Voorbeelden van het gebruik van Mucoso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La ausencia de la irritación mucoso;
La reconstitución activa mucoso y las epidermis.
Actief herstel van slijmvliezen en huid.Todas sus partes, si están dañadas, secretan jugo mucoso.
No hay irritación mucoso los órganos genitales.
En segundo lugar, los folículos están muy inflados, brillando a través del tejido mucoso.
Ten tweede, de follikels sterk etaleren, schijnt door het slijmvlies.
Figura 7: Animación 3D de daño mucoso en el estómago.
Los daños mucoso(H2O2 puede provocar las quemaduras serias);
Schade aan het slijmvlies(H2O2 kan ernstige brandwonden veroorzaken);No se permite el impacto en mucoso el ojo.
Kom niet op de slijmvliezen van de ogen.Durante todo el embarazo el tapón mucoso del cuello uterino guarda al chiquitín de las infecciones.
Door de zwangerschap beschermt de slijmvlies van de baarmoederhals de baby tegen infecties.Dificultad para respirar y tos(con esputo mucoso y terrible).
Mucoso el estómago, el esófago y el intestino irrita la comida grasa, frita, aguda, agria.
Het slijmvlies van de maag, slokdarm en darmen irriteert vet, gebakken, pittig, zuur, pittig voedsel.Las lombrices se adhieren al órgano mucoso de la parte anterior del cuerpo.
Platwormen hechten zich aan het slijmvlies van het voorste deel van het lichaam.No se puede poner todos los antibióticos a las telas de cubrir y mucoso.
Niet alle antibiotica kunnen worden toegepast op integumentaire weefsels en slijmvliezen.
Si el cactus sufre en lugares debajo del tejido mucoso, una infección bacteriana podría estar presente.
Als de cactus op plaatsen onder slijmvlies lijdt, kan een bacteriële infectie aanwezig zijn.La superficie interior de estos órganoscava está forrada con llamada mucosa, que es el tejido mucoso.
De binnenzijde van deze holleorganen is bekleed met zogenaamde mucosa, die slijm weefsel.Los pólipos son formacionesbenignas que se forman a partir de células del tejido mucoso de las fosas nasales y los senos paranasales.
Poliepen zijn goedaardige formaties die worden gevormd uit cellen van het slijmvlies van neusholtes en neusbijholten.A la sequedad mucoso el seno íntimo es alta la probabilidad del efecto positivo de la recepción de los fitopreparados que contienen la hormona el estrógeno.
Wanneer de slijmvlies van een intieme boezem droog is, is de kans op een positief effect van het nemen van fytopreparaties die het hormoon oestrogeen bevatten, hoog.En la bebida se encuentra el equilibrio aumentado del álcali,que irrita mucho mucoso los órganos de la digestión.
In de drank is een overschatte balans van alkali,die erg irritant is voor het slijmvlies van de spijsverteringskanalen.La infección causa toser(a veces produciendo mucoso sangriento o verde-amarillo), dolor de pecho, fiebre, moldes, náusea, y dolores de cabeza.
De besmettingsoorzaken(soms producerend bloedige of groen-gele slijmerig) hoesten, borstpijn, koorts, kou, misselijkheid, en hoofdpijnen die.Debe excluir losproductos, que estimulan la producción del secreto gástrico, dañan mucoso o son digeridos mal.
Het is noodzakelijkproducten uit te sluiten die de productie van maagsecretie stimuleren, het slijmvlies beschadigen of slecht verteerd zijn.Es demostrado que mucoso el intestino gordo es al intermediario esencial en el asunto del cambio de las sustancias entre el contenido del intestino y otros órganos.
Het is bewezen dat het slijmvlies van de dikke darm de belangrijkste tussenpersoon is in de kwestie van stofwisseling tussen de inhoud van de darm en andere organen.La col fresca desmenuzada a esta enfermedad es nociva,ya que ella es mecánico irrita enconado mucoso, refuerza las sensaciones dolorosas.
Vers gehakte kool met deze ziekte is schadelijk,omdat het mechanisch het ontstoken slijmvlies irriteert en pijnlijke gevoelens verhoogt.El proceso inflamatorio de las membranas mucosas del ojo surge, en general, por el impacto del polvo,los viruses y las infecciones de hongos en mucoso el ojo.
Het ontstekingsproces van de slijmvliezen van het oog komt voornamelijk voor door het inkomen van stof, virussen en schimmelinfecties in de slijmvliezen.Las partículas intactasdel adenovirus se pueden aislar de muestras de mucoso, del taburete, de la sangre y de la orina de una persona infectada.
De intacte adenovirus deeltjes kunnen van steekproeven van slijmerig, kruk, bloed en urine van een besmette persoon worden geïsoleerd.Los médicos distinguen las gastritis por la etiología, la localización del proceso inflamatorio, el grado del daño mucoso, el carácter de la función acidífera.
Artsen onderscheiden gastritis voor etiologie, lokalisatie van het ontstekingsproces, de mate van mucosale schade, de aard van de zuurvormende functie.El organismo durante la lucha contra la enfermedad y después de la desaparición sorprendido mucoso es necesario el trabajo estable de todo el sistema inmunitario del paciente.
Het organisme tijdens het gevecht tegen de ziekte en na verwijdering van het aangetaste slijmvlies vereist de stabiele werking van het gehele immuunsysteem van de patiënt.El síntoma más común de pacientes con pulmonía es el toser,acompañado a menudo por la presencia de dolor de pecho mucoso o afilado verde, amarillo, o sangriento.
Het gemeenschappelijkste symptoom in patiënten met longontsteking is hoesten,vaak vergezeld gegaan van de aanwezigheid van groene, gele, of bloedige slijmerige of scherpe borstpijn.Es imposible recobrar la salud ala persona, que emplea constantemente los productos, que irritan mucoso y estimulan el crecimiento de las bacterias de Helikobakter.
Het is onmogelijk om iemandterug te vinden die voortdurend voedsel eet dat het slijm irriteert en de groei van Helicobacter-bacteriën stimuleert.A ellos se refieren las influencias mecánicas, térmico y químico,son capaces complementariamente de irritar las partes sorprendidas mucoso que llevará a la agravación de la disposición.
Deze omvatten mechanische effecten, thermisch en chemisch,ze kunnen de aangetaste delen van het slijmvlies verder irriteren, wat zal leiden tot een verslechtering van het welbevinden.Disminuyen transporte de la esperma a través de la cerviz al oviducto aumentando el grueso del mucoso cervical(ésta sucede con el IUCD hormonal).
Zij verminderen spermavervoer door de cervix aan de eileider door de dikte van cervicale slijmerig(dit gebeurt met hormonale IUCD) te verhogen.
