewoonlijk een middel tot een doel is, aangezien de oude manier van bestaan niet langer aanvaardbaar is en dient te verdwijnen.

Además, también participan en las bendiciones y el modo de existencia de la vida celestial, lo que resulta de la túnica blanca que han recibido.
Ook hebben ze deel aan de zegeningen en de bestaanswijze van het hemelse leven, wat blijkt uit het witte kleed dat ze ontvangen.

Esto es una impresionante confirmación del postulado filosófico fundamental del materialismo dialéctico, el carácter inseparable de materia y energía, la idea de que la moción("energía") es el modo de existencia de la materia.
Dit is een treffende bevestiging van het fundamentele filosofische basisbeginsel van het dialectisch materialisme: het onafscheidelijke karakter van materie en energie, het idee dat beweging(‘energie') de bestaanswijze is van materie.

El hombre se verá obligado a repensar su modo de existencia en este período de tres días.
De mens zal worden gedwongen om zijn wijze van bestaan te heroverwegen gedurende deze periode van drie dagen.

La vida es el modo de existencia de los cuerpos albuminoideos, y ese modo de existencia consiste esencialmente en la constante autorrenovación de los elementos químicos de esos cuerpos.
Leven is de bestaanswijze van de eiwitlichamen, en deze bestaanswijze bestaat in wezen in de bestendige zelfvernieuwing van de scheikundige bestanddelen van deze lichamen.

La cuestión principal que hay que responder es si el tiempo es objetivo o subjetivo, si el tiempo es el modo de existencia de la materia o un concepto totalmente subjetivo existente en la mente y determinado por el observador.
De centrale kwestie is of tijd objectief of subjectief is; of tijd de bestaanswijze is van materie of een volledig subjectief concept is, dat bestaat in de geest en bepaald wordt door de waarnemer.

Se trata de un nuevo modo de existencia que nos ponga a tono y nos aúne a la nueva posibilidad de Armonización de la Vida en el contexto mismo de la catástrofe inminente, desde la cual la Madre Tierra dará a luz a una nueva posibilidad a su Vida.
Het is een kwestie van een nieuwe bestaansmodus die ons afstemt terwijl het ons verenigt met de nieuwe mogelijkheid om Leven te Harmoniseren in dezelfde context als de dreigende catastrofe, waarna Moeder Natuur een nieuwe mogelijkheid voor haar Leven zal baren.

En el presente caso la separación del trabajador libre con respecto a sus medios de producción es el punto de partida dado, y ya hemos visto cómo y bajo qué condiciones ambos se combinan en las manos del capitalista: a saber, como modo de existencia productivo de su capital.
In ons geval is de scheiding van de vrije arbeider van zijn productiemiddelen als uitgangspunt gegeven en we hebben gezien hoe en onder welke voorwaarden beide in de handen van de kapitalist verenigd worden, namelijk als de productieve vorm van zijn kapitaal.

Todo fenómeno posee simultáneamente un modo de existencia relativo o convencional así como también una naturaleza absoluta y verdadera, que es no-dual.
Alle verschijnselen hebben tegelijkertijd zowel een relatieve/konventionele manier van bestaan als wel een absolute, ware natuur, die non dualistisch is.

Por el contrario, es mucho más probable que, puesto que la naturaleza de los otros planetas es esencialmente variada, y las circunstancias y condiciones de la vida esencialmente diferentes, al paso que las fuerzas que presiden sobre la creación de los seres, y las sustancias que entran en su constitución mutua esencialmente distintas, nuestro modo de existencia no pueda ser considerado en modo alguno aplicable a otros globos.
Het is integendeel veel waarschijnlijker dat- omdat de aard van andere planeten wezenlijk gevarieerd is en de omgeving en bestaansvoorwaarden essentieel verschillend zijn, terwijl de krachten die de schepping van wezens beheersen en de substanties die in hun samenstelling voorkomen, sterk uiteenlopen- onze manier van bestaan in het geheel niet op andere bollen kan worden toegepast.

