Voorbeelden van het gebruik van Muy pendiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En cuanto al anfitrion muy pendiente y dejando todo preparado.
Pudimos aparcar el coche en la misma calle y Jesús nos preparó todo muy bien por si necesitábamos cualquier cosa,estaba muy pendiente.
We konden de auto te parkeren in dezelfde straat en Jezus bereidde ons allemaal heel goed als we iets nodig hadden,was ik zeer bewust.Xisco es un excelente anfitrión, estuvo muy pendiente que estuviéramos a gusto.
Xisco is een uitstekende gastheer, was hij zeer van bewust dat we waren comfortabel.La anfitriona ruth muy pendiente que no nos faltara nada y dando facilidades en la hora de entrada y salida….
De gastvrouw ruth zeer van bewust dat er niets vermist en geeft ons tijd faciliteiten in en uit….Laura muy maja, aunque no la conocimos estuvo muy pendiente de nosotros a través de whassap.
Combinations with other parts of speech
Antonio estuvo muy pendiente de nosotros en todo momento, muy recomendable el piso y el cuidado del anfitrión excelente.
Antonio was zeer bewust van ons te allen tijde, Marta es una anfitriona estupenda, estuvo muy pendiente de nosotros y nos dio mucha información.
Marta is een prachtige gastvrouw, ze was erg bewust van ons en gaf ons veel informatie.Nuria estuvo muy pendiente de nosotros durante todo el fin de semana y definitivamente volveremos a visitarla si tenemos otro evento en la zona.
Nuria was zich zeer bewust van ons gedurende het weekend en zal zeker terugkomen om te bezoeken als we nog een evenement in het gebied.A este signo de aire le gusta que sus amor esté siempre muy pendiente de él e, incluso, que tenga muchos detalles y muy a menudo.
Dit luchtteken houdt ervan dat zijn liefde zich altijd heel bewust van hem is en zelfs dat hij veel details heeft en Nos tenía una botella de vino en la nevera, huevos de casa y patataspreparados encima de la mesa de la cocina y la verdad que en todo momento estuvo muy pendiente de nosotros.
We hadden een fles wijn in de koelkast, eieren en aardappelen,bereid huis boven de keukentafel en de waarheid te allen tijde was zeer bewust van ons.Por otro lado Serena ha estado muy pendiente ante una eventualidad y la resolvió de manera muy eficiente.
Anderzijds Serena zeer hangende is geweest eventualiteit en Bego super atenta y amable, desde antes de nuestra llegada, ayudándonos con todas las dudas, y durante la estancia muy pendiente de nosotros y siempre disponible.
Bego super-attent en vriendelijk uit voor onze aankomst, ze hielpen ons met alle twijfels, en tijdens het verblijf zeer bewust van ons en altijd beschikbaar.Es una mujer cariñosa, maravillosa, muy pendiente de la pareja, desinhibida y con un cuerpo de infarto.
Het is een zeer helling van het paar, onbevangen en Todo lo que pueda decir sobre el alojamiento y sobre los anfitriones es poco aunquea Gino apenas lo vimos Katharina ha estado siempre muy pendiente de todo, y nos lo hemos pasado genial.
Het enige wat je kan zeggen over de accommodatie en de gastheren is weinig maaramper zag Gino Katharina is altijd heel bewust van alles geweest, en we hebben veel gehad.Por otra parte, Sonia estuvo muy pendiente de nosotros por si nos hacía falta nada, y mostró mucha disponibilidad, lo que se agradece;
Anderzijds, Sonia was zeer bewust van ons als we iets nodig, en toonde veel beschikbaar, die wordt gewaardeerd;La estufa requiere un poco de atención, pero la casa está equipada con todos los enseres básicos para hacer la estancia agradable,y Carlota estuvo encantadora y muy pendiente de nosotros.
De kachel vereist enige aandacht, maar het huis is uitgerust met alle basisinstrumenten om het verblijf aangenaam te maken,en Charlotte was charmant en zeer bewust van ons.Además María estuvo muy pendiente de todos los detalles y nos dio muy buenas recomendaciones de sitios, rutas a hacer….
Bovendien, Mary was zeer bewust van alle details en gaf ons Una estancia maravillosa, la casa es estupenda y las fotos reproducen exactamente la realidad,el anfitrión siempre estuvo muy pendiente de todo lo que le pedimos y nos lo facilitó rápidamente.
