Voorbeelden van het gebruik van Rapaz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hola, rapaz.
Te estaba esperando, rapaz.
Ik verwachtte je al, jongen.Entonces morir rapaz y un lobo come el fago.
Fortuna y gloria, rapaz.
Rijkdom en glorie, knul.Hermosa adriana chechik es rapaz cuando se trata de un pene.
Calvo águila pájaro animal heráldico cola blanco rapaz factura.
Kaal adelaar vogel dier heraldisch staart wit roofvogel bill.Pequeña rapaz encuentra en hábitats abiertos en toda Australia.
Kleine roofvogel gevonden in de open leefgebied in heel Australië.Es lo más avaro, unregenerate, rapaz cosa alguna vez has hecho!
La rapaz capricana de cola roja tiene una mayor envergadura Y es principalmente un cazador nocturno.
De Capricaanse roofvogel met de rode staart heeft een grote spanwijdte en is een nachtjager.¡Por la posesión de Manchuria, territorio que nuestro rapaz Gobierno zarista arrebató a China!
Esta gran rapaz de Europa oriental está amenazada por los cambios que ha experimentado el uso de las tierras agrícolas.
Deze grote Oost-Europese roofvogel wordt bedreigd door veranderingen in het gebruik van landbouwgrond.Equipo rotatorio del corte del combustible de la máquina 3D Oxy del plasmarotatoria del CNC que bisela Modelo: Rapaz los 4.12M r. b. p.
CNC Roterend van de Machine 3D Roterend Oxy van Plasmabevelingde Brandstof Scherp Materiaal Model: Roofvogel 4.12M r. b. p.Descripción: Rapaz de mediano tamaño de color pizarra en el dorso, cola, cabeza y bigotera y partes inferiores blancas barradas de gris muy oscuro.
Descripción: Middelgrote roofvogel, met leigrijze mantel, staart, kop en baardstreep, en witte buik met donkergrijze bandering.FDR impuso aranceles protectores para favorecer la recuperación agroindustrial en todos los frentes quepusieron fin a años de libre comercio rapaz.
De FDR legde beschermende tarieven op om het herstel van de agro-industrie te bevorderenop alle fronten en eindigde jaren van roofzuchtige vrijhandel.De hecho, los estilos de vida de las aves, como ser noctural o rapaz o el océano, han evolucionado varias veces, no solo en un grupo familiar.
In feite zijn de levensstijlen van vogels, zoals nocturaal of raptorial of oceaanbewegingen, verschillende keren geëvolueerd, niet alleen in één familiegroep.El primero es el lago Embalse de Cúber, un tramo de poco atractivo, pero interesante por su abundante avifauna,incluyendo varios tipos de agua rapaz.
De eerste is het meer Embalse de Cúber, een stuk van onaantrekkelijke, maar interessant voor de vele vogels,waaronder verschillende soorten roofvogel water.En el argumento de Miller,la televisión produce conformidad con un sistema de consumo rapaz, a través de la publicidad, así como un enfoque en los ricos y famosos.
In Miller's betoog produceert televisie conformiteit met een systeem van roofzuchtige consumptie- door middel van reclame en een focus op de rijken en beroemdheden.O en Liberia, donde una rapaz compañía maderera internacional usaba sociedades ficticias en su intento de quedarse con buena parte de los bosques únicos de Liberia.
Of in Liberia, waar een internationaal, roofzuchtig houtkapbedrijf een stromanbedrijf gebruikte om te proberen om een reusachtig deel van Liberia's unieke wouden te pakken te krijgen.La misericordia se extiende también al mundo de nuestro alrededor, nuestro hogar común, alque estamos llamados a proteger y preservar del consumo desenfrenado y rapaz.
Barmhartigheid strekt zich ook uit naar de wereld om ons heen, ons gezamenlijk huis,dat wij geroepen zijn te beschermen en te behoeden voor ongebreidelde en hebzuchtige consumptie.Se hace hasta accidental, por ejemplo, cuando las aves se reúnen contra un rapaz, o los mamíferos se juntan para emigrar bajo la presión de circunstancias excepcionales.
Samenwerking kan zelfs toevallig ontstaan als vogels zich verenigen tegen een rover, of zoals zoogdieren onder druk van buitengewone omstandigheden bijeenkomen om verder te trekken.La reforma religiosay el libre pensamiento filosófico no eran más que los pretextos que permitieron a la burguesía jesuita y rapaz escamotear al pueblo los días de fiesta.
De kerkhervorming ende wijsgerige vrije gedachte waren slechts voorwendselen die het de jezuïtische en roofzuchtige bourgeoisie veroorloofden de feestdagen aan het volk afhandig te maken.El notorio jefe del banco de inversión más rapaz del mundo tenía una palabra para resumir todo lo que ocurre en Wall Street y en la economía mundial en este momento.
