Voorbeelden van het gebruik van Modo puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este modo puede retrasar el tiempo de entrega.
Acto: Innovación revolucionaria:¿de qué modo puede la innovación cambiar nuestro mundo?
Este modo puede presentarse bajo diferentes disfraces.
Deze modus kan in verschillende kostuums.Y las formas son capaces de movimiento ylos puntos de vista son capaces de movimiento y de este modo puede haber movimiento de formas.
En de vormen zijn in staat tot beweging ende gezichtspunten zijn in staat tot beweging en op die manier kan er beweging van vormen bestaan.¿De qué modo puede ayudarme OnStar en caso de emergencia?
Hoe kan OnStar me helpen bij noodgevallen?
Mensen vertalen ook
Uno puede adquirir ese conocimientopuro únicamente con el maestro espiritual genuino, y de ese modo puede evitar el engaño de que la entidad viviente es igual a Kṛṣṇa.
Zulke kennis En este modo puede añadir solo una imagen a la vez.
In deze Mode kunt u slechts een afbeelding per keer toevoegen.Este modo puede exponer su sistema a riesgos, y solo se recomienda para la configuración inicial del Firewall personal.
Deze modus kan uw systeem blootstellen aan risico's en wordt alleen aanbevolen voor de initiële configuratie van de Firewall.El estilo del modo puede ser prominente, gráfico o clásico.
De stijl van de modus kan opvallend, grafisch of klassiek zijn.¿de qué modo puede aplicarse una política de crecimiento en el plano europeo?
Solo de este modo puede evitarse la«piratería de las ideas».
Slechts op die manier kan"ideeënpiraterij" worden voorkomen.De este modo puede por ejemplo fácilmente crear 52 copias de esa hoja de cálculo.
Op deze manier kunt u bijvoorbeeld eenvoudig 52 kopieën maken van dat werkblad.En el"gráficas"- modo puede crear el gráfico correspondiente a una función.
In het"grafische"- kunt modus maken de juiste grafiek naar een functie.De este modo puede utilizarse la luminaria como si se tratara de un Downlight minimalista.
Op die manier kan de armatuur als een minimalistische downlight worden ingezet.Una nueva marca Baja potencia el modo puede agregar hasta otras tres horas de duración de la batería además de la mejora de una hora existente.
Een gloednieuw Laag vermogen modus kan tot drie uur batterijduur toevoegen bovenop de bestaande verbetering van één uur.De que modo puede usted demostrar su gratitud por la Biblia, el singular regalo que Dios nos ha hecho?
(b) Hoe kunt u laten zien dat u dankbaar bent voor Gods unieke geschenk, de bijbel?Reproducir sonido: Este modo puede reproducir un tono audible, incluso si sus dispositivos están en modo de vibración o silencio.
Geluid afspelen: Deze modus kan een hoorbare toon afspelen, zelfs als uw apparaten trillen of stil zijn.¿De qué modo puede participar la Comisión en el análisis de las deficiencias en materia de seguridad que afecten a ICE?
Hoe kan de Commissie worden betrokken bij de analyse van leemten in de beveiliging van ECI?En cierto modo puede parecer más conveniente, sobre todo para viajar.
In sommige opzichten kan het handiger lijken, in het bijzonder voor op reis.Solo de este modo puede garantizarse la gran calidad de los productos y los servicios.
Alleen op die manier kan de hoge kwaliteit van de producten en de service worden gegarandeerd.De ningún otro modo puede ponerse con tanta firmeza y seguridad el cimiento de una verdadera educación.
Op geen andere manier kan het fundament van een ware opvoeding zo vast en zo zeker worden gelegd.En cierto modo puede competir, pero nuestra revisión también reveló algunas debilidades.
In sommige opzichten kan het apparaat concurreren, maar ons testrapport bracht ook enkele zwakke punten aan het licht.De este modo puede reforzarse la prevención y pueden evitarse consecuencias irreversibles.
Op die manier kan de preventie worden versterkt en De este modo puede ofrecerse un enfoque práctico y centrado en un contexto empresarial auténtico.
Op deze manier kan een praktische benadering worden aangeboden die is gericht op een authentieke bedrijfscontext.Cuando va en modo puede comprobar también en otros modelos(de lista con las casillas de verificación o por nombre).
Wanneer gaan live modus kunt ook inchecken andere modellen(uit de lijst met selectievakjes of met naam).De este modo puede comprobar que archivo se abrió con más frecuencia, o qué usuario abrió la mayor parte de los archivos o lo que sea.
Op deze manier kunt u zien welk bestand het vaakst werd geopend of welke gebruiker de meeste bestanden heeft geopend.De ese modo puede ver rápidamente qué discusiones han tenido más actividad últimamente y cuáles son las más populares.
Op die manier kunt u snel zien voor welke discussies het meest recent activiteiten hebben plaatsgevonden en welke het populairst zijn.¿De qué modo puede garantizar más adecuadamente la futura PPC la coherencia con la Directiva marco sobre la estrategia marina y con su aplicación?
Hoe kan het best worden gezorgd voor coherentie tussen het GVB en de( uitvoering van de) kaderrichtlijn mariene strategie?De este modo puede manifestarse que el interés común es de más valor que los intereses particulares que ha veces se imponen.
Op die manier kan duidelijk worden gemaakt dat het gemeenschappelijk belang van meer waarde is dan de afzonderlijke belangen die soms worden doorgedrukt.Sólo de este modo puede el criterio total del agente psicopolítico respecto a la cordura o la locura de figuras públicas ser mantenido en la creencia completa.
Alleen op deze manier kan de beoordeling van een psychopoliticus over de krankzinnigheid of geestelijke gezondheid van publieke figuren in stand blijven als een absolute overtuiging.
