Voorbeelden van het gebruik van Rapamicina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahora, no quiero que todos vayan a tomar rapamicina.
Nu wil ik niet dat jullie allemaal rapamycine gaan slikken.La Rapamicina se utiliza en las clínicas para suprimir el sistema inmunológico durante los trasplantes de órganos.
Rapamycin wordt in de kliniek gebruikt om het immuunsysteem tijdens orgaantransplantaties te onderdrukken.Los ratones que reciben moléculas como la rapamicina viven hasta un 20% más.
De muizen gegeven molecules zoals rapamycin leven zo zoals 20 percenten veel langer.Medicamentos que afectan al sistema immunológico ej. ciclosporina, sirolimus(rapamicina).
Geneesmiddelen die het afweersysteem beïnvloeden bijv. ciclosporine, sirolimus(rapamycine).La rapamicina, también llamado sirolimus, fue aprobado por la FDA en 1999 para su uso después de un trasplante de riñón.
Rapamycin, ook genoemd sirolimus, werd goedgekeurd door FDA in 1999 voor gebruik na niertransplantaties.Organizar todos estos sensores de nutrientes es el objetivo de rapamicina en mamíferos(mTOR).
Het organiseren van al deze voedingssensoren is het zoogdierdoelwit van rapamycine(Mtor).La rapamicina es lo que acaricia tu tren, la pesca agresiva que gritan para comenzar a través de una canción más antigua.
Rapamycin is wat je trenadrall de agressieve vissen bevalt die ze schreeuwen om door een ouder nummer te beginnen.La organización de todos estos sensores de nutrientes es el objetivo de rapamicina en mamíferosmTOR.
Het organiseren van al deze voedingssensoren is het zoogdierdoelwit van rapamycine(Mtor).Araki ha estado examinando los efectos de la rapamicina en ratones infectados con el virus de la coriomeningitis linfocítica(LCM).
Araki had de gevolgen van rapamycin in muizen besmet met lymphocytic choriomeningitisvirus(LCMV) onderzocht.Las gotas son lo que recogetus polluelos penoso descanso se doblan para abordar más rapamicina.
Druppels zijn wat je kuikens verzameltruzie makende rust ze buigen naar boord via verdere rapamycine.Cuando los ratones fueron tratados con rapamicina, las células T CD8 más que reaccionan contra LMCV sobrevivido, Araki encontró.
Toen de muizen met rapamycin werden behandeld, meer CD8 cellen van T die tegen overleefde LMCV reageren, gevonden Araki.El trabajo en muchos laboratorios, incluido el nuestro,ha demostrado que cafeína y una droga llamada rapamicina haz exactamente eso.
Werk in vele laboratoria, waaronder die van ons,heeft dat aangetoond cafeïne en een medicijn genaamd rapamycine doe precies dat.Ciclosporina, sirolimus(rapamicina) y tacrolimus: pueden aumentar sus concentraciones cuando se administran con Kaletra.
Cyclosporine, sirolimus( rapamycine) en tacrolimus: concentraties kunnen worden verhoogd indien toegediend in combinatie met Kaletra.El trabajo en muchos laboratorios, incluido el nuestro,ha demostrado que la cafeína y un medicamento llamado rapamicina hacen exactamente eso.
Werk in vele laboratoria, waaronder die van ons,heeft dat aangetoond cafeïne en een medicijn genaamd rapamycine doe precies dat.Este sistema, conocido como objetivo mamífero de la rapamicina, detecta la disponibilidad de energía y de varios nutrientes dentro de la célula.
Dit systeem, waarnaar wordt verwezen als zoogdierdoelwit van rapamycine, detecteert de beschikbaarheid van energie en van verschillende voedingsstoffen in de cel.Por ejemplo, el fármaco másutilizado por los científicos para aumentar la autofagia es la“rapamicina” que suprime mucho el sistema inmune.
Om een voorbeeld te geven:het geneesmiddel dat het meest gebruikt wordt door wetenschappers om autofagie te versterken, rapamycine, onderdrukt het immuunsysteem sterk.La rapamicina es una molécula producida de manera natural por la bacteria filamentosa Streptomyces hygroscopicus, descubierta en la isla de Pascua en 1975.
Rapamycine is een molecuul dat van nature wordt aangemaakt door de vezelachtige bacterie Streptomyces hygroscopicus, die in 1975 werd ontdekt op het Paaseiland.Comer proteína mucho más saludable que su cuerpo realmente necesita puede impulsar unavía bioquímica esencial llamado el objetivo de rapamicina en mamíferos(mTOR).
Het eten van veel meer eiwitten dan je lichaam echt nodig heeft kan een crucialebiochemische pad genaamd de zoogdieren doelwit van rapamycin(mTOR) te stimuleren.Durante los ensayos preclínicos, los análogos de la rapamicina o rapalogs en particular mTORC1 han mostrado una eficacia real para combatir determinados tipos de cáncer.
Tijdens preklinische studies bleek dat analogen van rapamycine(Rapalogs), en dan met name de remmers van mTORC1, bijzonder effectief waren voor de bestrijding van bepaalde kankersoorten.Se recomienda realizar un seguimiento de la concentración terapéutica de medicamentos inmunosupresores(ciclosporina, tacrolimus, rapamicina) cuando se coadministran con Agenerase(ver sección 4.5).
