Voorbeelden van het gebruik van Mosto de uva concentrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mosto de uva concentrado rectificado.
Gerectificeerde geconcentreerde druivenmost;Hectolitros para el mosto de uva concentrado.
Hectoliter voor geconcentreerde druivenmost.Mosto de uva concentrado, rectificado o no.
Geconcentreerde druivenmost, al dan niet gerectificeerd.Hectolitros, en el del mosto de uva concentrado.
Hectoliter voor geconcentreerde druivenmost.Mosto de uva concentrado obtenido de uva cosechada:.
Geconcentreerde druivenmost verkregen uit druiven die zijn geoogst:.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ml de concentradomosto de uva concentradosolución concentradafuente concentradamg concentradofórmula concentradaextracto concentradoácido sulfúrico concentradoconcentrar los esfuerzos
ml concentrado
Meer
Gebruik met bijwoorden
más concentradaaltamente concentradomuy concentradotan concentradose concentra principalmente
se concentra exclusivamente
se concentra más
sólo concéntrate
mucho más concentradomenos concentrado
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ii masa volúmica, para el mosto de uva y el mosto de uva concentrado.
Ii de soortelijke massa, voor No obstante, los Estados miembros podrán excluir la utilización de mosto de uva concentrado.
De lidstaat mag het gebruik van geconcentreerde druivenmost evenwel uitsluiten.Los medios utilizables al efecto son el mosto de uva concentrado(rectificado) o la concentración por congelación.
De verrijkingsmiddelen voor deze soort wijn zijn of( gerectificeerde) geconcentreerde druivemost of concentratie door bevriezing.No obstante, los Estados miembros podrán excluir la utilización de mosto de uva concentrado.
De lidstaten mogen het gebruik van geconcentreerde druivenmost echter uitsluiten.El mosto de uva y el mosto de uva concentrado utilizados deberán proceder de uva producida en la Comunidad.
De gebruikte Los Estados miembros podrán exigir indicaciones suplementarias para la identificación del mosto de uva concentrado.
De lidstaten kunnen aanvullende gegevens voor de identificatie van de geconcentreerde druivenmost eisen.La utilización de mosto de uva concentrado para aumentar la graduación alcohólica natural de los productos(hasta el 31 de julio de 2012).
Gebruik van geconcentreerde druivenmost ter verhoging van het natuurlijke alcoholgehalte van producten(tot 31 juli 2012).Los precios pagados por los elaboradores y los operadores por el mosto de uva y el mosto de uva concentrado;
De prijzen die de bereiders en de fabrikanten voor de En esta región, el enriquecimiento con mosto de uva concentrado rectificado(MCR) es legal, pero-está prohibido el uso de la sacarosa.
In dit gebied is verrijking met gerectificeerde geconcentreerde druivemost( RCM) legaal maar verrijking met saccharose is verboden.Los precios pagados por los elaboradores y agentes económicos por el mosto de uva y el mosto de uva concentrado.
De prijzen die de fabrikanten en de handelaren voor de Cuando se trate de mosto de uva, mosto de uva concentrado o mosto de uva concentrado rectificado, también deberá aportarse:.
Wanneer het Prácticas y tratamientos enológicos que pueden aplicarseal mosto de uva destinado a la elaboración de mosto de uva concentrado rectificado:.
Oenologische proceédés en behandelingen die mogen wordenaangewend voor Nota de prensa de 26 de septiembre de 1988 sobre el mosto de uva concentrado rectificado de 12 de septiembre de 1988. ICEB, Paris.
Persbericht van 26 september 1988 betreffende gerectificeerde geconcentreerde druivemost van 12 september 1988.Reestructuración y conversión de los viñedos, destilación de subproductos, destilación de alcohol de boca,destilación de crisis y ayudas a la utilización de mosto de uva concentrado.
Herstructurering en omschakeling van wijngaarden, distillatie van bijproducten, distillatie tot drinkalcohol,crisisdistillatie en steun voor het gebruik van geconcentreerde druivenmost.En este último caso, el producto debe reconstituirse a partir de mosto de uva concentrado o de zumo de uva concentrado. .
In het laatste geval wordt het product gereconstitueerd uit geconcentreerde druivenmost of La adición de mosto de uva concentrado cuya finalidad sea el aumento del grado alcohólico natural del producto de que se trate;
De toevoeging van geconcentreerde druivenmost of gerectificeerde Ii el volumen y los grados alcohólicos total y adquirido del mosto de uva o elvolumen y la densidad del mosto de uva concentrado que vaya a añadirse, según los casos;
Ii de hoeveelheid en het totale en het effectieve alcoholgehalte van de Las cantidades de mosto de uva y mosto de uva concentrado por las que se haya solicitado una ayuda, desglosadas según la zona vitícola de procedencia;
De hoeveelheden Siendo ellos mismos productores o productores asociados, transformen o manden transformar en zumo de uva las uvas de su cosecha oel mosto de uva y el mosto de uva concentrado obtenidos en su totalidad a partir de su cosecha de uvas, o.
Producenten of producentengroeperingen zijnde,van hun eigen oogst afkomstige druiven en Los contratos de almacenamiento de mosto de uva, mosto de uva concentrado y mosto de uva concentrado rectificado expirarán entre el 1 de agosto y el 30 de noviembre siguientes a la fecha de su celebración.
Opslagcontracten voor Η° 2530/82, de 17 de septiembre de 1982,relativo a la concesión de una ayuda a la utilización en vinificación de mosto de uva concentrado y de mosto de uva concentrado rectificado para la campaña vitícola 1982-83. DO n° L 269(1982).
Van 17 september 1982houdende het toekennen van steun voor het gebruik bij de wijnbereiding van geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost met betrekking tot het wijnoogstjaar 1982/3. PB L 269(1982).N° 2406/83, de 26 de agosto de 1983,relativo a la concesión de una ayuda a la utilización en vinificación de mosto de uva concentrado y de mosto de uva concentrado rectificado para la campaña vitícola 1983-84. DO n° L 236(1983).
Nr. 2406/83 van 26 augustus 1983houdende het toekennen van steun voor het gebruik bij de wijnbereiding van geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost met betrekking tot het wijnoogstjaar 1983/4. PB L 236(1983).N° 2726/80, de 24 de octubre de 1980,relativo a la concesión de una ayuda a la utilización en vinificación de mosto de uva concentrado y de mosto de uva concentrado rectificado para la campaña vitícola 1980-81. DO n° L 281(1980).
Nr. 2726/80 van 24 oktober 1980houdende het toekennen van steun voor het gebruik bij de wijnbereiding van geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost met betrekking tot het wijnoogstjaar 1980/81. PB L 281(1980).N° 3326/81, de 20 de noviembre de 1981,relativo a la concesión de una ayuda a la utilización en vinificación de mosto de uva concentrado y de mosto de uva concentrado rectificado para la campaña vitícola 1981-82. DO n° L 334(1981).
Nr. 3326/81 van 20 november 1981houdende het toekennen van steun voor het gebruik bij de wijnbereiding van geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost met betrekking tot het wijnoogstjaar 1981/2. PB L 334(1981).
