Voorbeelden van het gebruik van Murshid in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Más adelante Murshid Samuel L.
(Murshid SAM parafraseado por uno de sus alumnos iniciales.).
(Murshid SAM, geciteerd door een van zijn vroege leerlingen).Dennis influenció a Murshid Samuel L.
Denis beïnvloedde Murshid Samuel L.Para los líderes de las Danzasy las Caminatas es esencial el desarrollar una afinación al flujo de bendición de Murshid SAM.
Voor leiders van de Dansen enLoopconcentraties is het essentieel om een afstemming te ontwikkelen op de stroom van zegening van Murshid SAM.Con tomas de Murshid Samuel Lewis, Ruth St.
Met opnames van Murshid Samuel Lewis, Ruth St.
Apreciando esta paradoja, encontramos la presencia viva en la tumba de Murshid SAM;
Met waardering voor deze paradox, vinden we een levende tegenwoordigheid bij het graf van Murshid SAM;El libro árabe Murshid al-Talibeen, escrito por un.
De Arabisch boek Murshid at-Talibeen, geschreven door een.Org- Escritos esotéricos, comentarios,diarios y 64 grabaciones de charlas de Murshid Sam están disponibles en este sitio.
Org- Esoterische studieteksten, commentaren,dagboeken en 64 opgenomen lezingen van Murshid Sam zijn beschikbaar op deze website.Pero en realidad Murshid nos dejó una"sinfonía inconclusa".
Maar in werkelijkheid heeft Murshid ons een"onafgemaakte symfonie" nagelaten.Las prácticas espirituales que previamente se han hecho enposturas meditativas estáticas fueron transformadas por Murshid SAM en prácticas caminadas incorporadas.
Spirituele oefeningen die voorheen gedaan werden in statischemeditatieve houdingen, zijn door Murshid SAM getransformeerd tot belichaamde loopoefeningen.Es por qué el autor de Murshid ut-Talibeen, a pesar de toda su.
Waarom de auteur van Murshid ut-Talibeen, in weerwil van al zijn.El es autor de un número de libros sobre el misticismo del Oriente Medio incluyendo Plegarias del Cosmos y El Libro Sufí de la Vida yes también un Murshid de la Ruhaniat Sufí Internacional.
Hij is schrijver van een aantal boeken, waaronder “Gebeden van de Kosmos” en “the Sufi Book of Life” enis ook een Murshid in de Sufi Ruhaniat International.Un rey iba a ver a un murshid con el deseo de aprender de él.
Een zekere koning ging naar een Murshid met het verlangen van hem te leren.Como parte del proceso de reconocimiento de los ancestros, en 1986 el SIRS publicó el libro Visión e Iniciación Sufí,y coleccionó material autobiográfico de Murshid Samuel Lewis, editado por Neil Douglas-Klotz.
Als onderdeel van het proces van verbinden met de Dans-voorouders, publiceerde SIRS in 1986 het boek “Sufi vision and Initiation”,de verzamelde autobiografische werken van Murshid Samuel Lewis, bewerkt door Neil Douglas-Klotz.Cuando llevaron la historia al murshid, este dijo otra vez:«No listo, no preparado.».
Toen ook hiervan verslag werd uitgebracht bij de Murshid, sprak deze opnieuw: “niet klaar, niet klaar.”.Durante esta fase y hasta 1988, el Centro fue un proyecto de la Sociedad Ruhaniat Sufi Islamia(SIRS por sus siglas en inglés), con la bendición de y el apoyo del director espiritual y el Pir de la Ruhaniat, Moineddin Jablonski,el sucesor espiritual de Murshid Samuel Lewis.
Tijdens deze fase, en t/m 1988, was het Centrum een project van de Sufi Islamia Ruhaniat Society(SIRS), met de zegen en aanmoediging van de spiritueel leider en Pir van de Ruhaniat, Moineddin Jablonski,de spirituele opvolger van Murshid Samuel Lewis.Encuentro con la nobleza En Murshidabad, la grandeza estéril del Palacio Hazarduari(hacia 1836)se ve compensada por la tumba del fundador de la ciudad, Murshid Quli Khan, en la mezquita de Katra(hacia 1723).
