Voorbeelden van het gebruik van Moretti in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Llévaselo a la familia de Moretti esta noche.
Moretti sit-down con Amato no salen según lo planeado.
Het gesprek van Moretti met Amato ging niet zoals gepland.Trabajaba en un club, el dueño era Gianni Moretti.
Mencioné el Fondo Moretti, los trasplantes de órganos.
Ik noemde het Moretti Fund… Orgaantransplantaties.Quizá deberíamos irnos de aquí antes de que Moretti decida.
Misschien moeten we hier weg voor Moretti.
Mensen vertalen ook
Habla Laura Moretti con un mensaje para Douglas Stamper.
U spreekt met Laura Moretti, dit is een bericht voor Douglas Stamper.Dirección por Suroosh Alvi y Eddy Moretti.
KIJKWIJZER Gemaakt door Eddy Moretti en Suroosh Alvi.Tú, Kevin Moretti y el resto de tus amigos planearon hasta el mínimo detalle.
Je had samen met Kevin Moretti en de rest alles tot in detail voorbereid.Así que, he oído que quieres asumir nuestro trato con Moretti.
Dus, ik hoor dat je Moretti's deal met ons wilt overnemen.Moretti arresto fue el mayor golpe para el equipo desde la"Secretos de familia" caso.
Moretti's arrestatie was de grootste klap voor de outfit sinds de" familiegeheimen" zaak.Ah, por cierto, Frank.¿Los pelos del caso Moretti? Concuerdan.
O ja, die haren in de zaak Moretti, die waren identiek.Si quieres comprar Moretti, en Uvinum encontrarás los mejores precios de Cerveza Bitter de Italia.
Debajo de la casa es el más hermoso parque público en la ciudad: el parque Moretti.
Onder het huis is Otra marca respetable que Moretti recomienda, este suplemento no contiene colores, sabores ni conservantes artificiales.
Een ander gerenommeerd merk dat door Moretti wordt aanbevolen, dit supplement bevat geen kunstmatige kleurstoffen, smaakstoffen of conserveermiddelen.Como una señal secreta que podemos hacernos cuando no estemos de acuerdo con lo que dice Moretti.
We kunnen bijvoorbeeld onderling een geheim signaal hebben… voor als we het met Moretti oneens zijn.A la Agente Moretti se le ha ordenado regresar a Chicago, y si el Dr. Pierce no está en ese vuelo con ella, se me ha autorizado a revocar su autorización de seguridad. Sí, bueno, yo no puedo irme.
Agent Moretti is teruggeroepen naar Chicago en als Dr Pierce niet op die vlucht zit ben ik gerechtigd zijn veiligheidsmachtiging in te trekken.Por eso, se decide acudir al auxilio de un psicoanalista ateo que interpreta el mismo Nanni Moretti.
Hierbij krijgt hij hulp van een psychoanalyticus, een rol die wordt vertolkt door Nanni Moretti.Los investigadores, sin embargo,no controlar el horario de los trabajadores en cualquier negocio real, y por lo que Mas y Moretti tenido que depender de un experimento natural que tuvo lugar en un supermercado.
Onderzoekers hebben echtergeen controle over het schema van werknemers in een echte onderneming, en dus moesten Mas en Moretti vertrouwen op een natuurlijk experiment met kassiers in een supermarkt.Alrededor de la misma época en que nació Theolonious,fui a una fiesta de cumpleaños de un hombre llamado Gene Moretti.
Rond de tijd dat Thelonious werd geboren,ging ik naar een verjaardagsfeestje van Gene Moretti.Los investigadores, sin embargo,no controlar el horario de los trabajadores en cualquier negocio real, y por lo que Mas y Moretti tenido que depender de un experimento natural que tuvo lugar en un supermercado.
Onderzoekers hebben echter geencontrole over de planning van de werknemers in een echte business, en zo Mas en Moretti moesten vertrouwen op een natuurlijke experiment dat in een supermarkt plaatsvond.El museo ofrece una visita guiada-la nuestra estaba con un hombre de la quinta generación de la familia moretti.
