Voorbeelden van het gebruik van Moduladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y es mejor dar respuestas simples, moduladas según su edad.
Las fachadas tienen ciertos elementos gotizantes que recuerdan a la Lonja, son simétricas,de marcado carácter vertical y moduladas.
De voorgevels hebben bepaalde gotische elementen die doen denken aan de Lonja, ze zijn symmetrisch,met een duidelijk verticaal karakter en gemoduleerd.El modo de persistencia digital muestra las señales complejas y moduladas como en un osciloscopio analógico.
Tales medidas deben ser moduladas por las autoridades competentes en función de la situación epizootiológica del Estado miembro correspondiente.
Dergelijke maatregelen moeten door de bevoegde autoriteiten worden gedifferentieerd naar gelang van de epizoötiologische situatie in de betrokken lidstaat.Los sistemas de radiorequieren un transmisor que produce ondas de radio moduladas y un receptor.
Radiosystemen vereisen een zender die gemoduleerde radiogolven en een ontvanger produceert.En sistemas de radio modernos, señales moduladas se generan a través de procesamiento de señal digital(DSP).
In moderne radiosystemen, worden gemoduleerde signalen opgewekt door digitale signaalverwerking(DSP).Ofrece abundantes control de modulación conmás de 90 parámetros que pueden ser moduladas, sobres de múltiples etapas….
Het biedt een overvloed modulatie controlemet meer dan 90 parameters die kunnen worden gemoduleerd, multi-stage enveloppen met….La demodulación o la transferencia de señales moduladas sobre una portadora sinusoidal o sobre ondas electromagnéticas;
Het demoduleren of overdragen van signalen die zijn gemoduleerd op een sinusvormige drager of op elektromagnetische golven;Esto significa que antes de 2013 una mayoría suprimirá las ayudas directas desacopladas, parcialmente desacopladas, moduladas o no moduladas.
Dus tussen nu en 2013 zal een meerderheid besluiten de directe steun af te schaffen, ontkoppeld,deels ontkoppeld, gemoduleerd of niet.Terapia SMT basada en la influencia de corrientes sinusoidales moduladas en la región de la tráquea en el tipo transversal, llevada a cabo hasta 10 días.
SMT-therapie op basis van de invloed van sinusvormige gemoduleerde stromingen op het trachea-gebied in het transversale type, uitgevoerd tot 10 dagen.Un modulador acústico-óptico(AOM), alternativamente, podría ser utilizada como un obturador rápido silos láseres no pueden ser moduladas digitalmente.
Een akoesto-optische modulator(AOM) kan ook worden gebruikt als een snelle sluiter alsde lasers niet digitaal worden gemoduleerd.Las tres descripciones pueden ser moduladas por la composición corporal, la cual, puede ser alterada con dietas específicas y técnicas de entrenamiento.
De drie beschrijvingen kunnen worden gemoduleerd door lichaamssamenstelling, die kan worden aangepast met een specifieke diëten en training technieken.H03F 1/06··· para aumentar el rendimiento de la amplificación de ondas moduladas de frecuencia radioeléctrica;
H 03 F 1/06… voor het verhogen van het rendement van de versterking van gemoduleerde radiofrequentiegolven;Disponible en 2 versiones: luz(a la luz de iluminación hasta 4 tonos)y fuertes(para trabajo técnico determinado y los resultados pueden ser moduladas hasta 9 tonos).
Beschikbaar in 2 versies: licht(aan het licht tot 4 tinten lichter)en sterke(voor technische werk bepaald en resultaten kunnen worden gemoduleerd tot 9 tonen).Usando las características espectrales específicas de minerales, moduladas e irradiadas por el aparato, de usted puede tratar enfermedades agudas y crónicas.
Gebruikend specifieke spectrale die kenmerken van mineralen, door de apparaten worden gemoduleerd en Activa TODO EL magnético, frecuencia ysensores accionados deflación del neumático usando señales continuas o moduladas de 125KHz de la onda.
Activeert ALLE magnetische,frequentie en banddeflatie teweeggebrachte sensoren gebruikend ononderbroken of gemoduleerde de golfsignalen van 125KHz.Este sistema estimula los nervios sensoriales en nuestra piel mediante vibraciones moduladas estocásticamente y evita la estimulación por vibraciones idénticas y monótonas.
Dit systeem stimuleert de gevoelszenuwen in onze huid via stochastisch gemoduleerde vibraties, waardoor de stimulatie niet meer volgens een identiek en monotoon patroon verloopt.Una valla de frecuencia, algo así como una cerca electrificada fue puesta alrededor del planeta para controlar la medida en quelas frecuencias humanas podían ser moduladas y cambiadas.