Een ontmoeting met adel In Murshidabad wordt de steriele grootsheid van Hazarduari Palace(omstreeks 1836)gecompenseerd door het graf van de grond van de stichter van de stad, Murshid Quli Khan, in de Katra-moskee(circa 1723).Las Danzas de Paz Universal cargan la influencia perdurable del contacto y el aprendizaje espiritual de Murshid Sam con Hazrat Inayat Khan, quien fue el primero en traer el mensaje del Sufismo universal a Occidente en 1910, y de Ruth St.
De Dansen van Universele Vrede dragen de blijvende invloed van Murshid Sam's contacten met en spirituele training van Hazrat Inayat Khan, die als eerste de boodschap van het Soefisme naar het westen bracht in 1910, en van Ruth St.Murshid Sam, como fue conocido por sus pupilos Sufíes en los 1960's, promovió las Danzas, las Caminatas Meditativas y otras prácticas esotéricas para despertar los corazones y las mentes de sus pupilos Sufíes y para crear una experiencia de Unidad extática.
Murshid Sam, zoals hij bekend was onder zijn Soefi leerlingen in de zestiger jaren, ontwikkelde de Dansen, meditatieve loopoefeningen en andere esoterische oefeningen om de harten en minds van zijn soefi leerlingen te ontwaken en een extatische ervaring van eenheid te scheppen.Se tiene mucho cuidado en el entrenamiento y el mentorazgo de los líderes de Danzas para quela bendición de la corriente de las Danzas de Paz Universal que se originaron con Murshid SAM continúe expandiéndose alrededor del mundo, de mano a mano, de corazón a corazón.
Er wordt grote zorg besteed aan de training en mentoring van dansleiders,zodat de stroom van zegening van de Dansen van Universele Vrede die begon bij Murshid SAM zich blijft verspreiden rond de wereld, van hand tot hand, van hart tot hart.Aunque la transmisión del legado de Murshid Samuel Lewis es la responsabilidad de la Sufí Ruhaniat Internacional, el entrenamiento en el liderazgo de las Danzas de Paz Universal y las Concentraciones de las Caminatas está abierto a personas de todas las corrientes espirituales.
Hoewel de overdracht van het erfgoed van Murshid Samuel Lewis de verantwoordelijkheid is van de Sufi Ruhaniat International, is de training tot dansleider voor de Dansen van Universele Vrede en loopconcentraties open voor personen van alle spirituele stromingen.Cuando sea completada, la Dargah solucionará estos problemas prácticos, y a través de la atención a la geometría sagrada y los bellos materiales, lo hará de tal formaque inspire a los peregrinos y los apoye en su intención de estar en el barakah de Murshid SAM.
Wanneer hij af is, zal de Dargah deze praktische problemen verhelpen, en door de aandacht voor heilige geometrie en prachtige materialen, zal dit op zo'n manier gebeuren,dat het pelgrims inspireert en ondersteunt in hun intentie om in de barakah(zegen) van Murshid SAM te zijn.De acuerdo a Murshid Wali Ali Meyer, su secretario esotérico durante sus últimos años de vida, Murshid Samuel Lewis ofrecía enseñanzas Sufíes a los jóvenes y a los hippies de San Francisco en el Area de la Bahía en los 1960's porque nadie más lo hacía.
Volgens Murshid Wali Ali Meyer, zijn esoterisch secretaris in de laatste jaren van zijn leven, bood Murshid Samuel Lewis Soefi-onderricht aan aan de jonge mensen en hippies van de San Francisco Bay Area in de zestiger jaren van de vorige eeuw, omdat niemand anders dit deed.Saadi es bien conocido como cofundador de la Red Internacional para las Danzas de Paz Universal en 1982(junto con Murshida Tasn? m Fern? ndez de la Orden Suf? Internacional), un proyecto bendecido y fomentado por Pir Moineddin Jablonski,el sucesor espiritual de Murshid Samuel Lewis.