Het Museo biedt een rondleiding-onze kamer was met een man van Como regla general, Moretti dice que los principales nutrientes esenciales para las mujeres incluyen ácido fólico(para mujeres en edad fértil que pueden quedar embarazadas y mujeres embarazadas), calcio y vitamina d.
Over het algemeen zegt moretti dat de belangrijkste essentiële voedingsstoffen voor vrouwen foliumzuur zijn(voor zwangere vrouwen die zwanger kunnen worden en zwangere vrouwen), calcium en vitamine d.McCUBBIN(S).-(EN) Señor Presidente, en la página 9 del acta observo que se ha distribuido un documento que haocasionado un cierto malestar al Sr. Moretti y a la Sra. Ewing.
De heer McCubbin( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, op bladzijde 9 van de Notulen zie ik dat er een document is rondgedeeld datenige ergernis wekte bij de heer Moretti en mevrouw Ewing.Sin embargo,los investigadores no controlan el cronograma de los trabajadores en ningún negocio real, por lo que Mas y Moretti tuvieron que confiar en un experimento natural que involucró a cajeros en un supermercado.
Onderzoekers hebben echter geen controle over het schema van werknemers in een echte onderneming, en dus moesten Mas en Moretti vertrouwen op een natuurlijk experiment met kassiers in een supermarkt.Informe(doc. A3-115/93) del Sr. Moretti, en nombre de la Comisión de Política Regional, Ordenación del Territorio y Relaciones con los Poderes Regionales y Locales, sobre las regiones de baja densidad de población.
Verslag(A3-115/93) van de heer Moretti, namens de Commissie regionaal beleid, ruimtelijke ordening en betrekkingen met de regionale en plaatselijke besturen, over gebieden met een uitzonderlijk lage bevolkingsdichtheid dichtheid.Para ilustrar esta estrategia en la era digital,consideremos un estudio de Alexandre Mas y Enrico Moretti(2009) que intentó estimar el efecto de trabajar con colegas productivos en la productividad de un trabajador.
Om deze strategie in het digitale tijdperk te illustreren,laten we een studie overwegen door Alexandre Mas en Enrico Moretti(2009) die probeerden het effect te schatten van het werken met productieve collega's op de productiviteit van een werknemer.Asistente Victoria Moretti se la acusa de lo siguiente: Primero, como representante del gobierno de los Estados Unidos… se la considera culpable del asesinato de mi hermano… cometido por su superior, Walter Longmire.
Deputy Victoria Moretti, je wordt van het volgende beschuldigd… ten eerste, als vertegenwoordiger van de Amerikaanse regering… word je verantwoordelijk gehouden voor de dood van mijn broer… begaan door jouw meerdere, Walter Longmire.Por ejemplo, en este capítulo, le contaré sobre un estudio que reformuló los datos de los supermercados para estudiar cómo la productividad de sus compañeros seve afectada por la productividad de los trabajadores(Mas and Moretti 2009).
In dit hoofdstuk, bijvoorbeeld, zal ik u vertellen over een onderzoek waarin supermarktuitgavegegevens werden gebruikt om te onderzoeken hoe de productiviteit van eenwerknemer wordt beïnvloed door de productiviteit van haar leeftijdsgenoten(Mas and Moretti 2009).Comienzan las negociaciones entre Sonny y el policía Eugene Moretti(Charles Durning), que pronto es reemplazado por el agente del FBI, Sheldon(James Broderick), debiendo permanecer durante horas negociando y manteniendo a varios rehenes.
Onderhandelingen te beginnen tussen Sonny en de politie Eugene Moretti, die binnenkort wordt vervangen door de FBI-agent Sheldon en moet voor uren handel en het houden van een aantal gijzelaars blijven.Solamente Nanni moretti Realmente rompió el corazón de los franceses y el año pasado Castellitto y sobre todo Jazmín trinca Con su actuación en Fortunata reafirmaron la calidad del cine italiano, ganando el premio a la mejor actuación femenina.
Alleen Nanni Moretti het brak echt het hart van de Fransen en Castellitto vorig jaar en vooral Jasmine Trinca met zijn optreden in Fortunata bevestigden ze de kwaliteit van de Italiaanse cinema en wonnen ze de prijs voor de beste vrouwelijke prestaties.
