Voorbeelden van het gebruik van Muy penetrante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un azul muy penetrante.
El olor a perfume barato es muy penetrante.
Goedkope parfum is erg doordringend.Su olor no es muy penetrante, pero su sabor es fuerte y dinámico.
Tienes una mirada muy penetrante.
La inocencia es muy penetrante, muy tranquilizadora y muy hermosa.
Onschuld is erg doordringend, erg zuiverend, El primero lo hace muy penetrante.
De eerste maakt het heel doordringend.Muy penetrante y están mejor parado o protegido por materiales densos, como el plomo o el uranio.
Zeer indringende en zijn het best gestopt of afgeschermd door dichte materialen, zoals lood of uranium.Debió haber sido muy penetrante esa mirada.
Het moet een heel indringende blik geweest zijn.Y el resultado es una máquina de producir hierba muy penetrante.
Het resultaat is een zeer scherpe wietproducerende machine.Cuando un aire volcado era muy penetrante, fuimos rápidamente.
Toen er een vuilnisbeltlucht zeer doordringend werd, zijn wij snel verder gegaan.La radiación cósmica es extremadamente alta energía, y es muy penetrante.
Kosmische straling is extreem hoge energie, en is zeer doordringend.Los ojos del hombre eran muy penetrantes e intensos cuando hizo contacto visual.
De ogen van de man waren heel doordringend en intens wanneer hij oogcontact maakte.Muy penetrante y mejor forma de detener o protegidos por materiales densos, como el plomo o el uranio.
Zeer indringende en zijn het best gestopt of afgeschermd door dichte materialen, zoals lood of uranium.Es una muy sutil pero muy penetrante forma de persuasión y manipulación.
Het is een zeer subtiele maar erg indringende vorm van overreding en manipulatie.Excelente híbrido, una mezcla de dos variedades que se distinguen por sus fragancias,matices dulces y muy penetrantes….
Excellent hybride, een mengsel van twee soorten onderscheiden zich door hun geuren,zoet en zeer indringende nuances….Pero los rayos UV no son muy penetrante poder- se detienen incluso la fina tela.
Maar UV-stralen zijn niet erg doordringend vermogen- ze stoppen zelfs de dunne stof.Y los clientes a menudo alaban la buena y agradable olor, otros dicen que el olor no es muy expresivo,otros afirman que el olor es muy penetrante y desagradable.
En de klanten lof vaak de goede en aangename geur, anderen zeggen dat de geur is niet erg expressief,anderen beweren dat de geur is zeer scherp en walgelijk.Ésta es una forma muy sutil pero muy penetrante de persuasión y manipulación.
Het is een zeer subtiele maar erg indringende vorm van overreding en manipulatie.Siempre están con nosotros para ayudarnos, pero vosotros tenéis el poder de la Adi Shakti,que es enorme, muy penetrante, milagroso y eficiente.
Zij zijn de Este arbusto espinoso, y muy penetrante parte de la misma familia como la frambuesa.
Deze doornige struik, en erg doordringend is deel van dezelfde familie als de frambozen.En la presencia de la piel sensible,es aconsejable diluir el AROMAFORCE sinergia 50% en un aceite suave y muy penetrante vegetal(almendra dulce, de macadamia, aguacate,…).
Bij patiënten met een gevoelige huid,is het raadzaam om de 50% AROMAFORCE synergie in zoete en zeer indringende plantaardige olie(zoete amandel, macadamia, avocado,…) te verdunnen.Su crítica del Estado actual es muy penetrante, y su defensa de los derechos del individuo de gran vigor.
Zijn kritiek op de huidige staat is zeer diepgaand, en zijn verdediging van de rechten van het individu erg sterk.A pesar de que su estudio se centró en un tema ambiental,Werfel dice que otras investigaciones sugieren que esta reacción podría ser muy penetrante y afectar a muchos otros problemas.
Hoewel zijn studie zich concentreerde op een milieukwestie,zegt Werfel dat ander onderzoek suggereert dat deze reactie zeer doordringend kan zijn, en vele andere problemen treft.Aceite de Jojoba: Es de textura ligera y muy penetrante, por lo que es un aceite valioso para todos los tipos de piel.
Jojoba-olie: Het is licht-noppen en diep doordringende, waardoor het een waardevolle olie voor alle huidtypes.La naturaleza indulgente y resistente de la AK-47 significa que también se puede cultivar en el exterior,aunque el olor que produce es muy penetrante, y hay que tenerlo en cuenta.
De vergevensgezinde en veerkrachtige aard van AK-47 betekent ook dat ze gemakkelijk buiten gekweekt kan worden,hoewel de geproduceerde geur behoorlijk doordringend is, dus daar moet rekening mee worden gehouden.El pequeño tambor tenía un sonido muy penetrante, y se escuchó incluso cuando todos los otros instrumentos emitieron un sonido ensordecedor.
Het trommeltje had een zeer doordringend geluid en het werd zelfs gehoord toen alle andere instrumenten Es un tipo de radiación muy penetrante, que es mejor combatido con materiales con alta concentración de neutrones como la parafina o grandes cantidades de agua.
Het is een zeer doordringende straling die het best wordt afgeschermd door materialen met een hoog neutronengehalte zoals paraffine of grote hoeveelheden water.El punto culminante de ese desarrollo se alcanzó con la aparición de los socialistas de la utopía como Owen,Saint-Simon y Fourier que hicieron cantidad de críticas muy penetrantes de los horrores del capitalismo industrial y supieron discernir las posibilidades que se abrirían después del capitalismo, sin lograr sin embargo ver cuál era la verdadera fuerza social capaz de aportar una sociedad más humana: el proletariado moderno.
Deze boog van ontwikkeling bereikte haar hoogtepunt met het eerste optreden van de utopisch socialisten zoals Owen,St. Simon en Fourier, die vele indringende kritieken formuleerden op de verschrikkingen van het geïndustrialiseerde kapitalisme, en de mogelijkheden zagen die zich openden voorbij haar, zonder er echter in te slagen de werkelijke maatschappelijke kracht te herkennen die in staat is een meer menselijke maatschappij voort te brengen: het moderne proletariaat.Mientras le respondía ella me observaba con una mirada muy penetrante e intensa, algo que me sorprendió porque no encajaba con su apariencia de dulce viejecita.
Terwijl ik praatte, keek ze naar me met een heel doordringende en intense blik, die me nogal verbaasde omdat die niet paste bij haar uiterlijke verschijning van “lief oud dametje”.Coloración de oxidación clásica: son soluciones o emulsiones en crema muy penetrante que fijan los tintes en la parte más profunda del cabello gracias a la acción de amoníaco u otras sustancias básicas(alcalina).
Klassieke oxidatie kleuring: ze zijn oplossingen of emulsies in zeer penetrerende crème die de kleurstoffen in het diepste deel van het haar vast te stellen dankzij de werking van ammoniak of andere basisstoffen(alcaline).
