Voorbeelden van het gebruik van Monumentalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La primera impresión de la capital del Reino de Bélgica- monumentalidad.
Antequera es historia y monumentalidad, construida a través de los siglos.
Antequera is geschiedenis en monumentaliteit, gebouwd gedurende vele eeuwen.Estos gigantescos edificios depiedra nunca dejan de sorprender con su impresionante monumentalidad.
Deze gigantische stenen gebouwen blijven verbazen over hun ontzagwekkende monumentaliteit.La monumentalidad es una cualidad de la arquitectura que no tiene que ver con el tamaño, sino con la intensidad de la expresión.
Monumentaliteit was dus een kwaliteit van architectuur die niet noodzakelijk met schaal moest hebben te maken, maar met de intensiteit van expressie.Impresionante, impresionante tamaño y la monumentalidad de estas lesiones.
Indrukwekkend, indrukwekkende grootte en de monumentaliteit van deze laesies.Además, inicialmente, su obra consistía en escultura conceptual que fue adquiriendo monumentalidad.
Bovendien bestond zijn werk aanvankelijk uit een conceptuele sculptuur die monumentaliteit aan het verwerven was.Con su construcción y monumentalidad, pero también con el cuidado, en especial de las comunidades locales, resiste a los estragos del tiempo y al destino de la historia.
Met zijn bouw en statigheid, maar ook met de goede zorg van de locale gemeenschap, weerstaat het de tand des tijds en de gesel van de geschiedenis.Otro pueblo que me abruma por su historia y monumentalidad es Trujillo.
Een andere stad die me haar geschiedenis en monumentaliteit overdondert Trujillo.Mampostería da la impresión de impresionante monumentalidad y fiabilidad, así como cerca de la naturaleza humana, que es especialmente importante para un interiores de estilo rústico.
Metselwerk geeft de indruk van de indrukwekkende monumentaliteit en betrouwbaarheid, maar ook dichter bij de menselijke natuur, wat vooral belangrijk is voor een landelijk interieur.Al contravenir esta cláusula,Bermejo consiguió dotar a su figura de mayor fuerza y monumentalidad.
Door deze clausule Por lo tanto, los propietarios tienen que abandonar la pretensión y la monumentalidad inherente a este estilo, dejando sólo el rigor perfecta y la moderación.
Daarom moet de eigenaars van de pretentie en monumentaliteit die inherent zijn aan deze stijl te verlaten, waardoor alleen de perfecte strengheid en terughoudendheid.El cuerpo central de la villaestá encuadrado por 2 torreones simétricos que le confieren gran monumentalidad.
Het centrale gedeelte van de villawordt omgeven door twee symmetrische geschutkoepels die het een grote monumentaliteit geven.La combinación de ornamentación suntuosa con una monumentalidad rigurosamente clásica practicada por Rinaldi se puede atribuir a su trabajo anterior bajo la dirección de Luigi Vanvitelli en Italia.
De combinatie van weelderige versiering met streng classicistische monumentaliteit, zoals beoefend door Rinaldi, kan worden toegeschreven aan zijn eerdere werk onder Luigi Vanvitelli in Italië.Incluso los turistas que han visitado muchoscastillos en diferentes partes de Europa están sorprendidos por la monumentalidad de Spissky Grad.
Zelfs toeristen die vele kastelen in verschillendedelen van Europa hebben bezocht, zijn verrast door de monumentaliteit van Spissky Grad.Si Roma impresiona con su monumentalidad, edificios antiguos, una gran cantidad de iglesias e historia antigua, entonces Florencia es una ciudad para los amantes del arte y del renacimiento.
Als Rome indruk maakt met zijn monumentaliteit, oude gebouwen, een overvloed aan kerken en oude geschiedenis, dan is Florence een stad voor degenen die verliefd zijn op kunst en geïnteresseerd zijn in de Renaissance.La situación a lo largo del canal Luik- Maastricht de algunos de sus edificiosmás importantes es uno de los factores que contribuyen a esta monumentalidad.
De vestiging van een aantal grote gebouwen langs hetkanaal Luik-Maastricht is één van de factoren die aan deze monumentaliteit bijdraagt.La monumentalidad y la magnitud del complejo, que se extiende mucho más allá de la zona hasta ahora investigado, por lo que es probablemente identificable con uno de los balnearios que figuran en el segmento IV Peutingeriana.
De monumentaliteit en de omvang van het complex, dat zich uitstrekt tot ver buiten het gebied tot dusver onderzocht, waardoor het waarschijnlijk herkenbaar met een van de kuuroorden in het segment IV Peutingeriana.Algunos destacan por su importancia económica, social y turística, otros por su increíble situación geográfica o enclave,también su monumentalidad y tipismo de sus gentes.
Sommige staan om hun economische belang, sociaal en toeristisch, anderen voor hun geweldige geografische locatie of de enclave,en ook de monumentaliteit en de traditie van zijn volk.Chimeneas difieren monumentalidad grandioso, la estabilidad, las formas estrictas, la falta de piezas de congestión decoración simétrica, contornos rectangulares, columnas, una combinación de la ornamentación geométrica y floral.
Haarden verschillen grandioze monumentaliteit, stabiliteit, strenge vormen, het ontbreken van congestie delen symmetrische inrichting, rechthoekige contouren, columns, een combinatie van geometrische en florale versiering.Este formidable mirador sobre el conjunto reconstruido por Perret y, más allá de la ciudad, sobre el estuario y el puerto moderno,acentúa la monumentalidad de la plaza sobre la que se alza.
