Voorbeelden van het gebruik van Malcriada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y malcriada.
Eres tan malcriada.
Je bent zo verwend.Malcriada y grosera.
Verwend en onbeschoft.Está malcriada.
Ze is verwend.Es malcriada y caprichosa.
Ze is verwend en ze heeft buien.Una niñita malcriada.
Verwend, rijk meisje.Esa malcriada, estúpida de Anne Hale.
Porque soy malcriada.
Omdat ik verwendt ben.Malcriada por falta de una buena paliza.
Verwend wegens gebrek aan een pak slaag.Qué malcriada.
O quizá yo soy una malcriada.
Misschien ben ik ook wel verwend.Soy loca, malcriada y lo siento"?
Ik ben een gestoord verwend nest en het spijt me?Sólo es una malcriada.
Ze is een verwend nest.Vivian es una malcriada, exigente astuta y cruel.
Vivian is verwend, berekenend, slim en meedogenloos.Esa nena es una malcriada.
Die meid is een verwend nest.Y tu eres mi… mi malcriada, quejumbrosa princesa patinadora.
En jij bent mijn verwende schaatsprinsesje.Inmadura, odiosa, malcriada.
Onvolwassen, koppig, verwend.Esa mujer malcriada solo le ha traído vergüenza a esta familia.
Die onopgevoede vrouw bracht deze familie alleen schande.Realmente eres malcriada,¿no?
Wat ben jij verwend?La razón por la que lo dudo es porque China se ha vuelto muy malcriada.
De reden dat ik er aan twijfel is omdat China erg verwend is.Eres una niña malcriada, Lisa.
Je bent een stout meisje, Lisa.Ella puede ser dócil y ligera,y a veces se vuelve malhumorada y malcriada.
Ze kan volgzaam en gemakkelijk zijn,en wordt soms heetgebakerd en verwend.Vaya,¿Fritz Howard tiene malcriada a su gente?
Man, die Fritz Howard heeft jullie verwend.La adolescente malcriada obtiene más de lo que esperaba en seducción caliente por padrastro.
Bratty teen krijgt meer dan ze had verwacht in hete verleiding van stepdad.Escúchame.¡Muy bien, pequeña malcriada!
Luister naar me, jij kleine snotaap.Ella no va a ser malcriada, pero va a estar muy bien cuidada.
Ze zal niet verwend worden, maar ze zal heel goed verzorgd worden.No lo creo. Crees que soy una malcriada.
Je denkt dat ik een verwend nest ben.Pampinea no es tan malcriada… si no mas bien extremadamente consentida.
Pampinea is niet zozeer verwend… maar op een heerlijk manier toeschikkelijk.Vete ya a la cama niña malcriada.¿Me oyes?
Ga onmiddellijk naar bed, verwend kind. Hoor je me?Así que… supongo que te pareceré una malcriada irresponsable y desagradecida.
Zo… Ik vermoed dat je me een verwende, ondankbare, onverantwoorde trut vindt.