Een schild van frequenties, vergelijkbaar met een elektrisch veld, werd om jullie planeet gelegd, om controle te hebben over hoe de frequenties van hetmenselijk ras zouden kunnen worden gemoduleerd en veranderd.El microscopio confocal emplea 488 nm y561 nm láser de líneas que son moduladas por un filtro sintonizable acústico-óptica.
De confocale microscoop maakt gebruik van 488 nm en561 nm laser lijnen die worden gemoduleerd door een akoestisch-optische afstembare filter.Además de la compresión elástica y los fleboprotectores, es recomendable incluir medidas fisioterapéuticas en el complejo de tratamiento: campos magnéticos alternos,corrientes moduladas sinusoidales.
Naast elastische compressie en fleboprotectors, is het raadzaam om fysiotherapeutische maatregelen op te nemen in het behandelingscomplex- alternerende magnetische velden,sinusoïdale gemoduleerde stromen.¿Pero hasta cuándo vamos a abonar estas ayudas directas desacopladas,parcialmente desacopladas, moduladas, controladas, auditadas y«condicionadas ecológicamente»?
Maar tot wanneer blijft u deze directe inkomenssteun betalen? Steun die is ontkoppeld,deels ontkoppeld, gemoduleerd, gecontroleerd, aan milieuvoorwaarden is verbonden?Cada segmento AS-interfaz requiere una fuente de alimentaciónAS-interfaz(VAN-) con una tensión de 30,5 V CC, y desacoplamiento de datos para suministrar alimentación y enviar señales moduladas por cable sin interferencias.
Elk AS-i segment vereist één AS-i voeding(VAN-…)met 30.5 V DC-voltage en geïntegreerde data-ontkoppeling om stroom te leveren en gemoduleerde signalen zonder interferentie via kabel te verzenden.En particular,se ha identificado el importante vínculo entre las preferencias de unión a primas-ADN(moduladas por secuencias de ADN que flanquean sitios específicos de unión a trinucleótidos) y la procesatividad de la primas para este sistema enzimático4.
In het bijzonder is het belangrijke verband tussen de voorkeuren van Primase-DNA-binding(gemoduleerd door DNA-sequenties flankerende specifieke Tri-nucleotide binding sites) en Primase processiviteit geïdentificeerd voor dit enzymatische systeem4.Activa TODOS los sensores activados por deflación magnética, de frecuencia y de llanta que usan señales de onda moduladas continuas o moduladas de 125KHz.
Activeert ALLE magnetische, frequentie-en band deflatie getriggerde sensoren met behulp van 125KHz continue of gemoduleerde golfsignalen.La ubicación de decenas de miles de satélites directamente en la ionosfera y la magnetosfera,emitiendo señales moduladas a millones de vatios y millones de frecuencias, es probable que altere nuestro entorno electromagnético más allá de nuestra capacidad de adaptación.
De plaatsing van tienduizenden satellieten direct in zowel de ionosfeer alsde magnetosfeer, die gemoduleerde signalen uitzendt bij miljoenen watt en miljoenen frequenties, zal waarschijnlijk onze elektromagnetische omgeving veranderen buiten ons vermogen om ons aan te passen.Mientras que los investigadores occidentales cortan genes individuales de las cadenas de ADN y los insertan en otro lugar, los rusos entusiastamente trabajaron en los dispositivos que pueden influir en elmetabolismo celular a través de frecuencias adecuadas de radio moduladas y frecuencias de luz y así reparar defectos genéticos.
Terwijl westerse onderzoekers enkelvoudige genen uit DNA-strengen halen, creëerden de Russen apparaten die hetmetabolisme van cellen kunnen beïnvloeden door middel van gemoduleerde radio- en lichtfrequenties. Op deze wijze kunnen genetische defecten worden gerepareerd.Nuestro propio ADN puede ser reprogramado simplemente a través del lenguaje humano,siempre que las palabras estén moduladas en las correctas frecuencias mediadoras!
Ons eigen DNA kan eenvoudigweg geherprogrammeerd worden door menselijke spraak,vooropgesteld dat de woorden gemoduleerd worden op de correcte draaggolf frequenties!Ramidus poseía una ontogenia yla morfología cráneo idiosincrásica más propicio para la producción de vocalizaciones moduladas que cualquier otra especie de gran simio existente.
Ramidus bezat een ontogenie en idiosyncratische schedelmorfologie meer bijdragen tot de productie van gemoduleerde vocalizations dan andere soorten bestaande grote aap.
Synonyms are shown for the word 
