Que es МОНУМЕНТАЛЬНЫЙ en Español

• monumental

Ejemplos de uso de Монументальный en Ruso y sus traducciones al Español

Как заявил Председатель Группы 77 и Китая в ходе общих прений, намеченная задача носит монументальный характер.
Como ha señalado el Presidente del Grupo de los 77 y China en el debate general, la tarea es monumental.

Первоначально, в храме был монументальный алтарь в стиле барокко, выполненный Педро Коста, разрушенный в 1936 году.
Originariamente, en el santuario hubo un monumental retablo barroco realizado por Pedro Costa, que fue destruido el 1936.

Монументальный памятник на холме возле деревни Кржечгорш стоит на месте, где проходила основная часть битвы.
El monumental monumento en una colina cerca del pueblo Křečhoř se encuentra en el sitio donde la parte principal de la batalla tuvo lugar.

Для осмотра рекомендуем, в частности, уникальный монументальный овальный зал предков рода Алтан с прекрасной барочной фреской.
En el recorrido recomendamos especialmente la monumental sala ovalada de los antecedentes de la familia Althann, adornada con un precioso fresco barroco.

Его охраняет монументальный каменный рельеф« Дух источников», изображающий повелителя и хранителя карловарских гейзеров.
La vigila un monumental relieve de piedra del «Espíritu de los manantiales», que es gobernador y guardián de las fuentes de Karlovy Vary.

Зноемско- это регион, к которому неотъемлемо относятся виноградники, огурцы, национальный парк Подыйи и монументальный замок во Вранове над Дыйи.
La región de Znojmo es una zona a la que indudablemente pertenecen la uva, los pepinos, el Parque Nacional de Podyjí y el monumental palacio de Vranov nad Dyjí.

Монументальный барочный архитектурный ансамбль был построен на месте, где, согласно легенде, оломоуцкому торговцу явилась Дева Мария.
El monumental complejo barroco fue construido en el lugar donde, según cuenta la leyenda, se le apareció la Virgen María a un comerciante de Olomouc.

При входе в зал Ассамблеи расположен монументальный" Зал стихающих шагов", по одну сторону от которого размещен зал Совета, а по другую- библиотека.
A la entrada del salón de la Asamblea se encuentra el monumental Salón de Pasos Perdidos, flanqueado en sus extremos por la Sala del Consejo y la Biblioteca.

В 1976 г. возникло целое движение, за то, чтобы НАСА занялось съемкой этой области, потому что люди думали, что это монументальный образец марсианской архитектуры.
En 1976, donde había todo un movimiento para que la NASA tomara fotografías del área, porque la gente pensaba que era una monumental arquitectura hecha por marcianos.

Первоначально, в храме был монументальный алтарь в стиле барокко, выполненный Педро Коста, разрушенный в 1936 году.
Originariamente, el santuario hubo un monumental retablo barroco realizado por Pedro Costa, que fue destruido el 1936. El actual retablo data del 1958 y es obra del arquitecto Ramon Masferrer.

Это лицо на Марсе, благодаря которому в 1976 г. возникло целое движение, за то, чтобы НАСА занялось съемкой этой области, потому что люди думали, что это монументальный образец марсианской архитектуры.
Esta es la cara en Marte que era, en 1976, donde había todo un movimiento para que la NASA tomara fotografías del área, porque la gente pensaba que era una monumental arquitectura hecha por marcianos.

Живописный исторический центр города с мещанскими домами с аркадами, монументальный дворец архиепископа, прекрасные сады вокруг него, и архиепископские погреба с исключительным вином.
El pintoresco centro histórico con las abovedadas casas burguesas, el monumental palacio arzobispal, los preciosos jardines que se extienden en su alrededor y las bodegas arzobispales con un exquisito vino.

Из покрытого густыми лесами горного хребта между Полици над Метуйи и Броумовым вы увидите как на ладони скальный город Адршпах, таинственную штольневую гору Осташ и монументальный броумовский монастырь в стиле барокко.
Desde el dorso poblado de árboles entre Police nad Metují y Broumov verás a tu alcance la ciudad de Adršpach, misteriosa meseta de la montaña Ostaš y el monumental monasterio barroco de Broumov.