Het beruchte hoofd van 's werelds meest roofzuchtige investeringsbank had één woord waarmee alle gebeurtenissen op Wall Street en in de wereldeconomie van dit moment worden samengebracht.Queremos vivir en un mundo libre de guerra, miseria, racismo, sexismo e intolerancia religiosa, ninguno delos cuales es posible en un mundo de desigualdad extrema y competencia rapaz.
We willen leven in een wereld zonder oorlog, gebrek, racisme, seksisme en religieuze intolerantie-niets is mogelijk in een wereld van extreme ongelijkheid en roofzuchtige concurrentie.Se opone a la relación rapaz que la ciudad de Minneapolis ha asumido con respecto a los residentes de la ciudad- altas contribuciones territoriales, búsqueda agresiva de honorarios, regulación frívola, y persecución de pequeñas empresas.
Het verzet zich tegen de roofdierrelatie die Las manifestaciones masivas que sacudieron el régimen el pasado verano, y que se han repetido periódicamente desde entonces,muestran que la clase obrera se esfuerza por derrocar a la corrupta y rapaz camarilla gobernante.
De massamanifestaties die vorig jaar het regime door elkaar schudden en die sindsdien herhaaldelijk hebben plaatsgevonden,tonen dat de arbeidersklasse ernaar streeft om de corrupte en roofzuchtige heersende kliek omver te werpen.Los científicos pueden usar el fuego, pueden moverse en jeep por las vías e incluso pueden pedir refuerzos,mientras que la mamá rapaz puede esconderse en los arbustos, gritar para asustar a los científicos y llamar a sus bebés.
De wetenschappers kunnen vuur gebruiken, kunnen zich met een jeep op de paden bewegen, en kunnen zelfs versterking vragen,terwijl de mamma roofvogel zich in de struiken kan verstoppen, schreeuwen om de wetenschappers bang te maken, en om haar baby's te roepen.La crisis del capitalismo,la crisis del injusto concepto de gestión occidental(el modelo rapaz parásito, la tenencia de esclavos) y la cultura viciosa que engendró, la crisis de la sociedad de consumo llevó al planeta a una crisis global de la biosfera.
De crisis van het kapitalisme,de crisis van het westerse onrechtvaardige concept van management(het parasitaire, roofzuchtige, slavenhoudende model) en de vicieuze cultuur die het teweegbracht, leidde de crisis van de consumptiemaatschappij tot een wereldwijde crisis in de biosfeer.Atacando un enemigo que por sí mismo abiertamente reaccionario, no hay duda de que la gran mayoría de mulás e imanes no jugaría ningún papel progresista, le viene comoanillo al dedo a occidente para poder justificar su comportamiento rapaz señalando a estos clérigos que controlan las mentes de sus respectivas poblaciones.
Een vijand aanvallen die zelf zo reactionair is- laat er geen twijfel over bestaan dat de overgrote meerderheid van de mullahs en imams geen enkele progressieve rol spelen-is door het Westen makkelijker te verkopen aangezien het zijn eigen roofzuchtige gedrag kan rechtvaardigen door naar deze geestelijken te wijzen die de controle hebben over hun volk.Nadie quiere detenerse a reflexionar sobre el hecho de que los motivos justificados deprotesta de los electores de la Liga contra el Estado centralista, rapaz, burocrático e ineficiente pueden ser utilizados por el eurodiputado Bossi, demagogo y sin escrúpulos, para fines de poder personal, con gravísimos riesgos de inestabilidad en toda Europa.
Niemand wil zich bezinnen over het feit dathet gerechtvaardigde protest van de kiezers van de Lega tegen de centralistische, hebberige, bureaucratische en ondoeltreffende Italiaanse staat door de Europese afgevaardigde Bossi, een gewetenloos demagoog, kan worden misbruikt om zijn persoonlijke macht te vestigen, wat de stabiliteit in geheel Europa ernstig in gevaar zou brengen.En realidad, lo que diferencia al marxismo del antiguo socialismo utópico, es que este último quería construir la sociedad nueva, no con la masa de material humano producido por el capitalismo sanguinario,sórdido, rapaz y mercantilizado, sino con hombres y mujeres muy virtuosos, criados en invernáculos especiales.
Wat het marxisme in feite onderscheidt van het oude, utopische socialisme is het feit, dat het laatstgenoemde de nieuwe samenleving niet wilde opbouwen uit het massale mensenmateriaal dat was voortgebracht door het bloedbevlekte,lage en roofzuchtige kapitalisme van de winkeliers, maar met behulp van bijzonder deugdzame mannen en vrouwen, die waren gekweekt in speciale broeikassen.