Bij gelijktijdig gebruik van Agenerase met immunosuppressiva(cyclosporine, tacrolimus, rapamycine) wordt aanbevolen de therapeutische plasmaspiegels van deze producten regelmatig te controleren(zie rubriek 4.5).Los pacientes trasplantados que no suelen tomar la rapamicina por sí mismo, así que los efectos paradójicos de la rapamicina puede haber sido enmascaradas por otras drogas, dice Larsen.
De patiënten van de Transplantatie gewoonlijk nemen geen rapamycin alleen, zodat kunnen de paradoxale gevolgen van rapamycin door andere drugs gemaskeerd te zijn, zegt Larsen.Los dos pequeños efectores de moléculas, el estradiol y la auxina,no perturban el metabolismo de la levadura en las condiciones utilizadas aquí, a diferencia de la rapamicina, utilizada en el sistema de anclaje1.
De twee kleine molecuul Effectors, β-estradiol en auxine, nietperturb het gist metabolisme onder de hier gebruikte omstandigheden, in tegenstelling tot rapamycine, gebruikt in het anker-away systeem1.Bajo la influencia de la rapamicina, los ratones no solo se producen más células T de memoria, pero las células tenían una mayor capacidad para proliferar y responder a una segunda exposición al LCMV.
Onder de invloed van rapamycin, produceerden de muizen niet alleen meer geheugenT cellen, maar de cellen hadden een grotere capaciteit om zich op een tweede blootstelling aan LCMV te verspreiden en te antwoorden.El hallazgo significa que los médicos podrían ser capaces de incrementar la eficacia de lasvacunas con medicamentos que actúan de forma similar a la rapamicina, dice el investigador postdoctoral Koichi Araki, PhD, que es el primer autor.
Het vinden betekent dat de artsen de doeltreffendheid van vaccins met drugs zoudenkunnen kunnen opvoeren die zo ook aan rapamycin handelen, zegt post-doctorale onderzoeker Koichi Araki, Doctoraat, dat eerste auteur is.Muchos grupos de científicos, incluyendo el grupo de David Rubinsztein y el de Junying Yuan de la Facultad de Medicina de Harvard, han estado trabajando para desarrollar fármacos útiles en laautofagia que tengan menos efectos secundarios que la rapamicina.
Verschillende groepen wetenschappers, waaronder de groep van David Rubinsztein en die van Junying Yuan van Harvard, werken aan de ontwikkeling vanautofagie geneesmiddelen die minder bijwerkingen hebben dan rapamycine.En experimentos realizados en ratones y monos, la rapamicina puede estimular la formación de la memoria de las células T CD8, que permiten al sistema inmunológico para responder más rápido y más fuerte a un agente infeccioso en un segundo encuentro.
In experimenten die bij zowel muizen als apen worden geleid, kan rapamycin de vorming van geheugenCD8 T cellen bevorderen, die het immuunsysteem om sneller en sterker aan een besmettelijke agent toelaten te antwoorden op een seconde ontmoeten.Se ha observado que los BCAAs causan hiperexcitación de las neuronas(sin afectar el potencial de membrana en reposo)in vitro a través de medios dependientes de mTOR(bloqueado por rapamicina) mientras que requiere un canal de sodio(bloqueado por Riluzole).
Er is geconstateerd dat Bcaas hyperexcitatie van neuronen veroorzaakt(zonder de rustende membraanpotentiaal te beïnvloeden)in vitro via mtor-afhankelijke middelen(geblokkeerd door rapamycine) terwijl een natriumkanaal vereist is(geblokkeerd door riluzole).La rapamicina, un fármaco administrado a los receptores de trasplante para suprimir su sistema inmune, tiene un efecto paradójico en las células responsables de la memoria inmunitaria, los científicos del Centro de Vacunas de Emory han descubierto.
Rapamycin, een drug die aan transplantatieontvangers wordt gegeven om hun immuunsystemen te onderdrukken, heeft een paradoxaal effect op cellen verantwoordelijk voor immuun geheugen, hebben de wetenschappers op het Centrum van het Vaccin Emory ontdekt.La evidencia experimental sugiere que sirolimus se une a la proteína citosólica específica FKPB-12 y que el complejo FKPB12-sirolimus inhibe la activación de la Molécula Diana de la Rapamicina en mamíferos(mTOR), una quinasa crítica para la progresión del ciclo celular.
Experimentele gegevens wijzen erop dat sirolimus zich bindt aan het specifiek cytosolisch proteïne FKPB-12 en dat het FKPB 12-sirolimuscomplex de activatie remt van het‘ mammalian Target Of Rapamycin'( mTOR), een essentieel kinase voor celcyclusprogressie.Inmunosupresores: se recomienda realizar un seguimiento frecuente de la concentración terapéutica de los niveles del inmunosupresor hasta que los niveles se hayan estabilizado pueslas concentraciones plasmáticas de ciclosporina, rapamicina y tacrolimus pueden aumentar cuando se administran junto con fosamprenavir y ritonavir.
Immunosuppressiva: frequente controle van de therapeutische concentratie van immunosuppressiva wordt aanbevolen tot de concentraties gestabiliseerd zijn omdatde concentraties van cyclosporine, rapamycine en tacrolimus in het plasma kunnen toenemen indien gelijktijdig toegediend met fosamprenavir en ritonavir.
