Voorbeelden van het gebruik van Moretti in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het was Kevin Moretti.
Fue con Moretti.Ik moet Moretti spreken.
Tengo que ver a Moretti.Ik ontmoette Moretti.
Acabo de reunirme con Moretti.Ik zag Moretti net bij de balie.
Eh, acabo de ver a Moretti en el mostrador.Je uit de gevangenis gehouden voor die Moretti.
Sacándote del apuro con Moretti.We hebben Moretti gevonden.
Tenemos ojos en Moretti.Niemand serveert beter vettig voedsel dan Moretti.
Nadie sirve mejor comida grasosa que Moretti's.Ze hebben Moretti verborgen.
Ellos han escondido a Moretti.Ik denk dat je moet stoppen met zoeken naar problemen en Moretti vergeten.
Creo que deberías dejar Ik heb bevoegdheid om Moretti bescherming aan te bieden.
Tengo autoridad para ofrecerle protección a Moretti.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Villa Moretti.
Nadat ik Moretti voor jou heb gedood, heb je besloten om te blijven.
Mira, después de que maté a Moretti por ti, decidiste quedarte.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Villa Moretti.
De FBI brengt Moretti in verband met 60 moorden en verdwijningen.
El FBI ha relacionado a Moretti con más de 60 muertes y desapariciones.Als er iemand is die nog steeds loyaal is aan Moretti… je weet hoe deze stad kan zijn.
Als Moretti en Di Carlo in paniek raken, nemen ze hopelijk contact op met Mahoney.
Si podemos sembrar el pánico en Moretti o DiCarlo, quizás vuelvan a contactar Mahoney.Ik geloof nooit dat Paul een Moretti zou hebben ontmoet aan de oever van de rivier.
No creo que Paul se haya reunido con Moretti a solas en este río.Kijk, als we tot een akkoord komen, krijg je hetzelfde als Moretti, tien procent.
Mira, si llegamos a un acuerdo, vas a conseguir lo mismo que Moretti… el diez por ciento neto.Echter, noch Costello of Moretti waren bereid om de macht terug te geven aan hem;
Sin embargo, Ik weet niet precies waarover het gesprekging… maar ik hoorde duidelijk de naam Moretti en dat jij erbij was.
No pude averiguar de qué estaba hablando exactamente,pero escuché que él nombraba a Moretti. Y definitivamente lo nombró De Moretti waren een bekende familie van advocaten, die vanuit Toscane, Italië, in Mendoza aankwamen.
Los Morettis eran una conocida familia de abogados, que llegaron a Mendoza desde Toscana, Italia.Nou, laten we zeggen,een paar vrienden van mij zouden zeer dankbaar zijn als je Moretti niet hielp deze moord vast te zetten op Yuri.
Bueno, solo diré quéalgunos de mis amigos estarían muy agradecidos si no hayudaras a Moretti De heer Moretti( ARC).-( IT) Mevrouw de Voorzitter, hier in het Parlement wordt vandaag over de maffia gesproken.
MORETTI(ARC).-(IT) Señora Presidenta, hoy, en esta Asamblea, estamos hablando de la mafia.Om deze strategie in het digitale tijdperk te illustreren,laten we een studie overwegen door Alexandre Mas en Enrico Moretti(2009) die probeerden het effect te schatten van het werken met productieve collega's op de productiviteit van een werknemer.
Para ilustrar esta estrategia en la era digital,consideremos un estudio de Alexandre Mas y Enrico Moretti(2009) que intentó estimar el efecto de trabajar con colegas productivos en la productividad de un trabajador.Agent Moretti is teruggeroepen naar Chicago en als Dr Pierce niet op die vlucht zit ben ik gerechtigd zijn veiligheidsmachtiging in te trekken.
A la Agente Moretti se le ha ordenado regresar a Chicago, y si el Dr. Pierce no está en ese vuelo con ella, se me ha autorizado a revocar su autorización de seguridad. Sí, bueno, yo no puedo irme.Onderhandelingen te beginnen tussen Sonny en de politie Eugene Moretti, die binnenkort wordt vervangen door de FBI-agent Sheldon en moet voor uren handel en het houden van een aantal gijzelaars blijven.
Comienzan las negociaciones entre Sonny y el policía Eugene Moretti(Charles Durning), que pronto es reemplazado por el agente del FBI, Sheldon(James Broderick), debiendo permanecer durante horas negociando y manteniendo a varios rehenes.Deputy Victoria Moretti, je wordt van het volgende beschuldigd… ten eerste, als vertegenwoordiger van de Amerikaanse regering… word je verantwoordelijk gehouden voor de dood van mijn broer… begaan door jouw meerdere, Walter Longmire.
Asistente Victoria Moretti se la acusa de lo siguiente: Primero, como representante del gobierno de los Estados Unidos… se la considera culpable del asesinato de mi hermano… cometido por su superior, Walter Longmire.Over het algemeen zegt moretti dat de belangrijkste essentiële voedingsstoffen voor vrouwen foliumzuur zijn(voor zwangere vrouwen die zwanger kunnen worden en zwangere vrouwen), calcium en vitamine d.
Como regla general, Moretti dice que los principales nutrientes esenciales para las mujeres incluyen ácido fólico(para mujeres en edad fértil que pueden quedar embarazadas y mujeres embarazadas), calcio y vitamina d.Verslag(A3-115/93) van de heer Moretti, namens de Commissie regionaal beleid, ruimtelijke ordening en betrekkingen met de regionale en plaatselijke besturen, over gebieden met een uitzonderlijk lage bevolkingsdichtheid dichtheid.
Informe(doc. A3-115/93) del Sr. Moretti, en nombre de la Comisión de Política Regional, Ordenación del Territorio y Relaciones con los Poderes Regionales y Locales, sobre las regiones de baja densidad de población.Alleen Nanni Moretti het brak echt het hart van de Fransen en Castellitto vorig jaar en vooral Jasmine Trinca met zijn optreden in Fortunata bevestigden ze de kwaliteit van de Italiaanse cinema en wonnen ze de prijs voor de beste vrouwelijke prestaties.
Solamente Nanni moretti Realmente rompió el corazón de los franceses y el año pasado Castellitto y sobre todo Jazmín trinca Con su actuación en Fortunata reafirmaron la calidad del cine italiano, ganando el premio a la mejor actuación femenina.
