Voorbeelden van het gebruik van Morontial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(2) La fase de existencia casi morontial.
(2) De gebruikelijke middenfase van schijnbaar morontiaal bestaan.Existe un equivalente morontial y espiritual de la alegría y de la risa.
Er bestaan een morontiaal en een geestelijk equivalent van vrolijkheid en lachen.Jesús realizó el tránsito a la tercera etapa morontial el viernes 14 de abril;
Jezus maakte de overgang naar het derde stadium van morontia op vrijdag 14 april;Su cuerpo físico y el cuerpo Morontial de su alma se actualizan constantemente a las frecuencias más altas.
Jullie fysiek lichaam en het Morontia lichaam van uw ziel worden voortdurend bijgewerkt op hogere frequenties.La sustancia de esta nueva realidad no es material ni espiritual-es morontial.
De substantie van deze nieuwe werkelijkheid is materieel noch geestelijk-zij is morontiaal.
Mensen vertalen ook
Su alma está desarrollando un cuerpo especial Morontial que le servirá bien más adelante, en sus deberes terrenales.
Zijn ziel is zich een ‘speciaal morontia lichaam' aan het vormen dat hem later goed zal dienen in zijn aardse taken.La realidad de esta singular relación no es ni material ni espiritual, sino morontial.
De realiteit van deze unieke betrekking is materieel noch geestelijk, maar morontiaal.Les enseñaremos cómo conectar más con el mundo Morontial y la forma de ponerse al día con sus 200.000 años de retraso.
Wij gaan jullie onderwijzen hoe u zich meer kunt verbinden met de Morontia Wereld en hoe uw 200.000 jaar achterstand in te halen.Su alma morontial experimentará 570 fases de transformación antes de que alcance el nivel de una Criatura Espiritual de primera etapa.
De morontia ziel kent 570 transformatie-fases vooraleer zij het stadium bereikt van een Beginnend Geestelijk Wezen.El libro de Urantia habla del ego material, el ego Morontial y el ego espiritual.
Spreekt van El paso de la etapa morontial final al estado espiritual inicial, o más bajo, no es más que una pequeña transición.
Avanzáis continuamente, aunque siempre manteniendo una condición morontial general y característica.
Ge gaat voortdurend vooruit,maar behoudt de gehele tijd een algemene en karakteristieke morontia-status.Un tercio morontial, fabricada de enlace de energía espiritual y material pero más allá de la gama de la visión mortal; y un tercio espiritual.
Een derde is morontiaal, vervaardigd uit de verbinding van geestelijke en materiële energie, maar buiten het gezichtsveld van stervelingen, en een derde is geestelijk.Pero aunque esta atmósfera es tanto material como morontial, no hay tormentas ni huracanes; tampoco hay verano ni invierno.
Hoewel deze atmosfeer zowel materieel als morontiaal is, kent zij geen stormen of orkanen, en evenmin bestaan er zomer en winter.En la sede de un sistema,los registros se conservan siempre bajo forma material, morontial y espiritual.
Op de hoofdkwartierwereld van een stelsel wordenverslagen altijd bewaard Pero aunque esta atmósfera es material así como morontial, no hay ni tormentas ni huracanes; y tampoco hay veranos ni inviernos.
Hoewel deze atmosfeer zowel materieel als morontiaal is, kent zij geen stormen of orkanen, en evenmin bestaan er zomer en winter.En una sede central del sistema,los registros siempre se preservan en forma material, morontial y espiritual.
Op de hoofdkwartierwereld van een stelsel wordenverslagen altijd bewaard Si bien, aunque dicha atmósfera es tanto material como morontial, no hay tormentas ni huracanes; tampoco hay verano ni invierno.
Hoewel deze atmosfeer zowel materieel als morontiaal is, kent zij geen stormen of orkanen, en evenmin bestaan er zomer en winter.La metafísica representa el esfuerzo delhombre, bien intencionado aunque vano, por suplir la ausencia de la mota morontial.
De metafysica staat voor de goedbedoelde maarvergeefse poging Tomas: Como les dije hace un momento, usted obtendrá otro cuerpo Morontial con mayor inteligencia y mayores habilidades psíquicas.
TOMAS: Zoals ik het daarstraks heb verteld zult u een ander morontia lichaam krijgen met La metafísica representa el esfuerzo bien intencionado, pero inútil,del hombre por compensar la ausencia de la mota morontial.
De metafysica staat voor de goedbedoelde maarvergeefse poging Durante su evolución Morontial y entonces su evolución espiritual se va a desarrollar y armonizar más todos los aspectos que se tienen de la Trinidad.
Tijdens jullie Morontia- evolutie en vervolgens jullie Geestelijke-evolutie, gaan jullie meer en meer de aspecten van de Triniteit in uzelf gaan ontwikkelen en harmoniseren.No funcionarás como ser consciente, después de la muerte,hasta no haber logrado la nueva conciencia morontial en los mundos de estancia de Satania.
Ge zult na de dood pas als een bewustwezen functioneren wanneer ge de nieuwe bewustheid van morontia bereikt op de woningwerelden Un tercio es morontial y está fabricada conjuntamente de energía espiritual y material, pero fuera del rango de la visión humana; y un tercio es espiritual.
Een derde is morontiaal, vervaardigd uit de verbinding van geestelijke en materiële energie, maar buiten het gezichtsveld van stervelingen, en een derde is geestelijk.Más de la mitad de los habitantes humanos enlos planetas de este estado avanzado experimentan traslado al estado morontial de entre los vivos.
Meer dan de helft van de menselijke bewoners vanplaneten van deze gevorderde status ervaren translatie naar de morontia-toestand vanuit het midden der de levenden.Jerusem posee grandes edificios de tipo tanto material como morontial, aunque el embellecimiento de las zonas puramente espirituales es no menos exquisito y completo.
Jerusem heeft grootse gebouwen van zowel het materiële als het morontia-type, en de verfraaiing van de zuiver geestelijke zones is niet minder verfijnd en overvloedig.Después de la muerte, no actuaréis comoser consciente hasta que hayáis conseguido la nueva conciencia morontial en los mundos de las mansiones de Satania.
Ge zult na de dood pas alseen bewust wezen functioneren wanneer ge de nieuwe bewustheid van morontia bereikt op de woningwerelden A un número mayor de la mitad de los habitanteshumanos de los planetas de este avanzado estado se les traslada de entre los vivos al estado morontial.
Meer dan de helft van de menselijke bewoners vanplaneten van deze gevorderde status ervaren translatie naar de morontia-toestand vanuit het midden der de levenden.Sus transformaciones físicas, mentales e intelectuales,son reales y esta dotación adicional de El Ser Supremo a la mente Morontial de su alma le ayudarán.
Uw intellectuele, fysieke en mentale transformaties zijn wel degelijk ‘reëel' ende extra dotatie van De Allerhoogste aan het Morontia bewustzijn van uw ziel zal jullie helpen.Más de la mitad de los habitantes humanos de losplanetas que han llegado a este nivel avanzado experimentan el traslado de entre los vivos al estado morontial.
Meer dan de helft van de menselijke bewoners vanplaneten van deze gevorderde status ervaren translatie naar de morontia-toestand vanuit het midden der de levenden.
