Voorbeelden van het gebruik van Mozote in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El exterminio de El Mozote fue sólo una gota en el río de lo que sucedió en El Salvador durante los años 1980.
De uitroeiing van El Mozote was slechts een druppel op de gloeiend plaat van wat er in de jaren tachtig in El Salvador gebeurde.El día siguiente, 12 de diciembre, los soldados del Batallón Atlacatl se desplazaron al cantón Los Toriles,a 2 Km. del Mozote.
De volgende dag, 12 december, soldaten van de Atlacatl Bataljon verhuisde naar Canton Toriles,2 km van Mozote.Familiares de las víctimas de la masacre de El Mozote han exigido durante décadas que los responsables de los crímenes sean castigados.
Familieleden van de slachtoffers in El Mozote hebben geëist dat de schuldigen aan het bloedbad worden gestraft.En 1981 visitó el pueblo destruido por el ejército en SanSalvador y realizó fotografías de la masacre del Mozote.
In 1981 bezocht ze een door het Salvadoraanse leger verwoest dorp ennam ze foto's van het zogenaamde Bloedbad van El Mozote.El Mozote: La Comisión determinó que el ejercito mató aproximadamente a 200 personas en El Mozote, incluyendo mujeres y niños en 1980.
El Mozote: De Commissie kwam er achter dat het leger meer dan 200 mensen vermoord had in El Mozote, inclusief vrouwen en kinderen in 1980.
Falleció el día 6 de febrero de 2007 sin haber visto justicia para sus cuatro hijos,su esposo y sus vecinos asesinados en El Mozote.
Op 6 maart 2007, Amaya stierf zonder het zien van gerechtigheid voor haar vier kinderen,haar man en buren vermoord in El Mozote.En el caso de El Mozote, fue plenamente comprobada, además, por los resultados de la exhumación de cadáveres practicada en 1992, realizada por el Equipo Argentino de Antropología Forense(EAAF).
In het geval van El Mozote werd ook volledig bevestigd door de resultaten van de opgraving van de lichamen die in 1992 door de Argentijnse Forensische Antropologie Team.El 6 de marzo de 2007, Amaya falleció sin haber visto justicia para sus cuatro hijos,su esposo y sus vecinos asesinados en El Mozote.
Op 6 maart 2007, Amaya stierf zonder het zien van gerechtigheid voor haar vier kinderen,haar man en buren vermoord in El Mozote.El Mozote era una pequeña población rural con cerca de veinticinco casas situadas alrededor de una plaza, además de una iglesia católica y, detrás de ella, un edificio pequeño conocido como"el convento", que usaba el sacerdote durante sus visitas….
El Mozote was een kleine landelijke gemeente met ongeveer twintig huizen gelegen rond een plein en een katholieke kerk en, daarachter, een klein gebouw dat bekend staat als"het klooster", die de priester tijdens zijn bezoeken aan de bevolking gebruikt.Familiares y aldeanos celebran un funeral para enterrar los restosidentificados de 21 personas asesinadas en la masacre de El Mozote en 1981, el 10 de diciembre de 2016.
Familieleden en dorpsbewoners houden een begrafenis om de geïdentificeerde restenvan 21 mensen te begraven die in 1981 bij het bloedbad van El Mozote, op 10 dec.El 11 de diciembre de 1981 en El Salvador, una unidad militar salvadoreña creada y entrenada por el Ejército de los Estados Unidos mataron a todo aquel que sepusiera por delante en la aldea remota llamada El Mozote.
Op 11 december 1981 werd in El Salvador een Salvadoraanse militaire eenheid opgericht en opgeleid door het Amerikaanse leger, die begon met het slachten van iedereen die ze kondenvinden in een afgelegen dorp genaamd El Mozote.Los familiares y los pobladores del pueblo realizan un funeral para enterrar losrestos de 21 personas muertas en la masacre de El Mozote de 1981, el 10 de diciembre de 2016.
Familieleden en dorpsbewoners houden een begrafenis om de geïdentificeerde resten van 21mensen te begraven die in 1981 bij het bloedbad van El Mozote, op 10 dec.El 11 de diciembre de 1981 en El Salvador, una unidad militar salvadoreña creada y entrenada por el Ejército de los Estados Unidos comenzó a matar a todos los quepodían encontrar en una aldea remota llamada El Mozote.
Op 11 december 1981 werd in El Salvador een Salvadoraanse militaire eenheid opgericht en opgeleid door het Amerikaanse leger, die begon met het slachten van iedereen die ze kondenvinden in een afgelegen dorp genaamd El Mozote.
El 27 de enero de 1982, un mes y medio después de la masacre, el periódico New York Times(de Nueva York) publicó una nota del periodista Raymond Bonner, corresponsal de ese periódico en América Central, con fotografías de Susan Meiselas,que aseguraba que en El Mozote se había cometido una gran matanza de civiles indefensos, y que el principal responsable era el ejército.2.
De 27 januari 1982, een maand en een half na het slachten, de New York Times publiceerde een artikel van journalist Raymond Bonner, de krant correspondent in Midden-Amerika, met foto's van Susan Meiselas,die beweerde dat in El Mozote gehad maakte een grote slachting van weerloze burgers, en dat de primaire verantwoordelijkheid was het leger.GONZÁLEZ ÁLVAREZ(NI).- Señor Presidente, Señorías, pese a los desesperados intentos del Presidente Cristiani por evitarlo, el informe de la Comisión de la Verdad de las Naciones Unidas aporta los nombres de los responsables de algunos de los más terribles crímenes cometidos en El Salvador,como el asesinato de Monseñor Romero y la matanza de El Mozote, todos ellos cometidos por militares.
Mevrouw González Alvarez( NI).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ondanks de wanhopige pogingen van president Cristiani om dit te voorkomen worden in het verslag van de Commissie van de waarheid van de Verenigde Naties de namen genoemd van de verantwoordelijken van enkele van de gruwelijkste misdaden die in El Salvador zijn gepleegd,zoals de moord op bisschop Romero en het bloedbad van El Mozote, die alle door militairen zijn begaan.En la tarde del 10 de diciembre de 1981, unidades del Batallón Atlacatl del ejércitosalvadoreño llegaron al alejado cantón de El Mozote en busca de insurgentes del FMLN.
Op de middag van 10 december 1981, eenheden van de Atlacatl Bataljon van het Salvadoraanseleger bereikte de verste hoek van El Mozote zoek naar rebellen van het FMLN.Todos los mozos y cocineros son mis primos, hermanos y tíos.
Perros y mozos acudieron tras él.
Honden en jongens gingen achter hem aan.El proveedor de ubicación de red de Mozilla se utiliza para determinar la ubicación.
De locatieprovider van het Mozilla- netwerk wordt gebruikt om de locatie te bepalen.Hottest japonesas moza Kyoka Ishiguro en fabuloso jav sin censura fuerte escena.
Selecciona Mozilla, seguido de Acerca de Firefox.
Mozota se encuentra en el Sur de la región Provincia de Zaragoza.
Drouwen ligt in het Noordwest van de regio Borger-Odoorn.Y Blackstone, nuestro mozo,¿cuál es su casa y su ruta?
Yo era mozo… en el club.
Ik was ober… in de Beach Club.
Synonyms are shown for the word 
