Voorbeelden van het gebruik van Mocoso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Era"Mocoso"?
¡Mocoso egoísta!
¿Quién es el mocoso?
¡Mocoso, haz algo!
¡Ponte el sombrero, mocoso!
Zet je hoed op, rotjoch.
Mensen vertalen ook
Vamos mocoso¡levántate!
Vooruit, praalhans. Sta op!¿Dónde está el dinero, mocoso?
Waar is het geld, rotjoch?Mocoso,¿tienes alguna idea?
Snotlout, heb je een idee?Deja de actuar como un mocoso.
¡Vamos, mocoso, tengo prisa!
Vooruit, snotneus, ik heb haast!¿Qué te has creído tú, mocoso?
Wie denk je dat je bent, snotneus?Lo que un mocoso remilgada que era.
Wat een preuts kind ik was.Ningún hombre, mujer, mocoso o choza.
Geen man, vrouw, kind of huis.
El mocoso ha captado el simbolismo.
De neuspeuteraar vatte de symboliek.Yo hago las preguntas, mocoso.-¿Qué?
Ik stel hier de vragen, snotneus.Mueve a ese mocoso del camino para que la pueda ver.
Haal dat kind uit de weg zodat ik haar kan zien.Y así es cómo se juega al Jenga, mocoso.
En zo speel je nou Jenga, etter.Y mi mocoso hermanito ha empeorado las cosas.
En nu heeft mijn kleine broertje de dingen erger gemaakt.Me gustaría enseñarte una lección… mocoso.
Ik wil je een lesje leren… etter.Voy a matarte mocoso como maté a Clayton.
Ik ga je vermoorden, praalhans. Zoals ik ook Clayton heb gedood.Al principio Kyuuta no era más que un mocoso.
Zelfs Kyuuta was ooit een zwak kind.Pequeño mocoso… Si es así,¡no lo pilotees!
Kleine snotneus die je bent… als dat zo is, bestuur hem dan niet!Por que me casé con un pringado, tuve un mocoso y jodí mi vida.
Ik trouwde met een loser en kreeg een kind.Y esos son Patapez, Mocoso, los gemelos Chusco y Brusca, y.
Dat is Fishlegs. Snotlout, en de tweeling, Ruffnut en Tuffnut. En.Eres mi mejor amigo, pero también eres un mocoso.
Je bent de beste vriend die ik heb, maar toch ben je een snotneus.Qué lástima que tu mocoso no esté para verte perder.
Las personas que ceden enrepetidas ocasiones a la procrastinación son controladas por su mocoso interno.
Mensen die herhaaldelijk toegeven aan uitstelgedrag worden gecontroleerd door hun innerlijke snotaap.Un niñato mocoso pateando los testículos a su abuelo rapero.
Een kleine snotneus die zijn rappende opa in de teelballen stampt.Se largó… mientras este mocoso sinvergüenza se liaba a tiros con todo el pueblo.
Verdwenen, terwijl deze snotneus van een onverlaat schietend huis hield in de stad.Quiero un pequeño mocoso con tus bonitos ojos y tu sonrisa arrebatadora.
Ik wil een kleine etter met jouw mooie ogen… en jouw rare glimlach.
