Voorbeelden van het gebruik van Rapamune in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rapamune contiene lactosa y sacarosa.
Conservación de Rapamune comprimidos 6.
Hoe bewaart u Rapamune 6.Otras informaciones sobre Rapamune.
Conservación de Rapamune comprimidos 6.
Hoe bewaart u Rapamune tabletten 6.Instrucciones sobre cómo diluir Rapamune.
Instructies voor het verdunnen van Rapamune.Rapamune es un medicamento que contiene el principio activo sirolimus.
Elaprase is een geneesmiddel dat de werkzame stof idursulfase bevat.¿Qué beneficio ha demostrado tener Rapamune durante los estudios?
Welke voordelen bleek Sialanar tijdens de studies te hebben?Antes de la vacunación,informe a su médico o farmacéutico de que está recibiendo Rapamune.
Vertel uw arts of apotheker voor het vaccineren dat u Rapamune krijgt.Si prefiere tomar Rapamune sin alimentos, debe tomarlo siempre sin ellos.
Als u Rapamune liever zonder voedsel inneemt, moet En la mayoría de los casos estos efectos han sido reversibles al interrumpir Rapamune(versección 5.3).
In de meeste gevallen waren deze effecten reversibel na het staken van Rapamune(zie rubriek 5.3).Después necesitará tomar 2 mg de Rapamune todos los días a menos que su médico le indique otra cosa.
Daarna moet u iedere dag 2 mg Rapamune gebruiken, tenzij uw arts anders voorschrijft.En la mayoría de los casos estos efectos han sido reversibles al interrumpir Rapamune(ver sección 5.3).
In de meeste gevallen zijn deze effecten reversibel geweest bij het staken van Rapamune(zie rubriek 5.3).El frasco conteniendo Rapamune puede retirarse del estuche y ser conservada directamente en la nevera entre 2ºC y 8ºC.
De fles met Rapamune kan uit de doos worden verwijderd en direct in de koelkast worden geplaatst.Se observó una frecuencia inaceptablemente elevada de PTLD en un estudio de trasplante clínico pediátrico cuandose administró Rapamune en dosis completa a niños y adolescentes además de inhibidores de la calcineurina en dosis completa con basiliximab y corticosteroides(ver sección 4.8).
Een onacceptabel hoge frequentie van PTLD werd gezien in een pediatrische klinische transplantatiestudie wanneereen volledige dosis Rapamune werd toegediend aan kinderen en adolescenten als toevoeging op een volledige dosis calcineurineremmers met basiliximab en corticosteroïden(zie rubriek 4.8).Se recomienda que Rapamune se utilice inicialmente en combinación con ciclosporina microemulsión y corticosteroides durante un período de 2 a 3 meses.
Het wordt aanbevolen om Rapamune in eerste instantie te gebruiken in combinatie met ciclosporine micro-emulsie en corticosteroïden gedurende 2 tot 3 maanden.Al cabo de 3 meses, su médico puede suspender Rapamune o ciclosporina, ya que no se recomienda tomar juntos estos medicamentos pasado este tiempo.
Na drie maanden kan uw arts de behandeling met Rapamune of ciclosporine stopzetten, aangezien het niet wordt aanbevolen dat deze geneesmiddelen langer dan deze periode tegelijk worden gebruikt.Rapamune se usa en adultos para impedir el rechazo de los riñones trasplantados y normalmente se usa junto con otros medicamentos inmunosupresores denominados corticosteroides, e inicialmente(los primeros 2 a 3 meses) con ciclosporina.
