Voorbeelden van het gebruik van Monumentales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sé algo acerca de unos"monumentales pechos".
En la vecina Haití, las manifestaciones del último semestre han sido monumentales.
Tercera exposición de Artes Monumentales y Aplicadas de De Scalden.
Las cosas simples convertidas en tareas monumentales.
Amados, están conscientes de que cambios monumentales están ocurriendo dentro de ustedes y a todo vuestro alrededor.
Geliefden, jullie weten dat er enorme veranderingen plaatsvinden zowel in jullie als overal om jullie heen.Las variantes también existía que fueron intermedios entre los estilos monumentales y cursiva.
Varianten bestond ook dat midden tussen de monumentale en cursieve stijlen waren.Ubicación ideal para disfrutar de las ofertas monumentales, gastronómicas y culturales de Salamanca.
Ideaal voor het monumentale, gastronomische en culturele aanbod van Salamanca locatie.Son pequeñas iglesias y grandes edificios imponentes, simples y antiguos,grandes y monumentales.
Het zijn kleine kerken en grote imposante panden, eenvoudig en oud,groot en monumentaal.Es un fallo de proporciones monumentales, y la prueba de que el bienestar del ciudadano no es su principal preocupación.
Het is een fiasco van monumentaal niveau en bewijst dat het welzijn van de burgers niet de belangrijkste zorg is.Reportes escritos por Boomrooier· Árboles monumentales y singulares.
Verslagen geschreven door Boomrooier ∑ Monumentale bomen.Sus hechos fueron tan monumentales que el reino de Babilonia fue llamado la cabeza de oro entre todos los gobiernos del mundo.
Wat hij tot stand bracht was zo kolossaal, dat het koninkrijk Babylon het gouden hoofd uit alle wereldrijken genoemd werd.Todos los edificios de la neighborhoud son monumentales y data de 1800.
Alle gebouwen in de neighborhoud zijn monumentaal en dateert uit 1800.La ciudad es conocida por sus monumentales jardines botánicos, el museo de historia de Tbilisi, la catedral de Sioniki y la fortaleza de Narikala.
De stad staat bekend om zijn monumentale botanische tuinen, het Tbilisi historisch museum, de Sioniki kathedraal en het Narikala-fort.Cuentan todos con interesantes patrimonios culturales, monumentales, y paisajísticos.
Ze zijn allemaal interessante culturele, monumentaal erfgoed en landschap.De marzo de 1900: Tercera exposición de Artes Monumentales, Decorativas y Aplicadas de"De Scalden" en la Sala del Museo Antiguo en Amberes.
Maart 1900: “Derde Tentoonstelling van Monumentale, Dekoratieven en Toegepaste Kunsten van De Scalden in de zalen van het Oud-Museum te Antwerpen.Cuando el alma se funde plenamente con el Sagrado Corazón,es una gran reunión de proporciones monumentales.
Wanneer de Ziel volledig versmelt met het Heilige Hart,is dat een grootse reünie van enorme omvang.Esto ha resultado en algunos edificios municipales espléndidamente monumentales y una serie de amplias avenidas y jardines.
Dit heeft geresulteerd in een prachtig monumentaal gemeentelijke gebouwen en een aantal brede lanen en tuinen.Ciertamente hay implicadas labores monumentales, pero con la tecnología y la ayuda ET el avance será milagroso si se juzga desde vuestras existentes capacidades.
Er zijn zeker gigantische taken bij betrokken, maar met ET-technologie en hulp, zal de vooruitgang wonderbaarlijk zijn, beoordeeld aan de hand van je bestaande capaciteiten.Hay personas que no aceptan estos desafíos pero para ti son, sin duda,los más memorables, monumentales y desafiantes.
Deze ritten zijn niet de meeste mensen's idee van leuk,maar ze zijn zeker memorabel, monumentaal en uitdagend.Tened paciencia porque algunos cambios son monumentales, y se tiene que dar algún tiempo para que sean introducidos.
Heb geduld aangezien sommige veranderingen monumentaal zijn, en tijd voor hen om geïntroduceerd te worden toegestaan moet worden.Le da un rostro humano a problemas que de lejos pueden parecer abstractos oideológicos o monumentales en su impacto global.
Het geeft een menselijk gezicht aan zaken die van verre abstract kunnen lijken,of ideologisch of monumentaal in hun mondiale invloed.Debido a que estas grandes pruebas y todo, son bastante monumentales, y pasamos mucho tiempo preparándonos para ellas y ejecutándolas.
Omdat deze grote tests en alles, ze behoorlijk monumentaal zijn, en we besteden veel tijd aan het voorbereiden en uitvoeren van hen.La fotografía Le pone un rostro humano a los problemas que de lejos pueden parecer abstractos oideológicos o monumentales en su impacto global.
Het geeft een menselijk gezicht aan kwesties die van op afstand abstract,ideologisch of monumentaal in hun wereldwijde impact lijken.Las implicaciones de la investigación sobre el cannabis son monumentales para millones de personas que pueden desarrollar la enfermedad del Alzheimer.
De gevolgen van het onderzoek naar cannabis zijn monumentaal, zeker voor de miljoenen personen die mogelijk Alzheimer ontwikkelen.Más al sur,las colinas dan paso a un grandioso paisaje dominado por algunos afloramientos monumentales, incluidos los de Vergisson y Solutré.
Meer naar hetzuiden maken de heuvels plaats voor een prachtig landschap, gedomineerd door enorme rotspartijen, waaronder die van Vergisson en Solutré.Las elegantes farolasreflejan muy bien el carácter de espacios monumentales, tales como cascos antiguos, parques, plazas del mercado peatonales, plazas, iglesias, e incluso elegantes jardines.
Stijlvolle lantaarns weerspiegelen perfect de aard van historische locaties zoals oude steden, parken, voetpaden, pleinen, kerken en zelfs exclusieve tuinen.Hay cambios ocurriendo más rápido que nunca, pero algunos son monumentales en tamaño y no pueden suceder de la noche a la mañana.
Veranderingen vinden sneller plaats dan ooit maar sommige zijn monumentaal van omvang en kunnen niet in een nachtje plaatsvinden.El contraste entre lo antiguo/nuevo y los complementos monumentales/contemporáneos uno al otro, y juntos forman un todo poderoso y sorprendente.
De tegenstelling Debido a que el Louvre fueun palacio real, sus escaleras son monumentales, sus techos son magníficos, sus dimensiones increíbles….
Het Louvre was een koninklijk paleis;de trappen zijn dan ook monumentaal, de plafonds zijn schitterend en de afmetingen zijn ongelooflijk.
