Voorbeelden van het gebruik van Mortajas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lmagínate que son mortajas.
Denk dat het lijkwaden zijn.Las mortajas de los muertos están llenas.
De lijkwaden van de doden zijn vol vlooien.¿Pago una pasta para estas mortajas?
Betaalde ik 2000 dollar voor een doodskleed?Las mortajas psicodélicas de las estrellas normales son fugaces, durando solo decenas de miles de años antes de disiparse en gas y polvo interestelar de los cuales nacerán nuevas estrellas.
De psychedelische lijkwade van gewone sterren is vluchtig. Die bestaat maar enkele tienduizenden jaren. Die valt uiteen in gas en stof waaruit nieuwe sterren geboren worden.El montaje de este asiento se realizó en el método antiguo con espigas y mortajas.
De montage van deze zithouding is gemaakt op de oude manier met tappen en mortises.¿Por qué las almas que han resucitado con Jesús tienen que vestir las mortajas de la mundanidad y la incredulidad?
Waarom zouden zielen die door Jezus levend gemaakt zijn, de grafkleren van wereldsgezindheid en ongeloof dragen?Ensamblados y acabados de beneficiarán de las técnicas tradicionales por los pernos prisioneros,los tobillos y mortajas.
Vergaderingen en afwerkingen profiteren van traditionele technieken door hengsten,enkels en mortises.En cuanto a las asambleas, se hacen de la manera tradicional por las espigas y mortajas para ser más fuerte y más estética.
Voor vergaderingen, zijn ze gemaakt in de traditionele manier door de tenons en de mortises worden zowel sterker en meer esthetische.Este modelo reproduce un estilo de antaño que se beneficiadel acabado artesanal siguiendo métodos antiguos con espigas y mortajas.
Dit model geeft een stijl van weleer geniet van de ambachtelijkeafwerking met behulp van de methoden van de oude houvasten en mortises.Lázaro saludó a Jesús y a los apóstoles y preguntó qué significaban las mortajas y por qué se había despertado en el jardín.
Lazarus begroette Jezus en de apostelen en vroeg wat de grafdoeken te betekenen hadden en waarom hij in de tuin wakker was geworden.Muy elegante y de aspecto real, con su macizo marco de madera plateado, bellamente tallado a mano, y su brillante tela de PVC, este adorable trono modelo plateado en forma de sillónestá ensamblado de manera tradicional con espigas y mortajas.
Zeer stijlvol en een geweldige uitstraling royal met een houten frame van massief zilver, prachtig met de hand gesneden, de stof glanzende PVC, deze schattige fauteuil barok zilveren model troonwordt gemonteerd op de traditionele manier door houvasten en mortises.Con una estructura de haya sólida, finamente tallada a mano y plateada, con una cubierta de tela de terciopelo, estirada por un tapicero de uñas, el sillón barroco rosa y plateado cuenta con uniones tradicionales de espigas,tobillos y mortajas, un Excelente compromiso entre estética y robustez.
Met een structuur in massief beuken hout, fijn met de hand gesneden en verzilverd, met een stoffen hoes van velours, uitgerekt door de bekleding van de spijkers, de fauteuil barok roze en zilvervoordelen van de traditionele verbindingen door houvasten,pluggen en mortices, een uitstekend compromis tussen esthetiek en robuustheid.Sus ediciones sellevan a cabo según las reglas del arte tradicional de espigas y mortajas.
Zijn bewerkingen wordenuitgevoerd volgens de regels van de traditionele kunst van tenons en mortises.Los ensamblajes y acabados se ejecutan en el estilo antiguo con espigas y mortajas.
Samenstellingen en uitvoeringen zijn uitgevoerd op de ouderwetse manier met tappen en mortises.Montajes yacabados son hechos a la manera tradicional por las espigas y mortajas.
Vergaderingen enafwerkingen zijn gemaakt in de traditionele manier door de tenons en de mortises.Silla barroca de plata con un marco en madera de haya maciza,ensamblada por espigas y mortajas.
Stoel barok zilver met een frame van massief hout van de beuk, zilver,samengesteld door houvasten en mortises.Esta mortaja es todo lo que tengo para mantener el calor.
Deze lijkwade is alles wat ik heb om warm te blijven.La sábana será como su mortaja.
Het laken zal dienen als zijn doodskleed.Es su mortaja.
Het is haar lijkwade.La imagen de la cara de Cristo en una mortaja.
De beeltenis van Jezus op 'n doodskleed.A veces hay una sensación en la mortaja de niebla ante sus ojos.
Soms is er een gevoel in de lijkwade van mist voor zijn ogen.Llevas puesta una mortaja.
Je draagt een lijkwade.Ella ya llevaba la mortaja.
Ze droeg al een lijkwade.Es una mortaja preciosa, Peggy.
Dat is een mooie lijkwade, Peggy.Quiero levantarme temprano a coser su mortaja.
Ik wil eerder opstaan om haar begrafenisjurk te naaien.Probablemente parte de la mortaja, en ese caso.
Meses Mortaja del deadbolt de la UE(la UE cierra la caja).
Maanden Het tapgat van de EU deadbolt(de EU-slotgeval).Mortaja En este caso, no hay cuencos de zócalo.
Tapgat In dit geval is er geen plinten kommen.Tu mortaja tu depravación en principio.
Esta es una mortaja ceremonial que ha estado en mi familia por cinco generaciones.
Dit ceremoniële lijkkleed is al vijf generaties in mijn familie.