Saadi is welbekend als medeoprichter van het Internationale Netwerk voor de Dansen van Universele Vrede(in 1982 samen met Murshida Tasnim Fernandez van de Sufi Order International), een project met de zegen en steun van Pir Moinuddin Jablonski,de spirituele opvolger van Murshid Samuel Lewis.Murshid Sam ofrecía programas de una semana entera de las charlas de dharma, clases de Danzas, Caminatas en yoga astrológico, y gathas Sufíes, y durante los 1960's un grupo creciente de discípulos se reunía a su alrededor en su casa en el Parque Precita, en San Francisco.
Murshid Sam had de gewoonte een vol weekprogramma aan te bieden van Dharma voordrachten, danslessen, loopoefeningen in astrologische yoga en de Soefi gatha's, en in de jaren zestig verzamelde zich een groeiende groep leerlingen om hem heen in zijn huis in Precita Park, San Francisco.El flujo de bendición y la visión de la liberación humana que subyace a las Danzas se lleva a cabo hoy en día a través de la Sufí Ruhaniat Internacional,la orden Sufí establecida por Murshid Sam antes de pasar a otro plano, y por la Concejo Guía que supervisa el entrenamiento y la certificación de la Cofradía de Líderes.
De stroom van zegen van de Dansen, en de achterliggende visie van bevrijding van de mens, wordt vandaag de dag gedragen door de Sufi Ruhaniat International,de Soefi-orde die door Murshid Sam werd opgericht voor zijn overlijden, en door de Guidance Council(Raad van Begeleiding), die overzicht houdt over de training en certificatie van Dansleiders and Mentoren.Como estaremos celebrando a Murshid SAM y su regalo para todos nosotros, asegúrense que parte del programa sea Danzas originales de SAM, y la otra parte incluya varias tradiciones para honrar la universalidad de nuestra práctica y el rezo por la Paz y la Armonía entre las Naciones y las Tradiciones.
Omdat we Murshid SAM vieren en zijn geschenk aan ieder van ons, is het mooi om te zorgen dat een deel van het programma uit SAM's dansen bestaat, en het andere deel verschillende tradities omvat, om het universele karakter van onze oefeningen en gebed voor Vrede en Harmonie tussen Landen en Tradities te eren.En el 2003 Peace Works produjo la primera edición se su Manual de Danzas y Caminatas Fundacionales editado por Radha Tereska Buko,con la intención de proveer de una notación confiable las Danzas de Murshid Samuel Lewis así como también otras Danzas mántricas fundacionales, que luego pudiesen ser traducidas a otros idiomas en países y regiones donde las Danzas habían echado raíces.
In 2003 produceerde PeaceWorks de eerste editie van haar “Foundation Dance and Walks Manual”, onder redactie van Radha Tereska Buko,met de bedoeling om een betrouwbare notatie te bieden van de originele Dansen van Murshid Samuel Lewis en andere fundamentele mantrische Dansen, die toen ook vertaald konden worden in andere talen in landen en regio's waar de Dansen wortel geschoten hadden.Murshid mismo habría tomado los mismos pasos y habría incorporado el trabajo de las Danzas separadamente como una organización sin ánimo de lucro, tal como hizo Saadi, de tal forma que las restricciones a la entrega de becas de ayuda y otras consideraciones prácticas no fueran tan rigurosas como lo son con SIRS, que es una organización religiosa sin ánimo de lucro”(carta del 28 de noviembre de 1989).
Murshid zelf zou dezelfde stappen hebben genomen en het werk met de Dansen als een aparte, educatieve non-profit-organisatie hebben opgericht, net zoals Saadi dit heeft gedaan, zodat er niet zulke stricte beperkingen zouden zijn aan fondsen en andere praktische overwegingen, als dat ze voor SIRS zijn, wat een religieuze non-profit organisatie is.”(brief van 28 november 1989).
