Que es МОНУМЕНТАЛЬНЫЕ en Español

• monumentales
• monumental

Ejemplos de uso de Монументальные en Ruso y sus traducciones al Español

Анкоридж Монументальные гробницы.
Anchorage tumbas monumentales.

Конечно, перед Китаем стоят просто монументальные проблемы.
Sin duda, el desafío que enfrenta China es monumental.

В последующий период мир претерпел монументальные изменения, которые оказали глубокое воздействие на человечество.
En el ínterin, el mundo ha presenciado cambios monumentales con profundos efectos sobre la humanidad.

Поэтому они нанимают нас, чтобы показать их власть и богатство- возводя монументальные сооружения.
Nos contratan para exhibir su poder y dinero haciendo arquitectura monumental.

Их свидетелями стали монументальные лестницы в стиле барокко и элегантный сад, один из самых красивых в Праге.
Los testigos de su boda han sido, por ejemplo, la monumental escalera barroca o el elegante jardín, catalogado como uno de los más bonitos de Praga.

На противоположной стороне площади возвышаются монументальные башни- близнецы Тынского храма, который очарует вас своим сказочным видом.
En la otra parte de la plaza se alzan las monumentales torres del Templo de Týn, que te encantará con su aspecto de cuento.

Это монументальные по своему характеру проблемы, требующие коллективных усилий всех членов международного сообщества и в частности Организации Объединенных Наций.
Estas son cuestiones monumentales que exigen los esfuerzos colectivos de todos los miembros de la comunidad internacional y de las Naciones Unidas en particular.

Ольмеки пошли по пути экспансии, которая позволила им создать монументальные архитектурные произведения в Сан- Лоренцо и Ла- Венте.
Los Olmecas, por otro lado, había entrado en una fase expansionista que los llevó a construir sus primeros trabajos de arquitectura monumental en San Lorenzo y La Venta.

Учитывая монументальные достижения, которые были сделаны в области общественного здравоохранения- оба эти заболевания можно предотвратить и излечить- это непростительно.
Se trata de una situación inexcusable si se consideran los enormes avances en el ámbito de la salud pública(ambas enfermedades son prevenibles y curables).

Тем не менее, лидеры обеих стран и их администрации должны преодолеть монументальные проблемы, а их страны должны стремиться к достижению следующей стадии их развития.
Aún los dos líderes y sus administraciones deben superar desafíos monumentales a medida que sus respectivos países luchen por alcanzar la siguiente etapa de su desarrollo.

Могучий свод подпирают монументальные колонны, а между ними сквозь великолепно оформленные витражные окна пробиваются и переливаются радужные лучи солнца.
Las poderosas columnas sostienen una bóveda majestuosa, y entre ellas brillan rayos iridiscentes del sol de la tarde que penetran a través de vitrales cuidadosamente decorados.

Остается открытым вопрос об их назначении: их рассматривали как монументальные гробницы, жилища гигантов, укрепления, печи для плавки металла, тюрьмы или храмы, посвященные культу солнца.
Es discutido cuál sea su función, pues algunos han visto en ellas tumbas monumentales, otros como fortalezas, hornos para la fusión de metales, prisiones o templos de culto al sol.

Монументальные скульптуры кариатид прибывали из мастерской Мештровича Сплиту у подножия Авалы, а затем, как и каменные блоки, поднимались с помощью вагонеток, которые их тянули до самого верха.
Las esculturas monumentales de las cariátides llegaban desde el taller de Meštrović en Split al pie de Avala, y luego, igual que bloques de piedra, fueron transportadas en vagones hasta la cima.

Город известен тем, что он сохранил почти в неприкосновенности свою средневековую планировку и многие готические здания, все из которых были построены из кирпича, в том числе монументальные церкви, ратуша и мещанские дома.
La ciudad es conocida por haber conservado su apariencia medieval casi intacta y muchos edificios(góticos), todos ellos construidos con ladrillo, incluyendo iglesias monumentales, el Ayuntamiento y muchas casas burguesas.

