Voorbeelden van het gebruik van Multatuli in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Brindado por Hotel Multatuli.
Multatuli Hotel- Ver disponibilidad.
Multatuli Hotel- Check beschikbaarheid.Valoraciones de Hotel Multatuli.
Beoordelingen van Hotel Multatuli.Multatuli significa en latín: he soportado muchas cosas.
In het Latijns betekent Multatuli: ik heb veel leed gedragen.Los miembros, incluso el escritor Multatuli y más tarde Anton Constandse.
De leden, waaronder schrijver Multatuli en later Anton Constandse.Multatuli:‘visto desde la luna, tenemos todos el mismo tamaño.'.
Multatuli: ‘Van de maan af gezien zijn wij allen even groot.'.Aquí también se encuentra la estatua de Multatuli, el autor del libro“Max Havelaar”.
Op de brug staat nu een bronzen beeld van Multatuli, schrijver van de ‘Max Havelaar'.Pero Multatuli era elitista y conservador y seguro anti-marxista.
Maar Multatuli was elitair en conservatief en bepaald anti-marxistisch.El autor de este libro del año 1859 es Multatuli(pseudónimo de Eduard Douwes Dekker).
Dit boek werd in 1859 geschreven door Multatuli(pseudoniem voor Eduard Douwes Dekker).Hotel Multatuli está situado a unos pocos minutos andando de la Estación Central de Amsterdam.
Hotel Multatuli bevindt zich op een paar minuten loopafstand van het Centraal Station.Visita a exposiciones permanentes y temporales durante una visita al Museo Multatuli en Amsterdam.
Bezoek permanente en tijdelijke tentoonstellingen tijdens een bezoek aan het Multatuli Museum in Amsterdam.Hotel Multatuli utiliza estos datos para solicitar autorización a la compañía emisora de su tarjeta de crédito.
Hotel Multatuli gebruikt deze gegevens ter autorisatie bij uw creditcardmaatschappij.Entre otros será cubierto la cabeza de Multatuli con una bolsa de plástico, bajo la lema"España barbaro".
Zo zal onder andere het hoofd van Multatuli worden afgedekt met een grote plastic zak, onder het motto"Adembenemend Spanje".Multatuli fue oficial nunca holandés en Indonesia, por lo que él sabía muy bien donde escribió sobre.
Multatuli was zelf ooit Nederlands ambtenaar in Indonesië, dus hij wist heel goed waar hij over schreef.Se entusiasmó con las ideas, no con la gente- con la excepción quizás de Multatuli, que tuvo una gran influencia en él.
Hij dweepte met ideeën, niet met mensen- met uitzondering misschien van Multatuli, die op hem een grote invloed had.El 13 de octubre de 1859, Multatuli le escribía a su mujer:"Amor mío, he terminado el libro,¡por fin lo he terminado!".
Op 13 oktober 1859 schreef Multatuli aan zijn vrouw ‘Lieve hart mijn boek is af, mijn boek is af!'.El INK hotel Amsterdam-Mgallery Collection se encuentra a tiro de piedra del Museo de Cera Madame Tussaud's, el Museo Multatuli y Kalverstraat.
INK hotel Amsterdam-Mgallery Collection ligt op een steenworp afstand van Madame Tussauds, het Multatuli Museum en de Kalverstraat.Hotel Multatuli esta situado al inicio del“Grachtengordel” que esta en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Hotel Multatuli ligt aan het begin van de “Grachtengordel” die op de Wereld Erfgoedlijst van UNESCO staat.Hay una biblioteca y un centro de documentación con literatura sobre Multatuli y un espacio de exposición con exposiciones permanentes y temporales anualmente.
Er is een bibliotheek en documentatie centrum met literatuur van en over Multatuli en een expositieruimte met permanente en wisselende tentoonstellingen.El Hotel Multatuli no acepta reservas para grupos de más de siete personas o para más de tres habitaciones.
Hotel Multatuli aanvaardt geen reserveringen voor groepen van meer dan 7 personen, of voor meer dan drie kamers tegelijk.Experiencias personales(él mismo llamaba la muerte en el parto de su primera esposa)y la influencia de Multatuli en su pensamiento juega un papel importante.
Persoonlijke ervaringen(zelf noemde hij de dood in het kraambed van zijn eerste vrouw)en de invloed van Multatuli op zijn denken speelden daarbij een rol.El Museo Multatuli se encuentra en el lugar de nacimiento del escritor y los funcionarios indios Multatuli(1820-1887).
Het Multatuli Museum is gevestigd in het geboortehuis van schrijver en Indisch ambtenaar Multatuli(1820-1887).DILLEN(DR).-(NL) Señora Presidenta, al igual que un gran escritor neerlandés, Multatuli, he de decir:«sé que mi historia se vuelve monótona», pero a diferencia del escritor neerlandés, lamentablemente he de añadir:«no es culpa mía».
De heer Dillen(DR).- Mevrouw de Voorzitter, met een groot Nederlands schrijver, Multatuli, moet ik zeggen:„ik weet dat mijn verhaal eentonig wordt", maar in tegenstelling tot de Nederlandse schrijver moet ik er helaas aan toevoegen:„het is niet mijn schuld".Hotel Multatuli debe su nombre y logotipo a Multatuli(1820-1887), autor de‘Max Havelaar', uno de los libros más impactantes y de mayor éxito de la literatura Neerlandesa.
Hotel Multatuli ontleent naam en logo aan Multatuli(1820-1887), auteur van ‘Max Havelaar', één van de bekendste en boeiendste boeken uit de Nederlandse literatuur.Documenten(bajo redacción de J. Pée) 1944- Keur uit de brieven van Multatuli(bajo redacción de J. Pée) 1947- Briefwisseling tusschen Multatuli en G.L. Funke(bajo redacción de G.L. Funke) 1947- Brieven aan J. Waltman Jr.(con introducción y notas de Henri A. Ett) 1948- Multatuli-literatuur.
Documenten(onder redactie El Multatuli Hotel ocupa una casa unifamiliar de estilo clásico de Ámsterdam, ofrece habitaciones con aire acondicionado y TV por cable, y está ubicada frente a la estación central de tren, justo donde empieza el cinturón de canales de Ámsterdam, que ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Het Multatuli Hotel ligt aan het begin van de grachtengordel, die is opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Het hotel is gevestigd in een klassiek Amsterdams herenhuis, tegenover het centraal station.En el 19no siglo, Multatuli escribió sobre el tratamiento pobre de los naturales en la colonia holandesa, la Indonesia corriente.
In de 19e eeuw, Multatuli schreef over de slechte behandeling van de inheemse bevolking in de Nederlandse kolonie, het huidige Indonesië.Las habitaciones del Multatuli Hotel disponen de minibar, set de té y café, y baño privado con bañera o ducha.
De kamers van het Multatuli Hotel zijn voorzien van een minibar en thee- en koffiefaciliteiten. Elke kamer heeft een eigen badkamer met een bad of een douche.
