Voorbeelden van het gebruik van Muy espeso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El hielo es muy espeso.
Het ijs is heel dik.¿Son muy espesos los árboles por allá?
De bomen zijn daar nogal dik. Ben je verdwaald?Este bosque es muy espeso.
Dit woud is te dicht.Si es muy espeso y tarda demasiado tiempo, la siguiente vez muélelo más grueso.
Als het te dik is en het duurt Apenas se puede caminar. Está muy espeso.
Je kunt amper lopen, het is zo dik.
El pulgar tiene muy espeso, detrás de las orejas.
Es un blanco frío, algo azulado, no muy espeso.
El resultado es un hongo con un carnoso tallo muy espeso y de color marfil(a veces de 25-30mm¡y mucho más!).
Het resultaat is een paddenstoel met een vlezige, zeer dikke, ivoorkleurige steel(soms wel 25-30 mm of dikker!).Independientemente de si el relleno es frío o caliente, ligero o muy espeso.
Ongeacht of de vulling koud of heet, luchtig of juist heel dik is.Finalmente, cuando el aceite esté ya muy espeso o oscurecido, tíralo.
La formación de moco muy espeso en la laringe, que no se separa bien, lo que provoca que el paciente tenga ataques de tos.
De vorming van zeer dik slijm in het strottenhoofd, dat niet goed verloopt, waardoor de patiënt hoestaanvallen krijgt.Déjalo colando toda la noche para lograr un yogur muy espeso, casi como queso crema.
Laat het een nacht staan voor een heel dikke yoghurt, haast roomkaas.Y ella tenía puesto un manicura muy espeso, lo que Uds. llamen a la cosa que tenía en su cara, y unas grandes manchas.
En ze had een hele dikke laag manicure op, of hoe u dat spul ook noemt, dat op haar gezicht was gedaan en grote vlekken.Alta calidad al por mayor bolso de lazo de encaje de malla es realmente una bolsa de masa de calidad del hight,es muy espeso, y puede proteger las mercancías.
Groothandel hoge kwaliteit kant mesh tasje is La planta de marihuana tiende a ser muy espeso pero producirá grandes cantidades de cogollos muy pegajosos.
De marihuanainstallatie neigt erg bossig te zijn, maar zullen grote hoeveelheden van zeer kleverige toppen opleveren.Pero no. Un choque me indicó que el Nautilus había golpeado la superficie inferior del banco de hielo,aún muy espeso a juzgar por el sordo ruido que produjo.
Neen, een schok verkondigde mij, dat de Nautilus onder tegen de ijsbank gestooten had, en dat deze,blijkens het doffe geluid van den slag nog zeer dik was.Rojo: Alushta y Kaberne Partenit- muy espeso, odorífero, casi opaco, con un poco el gusto que teje de las sustancias de curtido de las encías, tan útiles para el refuerzo.
Rood: Alushta en Kaberne Partenit- zeer dik, dushistye, alles behalve ondoorzichtig, met chut boekband smaakvermogen van dubilnykh substanties zo nuttig voor versterkend desen.La calidad del hight por mayor bolso de lazo de encaje de malla gris es realmente una bolsa de masa de calidad del hight,es muy espeso, y puede proteger las mercancías.
Wholesale hoge kwaliteit grijze kant mesh tasje is Puede que se hayan olvidado de ello ya que el velo es muy espeso, y puede que se miren al espejo y se pregunten:“¿Qué es esto?
Jullie zijn dat wellicht vergeten, want de sluier is erg dik en jullie kijken misschien in de spiegel en zeggen “Wie is dat?El principal tratamiento farmacológico para la hemoglobina alta es tomar medicamentos antitrombóticos(cardiograma, aspirina, aspecard, lospirina), que promueven eladelgazamiento de la sangre, que es muy espeso y viscoso con hemoglobina alta.
De belangrijkste medicamenteuze behandeling voor hoog hemoglobine is het nemen van antitrombotische medicijnen(cardiogram, aspirine, aspecard, lospirine),die bloedverdunning bevorderen, dat erg dik en viskeus is met hoog hemoglobine.Bálsamo aplicar fácilmente, pero un poco cae el pelo, porque me más gusta muy espeso de la herramienta, que recuerdan a los de la consistencia de una mascarilla para el pelo.
De balsem is gemakkelijk aan te brengen, maar het is een beetje druipen van het haar, omdat ik liever heel dik tools, die lijkt op de consistentie van een haar masker.El vino muy espeso y dulce, casi opaco de la uva dulce(la clase de Pino, en general, va a la preparación del champán), después de sozrevanija los racimos todavía podvjalivajutsja en el sol, así que la concentración del gusto y el aroma se es aún más alto.
Zeer dikke en versnapering, alles behalve ondoorzichtige wijn van ongewoon zoet vinograda(Pino brandmerken, over het algemeen, de toebereiding vaart van de champagne) uit, na maturation grozdi anders podvyalivaiutsya op de zon, zodat concentratie van de smaakvermogen en fragrance wordt anders hoger bovenstaand.La leche condensada, también denominada leche condensada endulzada, es leche de vaca a la que se le ha extraído el agua y a la que se le ha añadido azúcar,consiguiendo un producto dulce muy espeso que normalmente se envasa en latas que duran años sin refrigeración si permanecen cerradas.
Gecondenseerde melk, ook bekend als gezoete ingedikte melk, is een melkproduct waaruit water is onttrokken en waar suiker aan is toegevoegd,resulterend in een heel dik, zoet product dat gebruikelijk wordt verpakt in kleine blikjes( tot 500 gram), met een houdbaarheid van jaren zonder koeling, mits ongeopend.Y la mezcla es muy espesa.
En het mengsel is erg dik.Las cerdas son muy espesa y muy suave.
De borstelharen zijn zeer dik en Es muy espesa, cariño.
Het is te dik, schat.Se distribuye bien, no muy espesa, pero no líquido.
Goed verdeeld, niet te dik, maar niet vloeibaar.Cuando usted\'deja una espuma muy espesa.
Als u\ 'laat een heel dik schuim.Esta niebla es muy espesa!
De mist is te dik.La cubierta vegetal es muy espesa.
De begroeiing is te dicht.