Prachtig zicht op het geheel dat door Perret werd herbouwd, verder dan de hele stad, de monding en de moderne haven,de toren benadrukt de monumentaliteit van het plein die hij domineert.La monumentalidad y la amplitud del complejo, que se extiende mucho más allá de la zona estudiada hasta ahora, probablemente hace que sea fácil de identificar con uno de los balnearios que figuran en el IV segmento de la Tabula Peutingeriana.
De monumentaliteit en de breedte van het complex, dat zich uitstrekt tot ver buiten het gebied tot nu toe onderzochte, waarschijnlijk maakt het gemakkelijk te identificeren met een van de kuuroorden in het segment IV van de Tabula Peutingeriana.Desde un olor a la gente celta y románica, la huella omnipresente de la Edad Media y una abundancia de nuevos monumentos de arte,todas las llamadas a la historia y monumentalidad en estas partes.
Aangezien een geur om mensen Keltische en Romeinse, de alomtegenwoordige voetafdruk van de Middeleeuwen en een overvloed aan nieuwe kunst monumenten,alle oproepen naar de geschiedenis en monumentaliteit in deze delen.Estas escaleras no tienen una monumentalidad y la firmeza externa tal como fija, pero no son menos fiables y seguros, y en algunos casos son son la solución ideal, por ejemplo, si una familia tiene niños pequeños, que no tienen nada que ver en el ático con vistas a su propia seguridad.
Deze trap hebben geen dergelijk extern monumentaliteit en stevigheid, vastgesteld, maar ze zijn niet minder betrouwbaar en veilig, en in sommige gevallen zijn de ideale oplossing, bijvoorbeeld als een familie jonge kinderen, die niets op de zolder met het oog op hun veiligheid.El trabajo secular de los puertos deportivos de sal, fortalezas del siglo XVI costa defensa de Paimogo, Peniche y Berlenga o solar de los siglos XVII yXVIII son algunos de los aspectos más llamativos de la monumentalidad de la región.
De seculiere werk van zout jachthavens, zestiende eeuw forten verdediging kust van Paimogo, Peniche en Berlenga of zonne-energie uit de zeventiende enachttiende eeuw zijn enkele van de meest opvallende aspecten van de monumentaliteit van de regio.Spencer Pope, un arqueólogo clásico de la Universidad McMaster en Ontario, comentó que"si bien la tumba en Stagira se remonta a la época de Aristóteles ytiene una monumentalidad aparentemente conmensurable con el filósofo antiguo, se necesitarían más pruebas que lo vinculen con una figura histórica específica.
Spencer Pope, een klassieke archeoloog aan de McMaster University in Ontario, merkte op dat"terwijl het graf op Stagira dateert uit de tijd van Aristoteles eneen ogenschijnlijk evenredige monumentaliteit heeft met de oude filosoof, verder bewijsmateriaal dat het verbindt met een specifiek historisch figuur nodig zou zijn voor een overtuigende toeschrijving.".La casa de vacaciones está situada en el corazón de la montaña, con sus callejuelas medievales y hermosos palacios y rinascimentalie barroco, como el Palazzo Trigona y no muy lejos del castillo aragonés,que impone su monumentalidad es el Duomo.
Het vakantiehuis is gelegen in het hart van de berg, met zijn middeleeuwse steegjes en prachtige paleizen en barokke rinascimentalie, zoals het Palazzo Trigona en niet ver van de Aragonese kasteel,dat oplegt zijn monumentaliteit is de Duomo.Así que visite Vila do Conde está cumpliendo 18 kms de playas, es disfrutar de la vida rural de sus parroquias, la hospitalidad de su gente, la belleza y la magnificencia de su monumentalidad y su historia Vila do Conde es el legado arqueológico, la riqueza de la monumentalidad, la marca de la arquitectura contemporánea, la variedad culinaria, la tradición artesanal, la belleza del paisaje para la fauna y la flora, las actividades culturales, entre otros.
Dus bezoek Vila do Conde voldoet aan 18 km van de stranden, is genieten van het landelijke leven van hun parochies, de gastvrijheid van de mensen, de schoonheid en de pracht van de monumentaliteit en de Vila do Conde verhaal is het archeologisch erfgoed, de rijkdom van de monumentaliteit het merk van de hedendaagse architectuur, culinair, de ambachtelijke traditie, landschap schoonheid aan de flora en fauna, culturele activiteiten, onder anderen.El eje monumental designado para actividades políticas y administrativas se considera el cuerpo de la ciudad con el estilo y la sencillez de sus edificios, sus escamas de gran tamaño, amplias vistas y alturas,la producción de la idea de Monumentalidad.
De voor de politieke en administratieve activiteiten Monumental Axis wordt beschouwd als het lichaam van de stad met de stijl en de eenvoud van de gebouwen, haar oversized schalen, brede uitzicht en hoogtes,de productie van het idee van Monumentaliteit.La Madonna con las Arpías de Andrea del Sarto, un retablo monumental que es típico del arte florentino del Alto Renacimiento,combina la técnica suave de Rafael con la monumentalidad de Miguel Ángel y las cualidades atmosféricas de Leonardo da Vinci.
Andrea del Sarto's Madonna met de harpijen, een monumentaal altaarstuk dat typerend is voor de Florentijnse kunst van de Hoge Renaissance,combineert de zachte techniek van Raphael met de monumentaliteit van Michelangelo en de atmosferische kwaliteiten van Leonardo da Vinci.