Два алтаря стоят лицом к обоим входам, главный алтарь находится в глубине, тогда как монументальный алтарь, посвященный кардиналу стоит лицом ко входу расположенному во дворе колледжа.
Dos altares se sitúan frente a las dos entradas: el altar principal se encuentra en el fondo del coro mientras que un altar monumental, dedicado al cardenal, se dispone ante el pórtico situado en el patio de la universidad.

Определение границ жилища было завершено после исчерпывающего исследования мрамора, когда было восстановлено более 200 плит, покрывавших пол, настенные росписи, бассейн и, кроме того, монументальный фасад.
Se llevó a cabo la delimitación de la vivienda después de hacer una exhaustiva investigación sobre el mármol, donde se recuperaron más de 200 losas de pavimento, pinturas murales, una pila y sobre todo, la portada monumental.

Комплексу под покровительством всемирного наследия доминирует монументальный дворец в стиле барокко, с высокой башни которого открывается незабываемый вид на город, его прекрасные сады и прилегающие окрестности.
El punto dominante del recinto, bajo el patrocinio del Patrimonio Mundial, es el monumental palacio barroco cuya torre alta ofrece unas inolvidables vistas a la ciudad, sus preciosas terrazas y alrededores.

Что касается химического оружия, то Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении, открытая для подписания в январе 1993 года, представляет собой монументальный договор в области разоружения, направленный на полную ликвидацию всего химического оружия.
En cuanto a las armas químicas, la Convención sobre las armas químicas, que se abrió a la firma en enero de 1993, es un tratado de desarme monumental que tiene por objeto la eliminación completa de todas las armas químicas.

В конце концов, форма храма или святыни не была выбрана по изначальному замыслу, а монументальный саркофаг( каменный гроб), через который проходит- гробница на пятиступенчатом пьедестале, символе пятивекового рабства сербов под турками.
Al final, no se eligió la forma del templo o santuario según la idea original, sino un sarcófago monumental(ataúd de piedra) con un paso por el medio- la tumba con pedestal de cinco escalones, un símbolo de cinco siglos de esclavitud de Serbia bajo el dominio turco.

Вслед за прогрессом в области разоружения и нераспространения в прошлом месяце вступил в силу монументальный новый Договор по СНВ между двумя крупными ядерными государствами, который усилил глобальный импульс к миру, свободному от ядерного оружия.
Luego de ese progreso en la esfera del desarme y la no proliferación, el mes pasado entró en vigor el monumental Nuevo Tratado START entre los dos principales Estados poseedores de armas nucleares, reforzando el impulso en favor de un mundo libre de armas nucleares.

Элегантная ратуша с всемирно известными астрономическими часами, гордый силуэт сказочного Тынского храма, монументальный костел св. Микулаша и бесчисленные красочные дома много стилей придают этому месту незабываемый оттенок, который очаровывает всех, кто решил поддаться его обаянию.
La elegante torre del Ayuntamiento con el mundialmente famoso reloj astronómico, la orgullosa silueta de la fabulosa iglesia de Týn, la monumental iglesia de San Nicolás y las numerosas casas de colores de varios estilos arquitectónicos proporcionan a este lugar un encanto especial que emocionará a todos que quieran dejarse seducir por ella.

Монументальное кладбище Стальено.
El Cementerio Monumental de Staglieno.

Монументальной Королевский дворец.
El Palacio Real Monumental.

Монументальное сооружение, известное как…".
El edificio monumental conocido como…".

Монументальное искусство настенной росписи представлено в мельчайших подробностях.
El arte monumental de los murales se explica con detalle.

Это монументальное пятиглавое сооружение, выполненное в простых и благородных формах.
Una edificación monumental con cinco cúpulas, pero de formas simples y nobles.

План монументального центра Сиуатан.
Plano del Centro monumental de Cihuatan.

Монументальная Ось.
El Eje Monumental.

Монументальной зоны.
La Zona Monumental.

Монументальная борьба Добра со Злом. Но Добро победит.
Una lucha monumental del bien contra el mal… pero el bien prevalecerá.