Rapamune wordt bij volwassenen gebruikt om te voorkomen dat het lichaam getransplanteerde nieren afstoot en wordt gewoonlijk gebruikt samen met andere afweeronderdrukkende geneesmiddelen met de naam corticosteroïden en aanvankelijk(de eerste 2 tot 3 maanden) met ciclosporine.El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Rapamune son mayores que sus riesgos para la prevención del rechazo de órganos en pacientes adultos con un riesgo inmunitario de bajo a moderado, que reciben un trasplante renal.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Rapamune groter zijn dan de risico' s ervan ter voorkoming van orgaanafstoting bij volwassen patiënten met een laag tot matig immunologisch risico na een niertransplantatie.Los ensayos clínicos de Rapamune no incluyeron un número suficiente de pacientes gt; de 65 años para determinar si responderían de diferente forma que los pacientes jóvenes.
Klinische studies met Rapamune omvatten niet genoeg patiënten Para minimizar la variabilidad, Rapamune comprimidos debe ser administrado consecuentemente con o sin comida.
Om variabiliteit te minimaliseren dienen Rapamune tabletten consequent met of zonder voedsel te worden ingenomen.Los ensayos clínicos de Rapamune no incluyeron el número suficiente de pacientes gt; de 65 años para determinar si ellos podrían responder de forma diferente a los pacientes jóvenes.
Klinische studies met Rapamune omvatten een onvoldoende aantal patiënten ouder dan 65 jaar om te kunnen bepalen of zij anders zullen reageren dan jongere patiënten.No debe tomar varios comprimidos de Rapamune 0,5 mg como sustitución de los comprimidos de 1 mg y 2 mg ya que no son directamente intercambiables.
Meerdere tabletten van 0,5 mg tabletten mogen niet gebruikt worden ter vervanging van 1 mg en 2 mg tabletten aangezien de verschilllende sterkten niet direct uitwisselbaar zijn.Los pacientes tratados con ciclosporina y Rapamune durante un período de más de 3 meses tuvieron niveles más altos de creatinina sérica y tasas más bajas de filtración glomerular calculada en comparación con los pacientes tratados con ciclosporina y placebo o con controles de azatioprina.
Patiënten die werden behandeld met ciclosporine en Rapamune gedurende meer dan 3 maanden hadden hogere creatininespiegels in het serum en lagere berekende glomerulaire filtratiesnelheden in vergelijking met patiënten die werden behandeld met ciclosporine en placebo of azathioprine controles.En 24 voluntarios sanos que recibieron Rapamune comprimidos con una alimentación con alto contenido en grasa, La Cmax, tmax y AUC mostró incrementos del 65%, 32% y 23%, respectivamente.
Bij 24 gezonde vrijwilligers die Rapamune kregen bij een vetrijke maaltijd, lieten de Cmax, tmax en AUC verhogingen zien van respectievelijk 65%, 32% en 23%.En 24 voluntarios sanos que recibieron Rapamune comprimidos con una alimentación con alto contenido en grasa, los valores de Cmax, tmax y AUC mostraron incrementos del 65%, 32% y 23%, respectivamente.
Bij 24 gezonde vrijwilligers die Rapamune kregen bij een vetrijke maaltijd, lieten de Cmax, tmax en AUC verhogingen zien van respectievelijk 65%, 32% en 23%.Para minimizar la variabilidad, Rapamune debe tomarse al mismo tiempo con relación a la ciclosporina, 4 horas después de tomar la dosis de ciclosporina y consecuentemente, con o sin alimento(ver sección 5.2).
Om variabiliteit te minimaliseren, dient Rapamune steeds op dezelfde tijd met betrekking tot ciclosporine te worden ingenomen, 4 uur na de ciclosporine dosis, en consequent of met of zonder voedsel(zie rubriek 5.2).Para minimizar la variabilidad, Rapamune debe tomarse a la misma hora en relación a la ciclosporina, 4 horas después de tomar la dosis de ciclosporina, y sistemáticamente con o sin alimentos(ver sección 5.2).
Om variabiliteit te minimaliseren, dient Rapamune steeds op hetzelfde tijdstip ten opzichte van ciclosporine te worden ingenomen, 4 uur na de dosis ciclosporine, en consequent met dan wel zonder voedsel(zie rubriek 5.2).