Een heerlijk verblijf, het huis is geweldig en de foto's precies de werkelijkheid te reproduceren,de gastheer was altijd erg bewust van alles wat we vroegen en we snel gefaciliteerd.La anfitriona estuvo siempre muy pendiente de nosotros y la casa estaba muy bien equipada con lo básico para la cocina, baño, camas….
De gastvrouw was altijd erg bewust van ons en het huis was goed gevuld met de basics voor de keuken, badkamer, bedden….El piso esta genial, tal y como aparece en las fotos, muy limpio y muy cerca de la zona histórica,Fernando el padre de Eva fue un buen anfitrión y estuvo muy pendiente, recomendable 100%.
Het appartement is geweldig, omdat het lijkt op de foto's, Su propietario, José, muy pendiente en todo momento de nuestra estancia y nos indió los sitios para visitar, restaurantes y bares para comer….
De eigenaar, Joseph, zeer bewust op alle momenten van ons verblijf en Indiase plaatsen om te bezoeken, restaurants en bars om te eten….Raquel, la anfitriona, ha sido muy agradable con nosotros,y ha estado muy pendiente siempre que teníamos alguna duda con respecto al apartamento.
Raquel de gastvrouw, was erg aardig voor ons,en heeft altijd zeer van bewust dat we hadden enige twijfel over het appartement geweest.John desde el principio estuvo muy pendiente de nosotros, el piso limpísimo(yo soy muy escrupulosa, siempre me llevo mis toallas y mis sabanas y no tuve ni que sacarlas de la bolsa).
John van den beginne was zeer bewust van ons, de smetteloze vloer(ik ben Como sabia que llegamos pronto nos tenía preparados en el piso zumo y magdalenas y agua yestuvo muy pendiente en todo momento de nosotros por tener una gran experiencia en Tarragona que sin lugar a duda tuvimos.
Zodra we wisten dat we hadden voorbereid muffins en sap en water verdieping enwas zeer bewust op alle momenten van ons hebben een geweldige ervaring in Tarragona die ongetwijfeld gehad.Además, el anfitrión muy pendiente de nuestra llegada y María, la señora que nos recibió, fue super amable y encantadora, nos indicó varios lugares que no nos podíamos perder(y que por supuesto no nos perdimos).
Daarnaast is het zeer bewust van onze aankomst en Mary gastheer, de dame die ons begroette was super vriendelijk en charmant, we erop gewezen verschillende plaatsen die we niet kunnen verliezen(en natuurlijk hebben we niet missen).Desde el momento en el que llegamos y hasta que nos fuimos estuvo muy pendiente de nosotros, ayudándonos con todo y yendo siempre un paso más allá para asegurarse de que nuestra estancia fuera perfecta.
Vanaf het moment dat we aankwamen tot we vertrokken we waren zeer bewust van ons, ze hielpen ons met alles en altijd gaat een stap verder om ervoor te zorgen dat ons verblijf perfect.Desde que hicimos la reserva, estuvo muy pendiente de nosotros, facilitándonos detalles de la zona y respondiendo a nuestras(URL HIDDEN) casa, además de estar bien situada, es muy acogedora!
Omdat we geboekt hadden, was hij zich zeer bewust van ons, die ons met de details van het gebied en het beantwoorden van onze(URL HIDDEN) thuis, en is goed gelegen, erg gezellig!Herramienta de reparación de elementos de Photoshop eficiente que proporciona marco muy pendiente junto con las directrices comprensibles, que ayuda al usuario novato, incluso para utilizar este software con el fin de reparar los elementos de Photoshop.
Efficiënte Photoshop elementen reparatie werktuig die zeer afdaling kader biedt samen met begrijpelijke richtlijnen die zelfs beginner gebruiker helpen om deze software te gebruiken om Photoshop elementen te repareren.Jesús es un anfitrión detalloso y atento, muy pendiente de nuestras necesidades, cuidándolo todo al mínimo, incluso nos recomendó diversos sitios para comer, la verdad es que hemos salido encantados y lo recomiendo totalmente al 150%!!
Jezus is een detalloso en attente, zeer bewust van onze behoeften gastheer, het verzorgen allemaal minstens zelfs aanbevolen verschillende plaatsen om te eten, de waarheid is dat we blij vertrokken en absoluut aanraden 150%!!El trato con los dueños ha sido impecable, Maria está muy pendiente para responder a todas nuestras dudas y su hermano, que fue quien nos dio la bienvenida, estuvo muy dispuesto a ayudar en cualquier cosa.
Omgaan met de eigenaren was onberispelijk, Maria is zich zeer bewust op al onze vragen en zijn broer, die degene die ons verwelkomde was te beantwoorden, was 