El surgimiento de la conciencia ha cambiado cualitativamente el modo de existencia humana; con ella aparece un nuevo orden de complejidad, un orden de organización jerárquica superior.
De opkomst van het bewustzijn heeft de wijze van het menselijk bestaan kwalitatief veranderd, en daarmee wordt ook een nieuwe orde van complexiteit, een hoger niveau van organisatie zichtbaar.

Sólo modifica el modo de existencia del valor adelantado por él, que una vez existe bajo la forma del dinero con el cual el obrero se compra él mismo en el mercado los medios de subsistencia, y la otra bajo la forma de medios de subsistencia que consume directamente.
Het verandert slechts de bestaanswijze van de door hem voorgeschoten waarde, die de ene keer bestaat uit de geldvorm, waarmee de arbeider voor zichzelf op de markt zijn levensmiddelen koopt, de andere keer in de vorm van levensmiddelen die hij direct consumeert.

Y además, nos vemos mutuamente, vemos que absolutamente todo está realmente conectado y apoya al todo(o modo de existencia), y llegamos a ver con claridad que el mundo de la separación es creado a partir de la densidad que existía en la vieja realidad y en las dimensiones o emociones de menor vibración.
En bovendien, zien we elkaar, zien we dat absoluut alles werkelijk verbonden is en het geheel ondersteunt(of manier van bestaan), en we zullen duidelijk zien dat de wereld van afgescheidenheid gecreëerd is vanuit de dichtheid die bestaat in de oude werkelijkheid en in de lager vibrerende dimensies of emoties.

Y además, nos vemos mutuamente, vemos que absolutamente todo está realmente conectado y apoya al todo(o modo de existencia), y llegamos a ver con claridad que el mundo de la separación es creado a partir de la densidad que existía en la vieja realidad y en las dimensiones o emociones de menor vibración.
En in aanvulling hierop zien we elkaar, zien we dat alles inderdaad met elkaar verbonden is en dat dit het geheel verbindt(of manier van bestaan), en we gaan duidelijk zien, dat de wereld van de afscheiding is gecreëerd door de dichtheid, die in de oude realiteit bestond in de lager vibrerende dimensies of emoties.

La posibilidad de esto es aparente si consideramos la probabilidad de que debe haber otras propiedades y otros modos de existencia entre los recursos del Cosmos, y aun de la materia terrestre.
Dat dit mogelijk is, blijkt als we de grote waarschijnlijkheid in aanmerking nemen, dat andere eigenschappen en andere bestaansvormen aan de Kosmos ter beschikking staan, en zelfs aan de aardse stof.

Hoe "modo de existencia" te gebruiken in een Spaans zin

"el modo de existencia del padre está vinculado a lo real.

La validez es el modo de existencia de las normas jurídicas.

"El libro' El modo de existencia de los objetos técnicos' (.

Cul es exactamente el modo de existencia de las relaciones sociales?

Simboliza un modo de existencia luminoso y a la vez misterioso.

modo de existencia necesaria de la Idea para traducir lo real.

, ¿el modo de existencia de quien cree que Dios existe o el modo de existencia de quien no cree?

lo hace la esperanza de acceder a otro modo de existencia social.

- Segundo anillo de Seminario: es el modo de existencia del grupo.

Que la persona sea un modo de existencia contradistinto de una cosa.

Hoe "manier van bestaan, bestaanswijze" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun traditionele manier van bestaan is de vorige eeuw grondig veranderd.

Het is een manier van bestaan in de wereld.

De dominante bestaanswijze veranderde van nomade in boer.

Door de nieuwe bestaanswijze verandert ook de woonplaatskeuze.

Hij existeert overeenkomstig de bestaanswijze van God.

Kenmerkend van de bestaanswijze is dat we ons daarin tijdloos achten.

Het zit in onze bestaanswijze ingebakken: niemand ontkomt daar aan.

De bewoners zagen zich in hun economische bestaanswijze bedreigd.

Hier leert u meer over de bestaanswijze op het platteland.

Dus ook mijn manier van bestaan is dan erfelijk.