Министры заявили, что перекосы и неравенство в глобальной торговле и долговое бремя все еще представляют собой монументальные препятствия на пути подлинного социального, экономического и политического прогресса в развивающихся странах мира.
Los Ministros declararon que los desequilibrios y desigualdades en el comercio mundial y la carga de la deuda siguen constituyendo obstáculos monumentales al progreso social, económico y político genuino de las naciones en desarrollo del mundo.

Памятники: произведения архитектуры, монументальные скульптуры и живопись, элементы или структуры археологического характера, надписи, пещеры и группы элементов, которые имеют выдающуюся универсальную ценность с точки зрения истории искусства или науки;
Los monumentos: obras arquitectónicas, de escultura o de pintura monumentales, elementos o estructuras de carácter arqueológico, inscripciones, cavernas y grupos de elementos, que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista de la historia, del arte o de la ciencia;

Министры заявили, что перекосы и неравенство, существующие в сфере глобальной торговли, и долговое бремя все еще представляют собой монументальные препятствия на пути к подлинно социальному, экономическому и политическому прогрессу в развивающихся странах мира.
Los Ministros declararon que los desequilibrios y las desigualdades observadas en el comercio global y la carga de la deuda aún seguían siendo un obstáculo monumental al genuino progreso social, económico y político en las naciones en desarrollo del mundo.

К культурным недвижимым ценностям относятся здания, объекты инфраструктуры, природные, монументальные и прочие сооружения, а также скопления останков и предметов быта и деятельности человека, будь то городского или сельского происхождения, независимо от их возраста и предназначения, которые представляют собой археологическую, художественную, научную, историческую и техническую ценность.
Son bienes culturales inmuebles los edificios, obras de infraestructura, ambiente y conjuntos monumentales y demás construcciones, así como las acumulaciones de residuos provenientes de la vida y de la actividad humana, sean urbanos o rurales, aunque están constituidos por bienes de diversa antigüedad y destino, que tengan valor arqueológico, artístico, científico, histórico o técnico.

На основе проведенного обзора Инспектор вынужден сделать вывод о том, что большинство организаций неправильно оценили те монументальные изменения, которые требовались на многих различных уровнях, а некоторые слишком поздно признали, что, только сделав эту работу общеорганизационным приоритетом, они смогут добиться успеха.
Sobre la base del examen, el Inspector no puede sino llegar a la conclusión de que la mayoría de las organizaciones calcularon mal los cambios monumentales que se requerían en muchos niveles diferentes y que algunas tardaron en reconocer que la única forma de lograr lo que se habían propuesto era hacer de ese esfuerzo una prioridad institucional.

Это иллирийские курганы, фортификационные сооружения античных и средневековых городов Лежа и Берат, монументальные гробницы Селка, Месопотамская и Поянская церкви, городской музей Берата и Гирокастры, мечеть Этхем- бея и храм секты дервишей в Берате, фрески Онуфри и Давида Селеника, а также восемь исторических и этнографических музеев в городах Тирана, Круя, Корча и Берат.
Figuran entre ellos los túmulos ilirios, las fortificaciones de las ciudades antiguas y medievales de Lezha y Berat, las tumbas monumentales de Selca, la iglesia mesopotámica de Pojan, los museos de las ciudades de Berat y Gjirokastra, la mezquita de Et' hem Beu, el refugio derviche Halveti Tekke de Berat, las pinturas murales de Onufri y David Selenica y los ocho museos históricos y etnográficos de las ciudades de Tirana, Kruja, Korca y Berat.

Монументальное кладбище Стальено.
El Cementerio Monumental de Staglieno.

Монументальной Королевский дворец.
El Palacio Real Monumental.

Монументальное сооружение, известное как…".
El edificio monumental conocido como…".

Монументальное искусство настенной росписи представлено в мельчайших подробностях.
El arte monumental de los murales se explica con detalle.

Это монументальное пятиглавое сооружение, выполненное в простых и благородных формах.
Una edificación monumental con cinco cúpulas, pero de formas simples y nobles.

План монументального центра Сиуатан.
Plano del Centro monumental de Cihuatan.

Монументальная Ось.
El Eje Monumental.

Монументальной зоны.
La Zona Monumental.

Монументальная борьба Добра со Злом. Но Добро победит.
Una lucha monumental del bien contra el mal… pero el bien prevalecerá.